Summary
Spanish to French: more detail...
- tomar en cuenta:
-
Wiktionary:
- tomar en cuenta → prêter attention, faire attention, être attentif, tenir compte, tenir en compte
Spanish
Detailed Translations for tomar en cuenta from Spanish to French
tomar en cuenta:
-
tomar en cuenta
-
tomar en cuenta (incluir; contar; tener en cuenta; contar también)
inclure; comprendre; compter-
inclure verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
-
comprendre verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
-
compter verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
-
-
tomar en cuenta (contar; incluir; tener en cuenta)
Conjugations for tomar en cuenta:
presente
- tomo en cuenta
- tomas en cuenta
- toma en cuenta
- tomamos en cuenta
- tomáis en cuenta
- toman en cuenta
imperfecto
- tomaba en cuenta
- tomabas en cuenta
- tomaba en cuenta
- tomábamos en cuenta
- tomabais en cuenta
- tomaban en cuenta
indefinido
- tomé en cuenta
- tomaste en cuenta
- tomó en cuenta
- tomamos en cuenta
- tomasteis en cuenta
- tomaron en cuenta
fut. de ind.
- tomaré en cuenta
- tomarás en cuenta
- tomará en cuenta
- tomaremos en cuenta
- tomaréis en cuenta
- tomarán en cuenta
condic.
- tomaría en cuenta
- tomarías en cuenta
- tomaría en cuenta
- tomaríamos en cuenta
- tomaríais en cuenta
- tomarían en cuenta
pres. de subj.
- que tome en cuenta
- que tomes en cuenta
- que tome en cuenta
- que tomemos en cuenta
- que toméis en cuenta
- que tomen en cuenta
imp. de subj.
- que tomara en cuenta
- que tomaras en cuenta
- que tomara en cuenta
- que tomáramos en cuenta
- que tomarais en cuenta
- que tomaran en cuenta
miscelánea
- ¡toma! en cuenta
- ¡tomad! en cuenta
- ¡no tomes! en cuenta
- ¡no toméis! en cuenta
- tomado en cuenta
- tomando en cuenta
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for tomar en cuenta:
Wiktionary Translations for tomar en cuenta:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tomar en cuenta | → prêter attention; faire attention; être attentif | ↔ pay attention — to be attentive |
| • tomar en cuenta | → tenir compte; tenir en compte | ↔ take into account — to consider or regard; to include |