Spanish

Detailed Translations for hacer chapuzas from Spanish to French

hacer chapuzas:

hacer chapuzas verb

  1. hacer chapuzas (chapucear; farfullar; frangollar; chafallar; chamarilear)
    tripoter; farfouiller; gâcher; cochonner; barbouiller; gargouiller; bricoler; patauger; goder; faire n'importe quoi; travailler sans soin
    • tripoter verb (tripote, tripotes, tripotons, tripotez, )
    • farfouiller verb (farfouille, farfouilles, farfouillons, farfouillez, )
    • gâcher verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • cochonner verb (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, )
    • barbouiller verb (barbouille, barbouilles, barbouillons, barbouillez, )
    • gargouiller verb (gargouille, gargouilles, gargouillons, gargouillez, )
    • bricoler verb (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, )
    • patauger verb (patauge, patauges, pataugeons, pataugez, )
    • goder verb (gode, godes, godons, godez, )

Conjugations for hacer chapuzas:

presente
  1. hago chapuzas
  2. haces chapuzas
  3. hace chapuzas
  4. hacemos chapuzas
  5. hacéis chapuzas
  6. hacen chapuzas
imperfecto
  1. hacía chapuzas
  2. hacías chapuzas
  3. hacía chapuzas
  4. hacíamos chapuzas
  5. hacíais chapuzas
  6. hacían chapuzas
indefinido
  1. hice chapuzas
  2. hiciste chapuzas
  3. hizo chapuzas
  4. hicimos chapuzas
  5. hicisteis chapuzas
  6. hicieron chapuzas
fut. de ind.
  1. haré chapuzas
  2. harás chapuzas
  3. hará chapuzas
  4. haremos chapuzas
  5. haréis chapuzas
  6. harán chapuzas
condic.
  1. haría chapuzas
  2. harías chapuzas
  3. haría chapuzas
  4. haríamos chapuzas
  5. haríais chapuzas
  6. harían chapuzas
pres. de subj.
  1. que haga chapuzas
  2. que hagas chapuzas
  3. que haga chapuzas
  4. que hagamos chapuzas
  5. que hagáis chapuzas
  6. que hagan chapuzas
imp. de subj.
  1. que hiciera chapuzas
  2. que hicieras chapuzas
  3. que hiciera chapuzas
  4. que hiciéramos chapuzas
  5. que hicierais chapuzas
  6. que hicieran chapuzas
miscelánea
  1. ¡haz chapuzas
  2. ¡haced! chapuzas
  3. ¡no hagas! chapuzas
  4. ¡no hagáis! chapuzas
  5. hecho chapuzas
  6. haciendo chapuzas
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for hacer chapuzas:

NounRelated TranslationsOther Translations
bricoler bricolaje; bricolar
VerbRelated TranslationsOther Translations
barbouiller chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas embadurnar; emborronar; ensuciar; ensuciarlo todo; escarbar; escribir con mala letra; garabatear; manchar; pintarrajear; pintorrear
bricoler chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas actuar con torpeza; apañar; arreglar; chafallar; chapucear; entretenerse; farfullar; gandulear; hacer baratijas para matar el tiempo; hacer bricolaje; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; hacer mal; haraganear; holgazanear; limpiar; no dar golpe; ordenar; practicar la medicina; remendar; trabajar en el circuito negro; trapichear
cochonner chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas atrapañar; desperdiciar; embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; escarbar; estropear; gandulear; hacer cosas de casa por afición; haraganear; holgazanear; manchar; no dar golpe; pintorrear
faire n'importe quoi chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas chafallar; escarbar
farfouiller chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas chafallar; coger a la arrebatiña; disputarse; escarbar; hurgar; revolver
gargouiller chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas escarbar
goder chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas escarbar
gâcher chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas actuar con torpeza; agriarse; amargar; amargarse; arruinar; chapucear; consumir el tiempo parrandeando; corromper; decaer; derrochar; descomponerse; descuidar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar a perder; estropear; frangollar; gandulear; gastarse todo el dinero; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; malograr; perder el tiempo; podrirse; pudrirse
patauger chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas chapotear; chapucear; escarbar; manipular; mojarse los pies
travailler sans soin chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas escarbar
tripoter chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas actuar con torpeza; chafallar; chapucear; entretenerse; escarbar; farfullar; hacer mal; hurgar; manosear

External Machine Translations:

Related Translations for hacer chapuzas