Spanish

Detailed Translations for acompañar from Spanish to French

acompañar:

acompañar verb

  1. acompañar
    accompagner; conduire; escorter; mener; chaperonner
    • accompagner verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, )
    • conduire verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • escorter verb (escorte, escortes, escortons, escortez, )
    • mener verb (mène, mènes, menons, menez, )
    • chaperonner verb (chaperonne, chaperonnes, chaperonnons, chaperonnez, )
  2. acompañar
    accompagner
    • accompagner verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, )
  3. acompañar (escoltar; conducir; arrojar; )
    conduire; guider; mener; diriger; entraîner; balayer
    • conduire verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • guider verb (guide, guides, guidons, guidez, )
    • mener verb (mène, mènes, menons, menez, )
    • diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • entraîner verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, )
    • balayer verb (balaye, balayes, balayons, balayez, )
  4. acompañar (ir con; venir con)
    emmener; accompagner; reconduire; conduire; mener; escorter
    • emmener verb (emmène, emmènes, emmenons, emmenez, )
    • accompagner verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, )
    • reconduire verb (reconduis, reconduit, reconduisons, reconduisez, )
    • conduire verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • mener verb (mène, mènes, menons, menez, )
    • escorter verb (escorte, escortes, escortons, escortez, )
  5. acompañar (traer; trasladar; alcanzar; apasionar; transportar)
    apporter
    • apporter verb (apporte, apportes, apportons, apportez, )
  6. acompañar (abarcar; incluir; adjuntar; )
    inclure; ajouter; envelopper
    • inclure verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
  7. acompañar (guiar; escoltar; convoyar)
    accompagner; conduire; escorter
    • accompagner verb (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, )
    • conduire verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • escorter verb (escorte, escortes, escortons, escortez, )
  8. acompañar (entregar a domicilio; traer; llevar; )
  9. acompañar (incluir; añadir; adjuntar; )
    inclure; joindre; ajouter; insérer
    • inclure verb (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • joindre verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • insérer verb (insère, insères, insérons, insérez, )
  10. acompañar (añadir a mezcla; agregar; adjuntar; mezclar)
    ajouter; mélanger; ajouter à; ajouter en mélangeant
    • ajouter verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • mélanger verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • ajouter à verb
  11. acompañar (subir; rodar por; seguir caminando)

Conjugations for acompañar:

presente
  1. acompaño
  2. acompañas
  3. acompaña
  4. acompañamos
  5. acompañáis
  6. acompañan
imperfecto
  1. acompañaba
  2. acompañabas
  3. acompañaba
  4. acompañábamos
  5. acompañabais
  6. acompañaban
indefinido
  1. acompañé
  2. acompañaste
  3. acompañó
  4. acompañamos
  5. acompañasteis
  6. acompañaron
fut. de ind.
  1. acompañaré
  2. acompañarás
  3. acompañará
  4. acompañaremos
  5. acompañaréis
  6. acompañarán
condic.
  1. acompañaría
  2. acompañarías
  3. acompañaría
  4. acompañaríamos
  5. acompañaríais
  6. acompañarían
pres. de subj.
  1. que acompañe
  2. que acompañes
  3. que acompañe
  4. que acompañemos
  5. que acompañéis
  6. que acompañen
imp. de subj.
  1. que acompañara
  2. que acompañaras
  3. que acompañara
  4. que acompañáramos
  5. que acompañarais
  6. que acompañaran
miscelánea
  1. ¡acompaña!
  2. ¡acompañad!
  3. ¡no acompañes!
  4. ¡no acompañéis!
  5. acompañado
  6. acompañando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acompañar:

NounRelated TranslationsOther Translations
joindre soldar
VerbRelated TranslationsOther Translations
accompagner acompañar; convoyar; escoltar; guiar; ir con; venir con
accompagner en voiture acompañar; rodar por; seguir caminando; subir
ajouter abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; añadir a mezcla; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; mezclar; restringir adjuntar; agregar; anexar; apostar; añadir; colmar; completar; contar; contar también; contribuir a los gastos; enumerar; incluir; inserir; insertar; intercalar; introducir; llenar; rellenar; sumar; suplir; suplir el déficit
ajouter en mélangeant acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
ajouter à acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar agregar; añadir; completar; construir; construir pegado a; dedicarse a; sumar; suplir el déficit
apporter acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar aportar; ayudar a; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; entregar; entregar a domicilio; guiar hacia arriba; llevar; llevar arriba; llevar hacia; llevar hacia arriba; repartir; repartir a domicilio; subir; suministrar; traer
balayer acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar barrer; borrar; cepillar; derribar; desocupar; erradicar; evacuar; extinguir; extirpar; frotar; hacer desaparecer; limpiar; quitar; recoger; vaciar; verter; verter sobre
chaperonner acompañar
conduire acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar; guiar; ir con; venir con conducir; dirigir; encabezar; estar al volante; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; llevar el timón; mandar
diriger acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar administrar; conducir; dar orden de; decretar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar en cabeza; gestionar; gobernar; guiar; hacer rumbo a; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; ser primero; tener el ojo puesto en
distribuer à domicile acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer encargar; entregar; pedir; repartir
emmener acompañar; ir con; venir con evacuar; llevarse; transportar; trasladar
entraîner acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar acarrear; adiestrar; amaestrar; anudar; arrastrar; arrastrar consigo; barrer; borrar; derribar; domar; domesticar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; entrenar; erradicar; hacer desaparecer; hacer ejercicios; limpiar; llevar alguien contra su voluntad; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir; tentar
envelopper abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abrigar con algo; acorralar; aislar; atar; cercar; comprimir; contener; cubrir; dar cierta forma a; embalar; empaquetar; encapsular; encauzar; encerrar; encintar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer las maletas; incluir; limitar; neutralizar; ocultar; redactar; restringir; rodear; velar
escorter acompañar; convoyar; escoltar; guiar; ir con; venir con
faire un bout avec quelqu'un acompañar; rodar por; seguir caminando; subir
faire un brin de conduite à quelqu'un acompañar; rodar por; seguir caminando; subir
guider acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar guiar
inclure abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir agregar; añadir; contar; contar entre; contar también; incluir; incluir en; tener en cuenta; tomar en cuenta
insérer acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir caber en; colocar; colocar entre; colocarse; componer; conservar; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; empotrar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; encastrar; engarzar; enmoldar; entrar en; hacer; hacer arreglos musicales; imponer; inserir; insertar; intercalar; interpolar; interponer; introducir; invertir; jugar; meter en; meter entre; mover; pagar; poner; poner entre; probarse; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
joindre acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; liar; ligar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; verse; vincular
livrer à domicile acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
mener acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar; ir con; venir con conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; llevar una ventaja; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
mélanger acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar agitar; alterar; batir; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; mezclar; mezclarse; mover; perturbar; remover; remover un líquido; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
porter à domicile acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
reconduire acompañar; ir con; venir con

Synonyms for "acompañar":


Wiktionary Translations for acompañar:

acompañar
verb
  1. aller de compagnie avec quelqu’un.
  2. reconduire une personne qui s’en va.

Cross Translation:
FromToVia
acompañar accompagner accompany — to perform an accompanying part or parts in a composition
acompañar accompagner accompany — to attend as a companion
acompañar escorter usher — to accompany or escort
acompañar accompagner; raccompagner; promener walk — to take for a walk
acompañar accompagner vergezellen — met iemand meegaan
acompañar accompagner begeleiden — vergezellen
acompañar accompagner; escorter begleiten — jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
acompañar accompagner begleitenMusik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

Related Translations for acompañar