| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
almanach
|
almanaque; anales; anuario; archivo; calendario; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
|
|
annales
|
almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; calendario; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
|
|
archives
|
almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
archivo; archivos
|
|
chemises
|
almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
forro; funda; tapas
|
|
chronique
|
almanaque; anales; anuario; archivo; calendario; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
capítulo; rúbrica; titular
|
|
compte-rendu
|
comentario; crónica; cuento; historia; narración; relación; relato; reportaje
|
apreciación; calificación; crítica; dictamen; evaluación; juicio; recensión; reseña
|
|
conte
|
crónica; cuento; historia; narración; relato
|
cuento de hadas; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición
|
|
dossier
|
almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
archivador; archivo; carpeta; dossier; espalda; expediente; lomo; parte de atrás; parte posterior; registro; vuelta
|
|
dossiers
|
anales; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros
|
|
|
dossiers informatisés
|
almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
archivos
|
|
exposé
|
crónica; cuento; historia; narración; relato
|
alocución; arenga; articulación; artículo; aspecto; bosquejo; charla; compendio; concepción; concepto; conferencia; croquis; declamación; dibujo en boceto; dicción; discurso; disertación; doctrina; documento; dogma; ejecución; encabezamiento; ensayo; enunciación; esbozo; esbozo de la situación; habla; idea; idioma; informe; interpretación; introducción; juicio; lectura en voz alta; lengua; lenguaje; manera de pensar; mapa; mapa de la ciudad; modo de hablar; modo de ver; nota preliminar; opinión; palabra; pensamiento; plan fundamental; plano; ponencia; prefacio; presentación; pronunciación; proyecto; prólogo; punto de vista; razón; recital; relación; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis; terna; tesina; tesis; trabajo escrito; turno de lectura; versión; visión
|
|
fable
|
crónica; cuento; historia; narración; relato
|
cuento; cuento de hadas; fábula; invención
|
|
fichiers
|
almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
archivos; cajas para depositar las fichas; ficheros
|
|
fiction
|
crónica; cuento; historia; narración; relato
|
cuento; cuento de hadas; fantasía; ficción; figuraciones; fábula; idea; ilusión; imagen; imaginación; invención; quimera; quimeras; representación; ufanía
|
|
histoire
|
crónica; cuento; historia; narración; relato
|
acontecimiento; armatoste; asunto poco claro; caso; chisme; historia; incidente; suceso
|
|
légende
|
crónica; cuento; historia; narración; relato
|
barra de título; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; descripción; entrega; etiqueta; leyenda; moral; nota marginal; saga; subtítulo; texto de la leyenda; tradición; título
|
|
mythe
|
crónica; cuento; historia; narración; relato
|
derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; leyenda; mito; moral; saga; tradición
|
|
rapport
|
comentario; crónica; cuento; historia; narración; relación; relato; reportaje
|
acta; acuerdo; afinidad; alianza; amorío; aventura amorosa; coherencia; combinación; compromiso; compuesto; comunicación; conexión; confederación; contexto; cooperación; declaración; devaneo amoroso; enlace; federación; historia de amor; idilio; información; informe; interdepencia; interrelación; liga; línea; negociación; nexo; pacto; parentesco; procesión; razón; relación; relación amorosa; romance; similitud; tratado; unión; versión
|
|
tradition
|
crónica; cuento; historia; narración; relato
|
costumbre; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; hábito; moral; tradición
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
chronique
|
|
crónico
|
|
exposé
|
|
abierto; aclarado; aligerado; aliviado; elucidado; esclarecido; explicado; ilustrado; mitigado; robado
|