Spanish

Detailed Translations for andar por ahí from Spanish to French

andar por ahí:

andar por ahí verb

  1. andar por ahí (pasear; deambular; dar una vuelta)
    s'affairer; tournailler
    • s'affairer verb
    • tournailler verb (tournaille, tournailles, tournaillons, tournaillez, )
  2. andar por ahí (pasear; vagar; circular; deambular; dar una vuelta)
    traîner; flâner; tournailler; battre le paver; faire le tour de
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • flâner verb (flâne, flânes, flânons, flânez, )
    • tournailler verb (tournaille, tournailles, tournaillons, tournaillez, )
  3. andar por ahí (pasear; vagabundear)
    se promener; errer; vagabonder; vadrouiller
    • errer verb (erre, erres, errons, errez, )
    • vagabonder verb (vagabonde, vagabondes, vagabondons, vagabondez, )
    • vadrouiller verb (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, )

Conjugations for andar por ahí:

presente
  1. ando por ahí
  2. andas por ahí
  3. anda por ahí
  4. andamos por ahí
  5. andáis por ahí
  6. andan por ahí
imperfecto
  1. andaba por ahí
  2. andabas por ahí
  3. andaba por ahí
  4. andábamos por ahí
  5. andabais por ahí
  6. andaban por ahí
indefinido
  1. anduve por ahí
  2. anduviste por ahí
  3. anduvo por ahí
  4. anduvimos por ahí
  5. anduvisteis por ahí
  6. anduvieron por ahí
fut. de ind.
  1. andaré por ahí
  2. andarás por ahí
  3. andará por ahí
  4. andaremos por ahí
  5. andaréis por ahí
  6. andarán por ahí
condic.
  1. andaría por ahí
  2. andarías por ahí
  3. andaría por ahí
  4. andaríamos por ahí
  5. andaríais por ahí
  6. andarían por ahí
pres. de subj.
  1. que ande por ahí
  2. que andes por ahí
  3. que ande por ahí
  4. que andemos por ahí
  5. que andéis por ahí
  6. que anden por ahí
imp. de subj.
  1. que anduviera por ahí
  2. que anduvieras por ahí
  3. que anduviera por ahí
  4. que anduvieramos por ahí
  5. que anduvierais por ahí
  6. que anduvieran por ahí
miscelánea
  1. ¡anda! por ahí
  2. ¡andad! por ahí
  3. ¡no andes! por ahí
  4. ¡no andéis! por ahí
  5. andado por ahí
  6. andando por ahí
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for andar por ahí:

VerbRelated TranslationsOther Translations
battre le paver andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
errer andar por ahí; pasear; vagabundear deambular; emigrar; errar; estar tirado; extraviarse; haberse perdido; partir; pasear; rodar; salir; trasguear; vagabundear; vagar; viajar; viajar por
faire le tour de andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar dar una vuelta; deambular; errar; pasear en coche; recorrer; vagabundear; vagar; viajar; viajar por
flâner andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar andar libre; arrastrar los pies; barzonear; callejear; deambular; gandulear; haberse perdido; hacer una parada; haraganear; holgazanear; ir a pie; no dar golpe; pasear; pasear lentamente; pasearse; tocarse la barriga; trajinar; vagar
s'affairer andar por ahí; dar una vuelta; deambular; pasear
se promener andar por ahí; pasear; vagabundear callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse
tournailler andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
traîner andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar acarrear; alcanzar; aplazar; arrastrar; atraer; barzonear; callejear; cargar; deambular; demorar; demorarse; gandulear; haberse perdido; hacer eses; hacer una parada; haraganear; holgazanear; llevar; no dar golpe; oscilar; pasear lentamente; pasearse; remolcar; serpentear; sufrir; tambalearse; tocarse la barriga; traer; traer arrastrando; vagar
vadrouiller andar por ahí; pasear; vagabundear callejear; deambular; errar; haberse perdido; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar; vagabundear; vagar
vagabonder andar por ahí; pasear; vagabundear deambular; emigrar; errar; estar tirado; extraviarse; haberse perdido; partir; pasear; rodar; salir; vagabundear; vagar; viajar; viajar por

Related Translations for andar por ahí