Spanish

Detailed Translations for llamar from Spanish to French

llamar:

llamar verb

  1. llamar (nombrar; calificar)
    appeler; nommer; mentionner; citer
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • nommer verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
    • mentionner verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, )
    • citer verb (cite, cites, citons, citez, )
  2. llamar (llamar a la puerta)
    sonner; sonner à la porte
    • sonner verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )
  3. llamar (llamar por teléfono; telefonear)
    téléphoner; appeler; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un
    • téléphoner verb (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
  4. llamar (llamar por teléfono; telefonear)
    téléphoner; appeler; donner un coup de fil
    • téléphoner verb (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
  5. llamar (nombrar; nombrar como; calificar; )
    appeler; mentionner; nommer
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • mentionner verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, )
    • nommer verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
  6. llamar (mencionar; hacer mención; nombrar; )
    mentionner; citer; faire mention de; nommer; informer; mettre au courant
    • mentionner verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, )
    • citer verb (cite, cites, citons, citez, )
    • nommer verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
    • informer verb (informe, informes, informons, informez, )
  7. llamar (hacer venir; mandar venir; llamar a; convocar a)
    invoquer; appeler; convoquer; laisser venir; amener à soi
    • invoquer verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • convoquer verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, )
  8. llamar (hacer venir; evocar; convocar; )
    convoquer; appeler; appeler à; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de
    • convoquer verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • appeler à verb
    • sommer verb (somme, sommes, sommons, sommez, )
    • remémorer verb (remémore, remémores, remémorons, remémorez, )
    • interpeller verb (interpelle, interpelles, interpellons, interpellez, )
    • notifier verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, )
    • intimer verb (intime, intimes, intimons, intimez, )
    • sommer de verb
  9. llamar
    convoquer; faire appel à; appeler; invoquer; engager; appeler à
    • convoquer verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • invoquer verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, )
    • engager verb (engage, engages, engageons, engagez, )
    • appeler à verb
  10. llamar
    appeler; icône Appeler
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
  11. llamar
    appeler
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
  12. llamar (recurrir a; invocar; reclutar)
    faire appel à; embaucher; engager
    • embaucher verb (embauche, embauches, embauchons, embauchez, )
    • engager verb (engage, engages, engageons, engagez, )
  13. llamar (anunciar; convocar; hacer saber; )
    notifier; sommer; convoquer
    • notifier verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, )
    • sommer verb (somme, sommes, sommons, sommez, )
    • convoquer verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, )

Conjugations for llamar:

presente
  1. llamo
  2. llamas
  3. llama
  4. llamamos
  5. llamáis
  6. llaman
imperfecto
  1. llamaba
  2. llamabas
  3. llamaba
  4. llamábamos
  5. llamabais
  6. llamaban
indefinido
  1. llamé
  2. llamaste
  3. llamó
  4. llamamos
  5. llamasteis
  6. llamaron
fut. de ind.
  1. llamaré
  2. llamarás
  3. llamará
  4. llamaremos
  5. llamaréis
  6. llamarán
condic.
  1. llamaría
  2. llamarías
  3. llamaría
  4. llamaríamos
  5. llamaríais
  6. llamarían
pres. de subj.
  1. que llame
  2. que llames
  3. que llame
  4. que llamemos
  5. que llaméis
  6. que llamen
imp. de subj.
  1. que llamara
  2. que llamaras
  3. que llamara
  4. que llamáramos
  5. que llamarais
  6. que llamaran
miscelánea
  1. ¡llama!
  2. ¡llamad!
  3. ¡no llames!
  4. ¡no llaméis!
  5. llamado
  6. llamando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

llamar [el ~] noun

  1. el llamar (llamar a la puerta; tocar el timbre)
    le sonner; la sonnerie à la porte
  2. el llamar
    l'appel

Translation Matrix for llamar:

NounRelated TranslationsOther Translations
appel llamar apelación; aviso; comunicación; convocación; convocatoria; evocación; grito despertador; información; invocación; llamada; llamamiento; noticia; notificación; publicación; reclamo; silbato de reclamo; telefonazo
convoquer avisar; notificar
sommer avisar; notificar
sonner llamar; llamar a la puerta; tocar el timbre
sonnerie à la porte llamar; llamar a la puerta; tocar el timbre
VerbRelated TranslationsOther Translations
amener à soi convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir mandar venir
appeler anunciar; avisar; calificar; calificar de; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; designar; evocar; hacer venir; llamar; llamar a; llamar por teléfono; mandar venir; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; pedir; poner el nombre de; reclutar; requerir; telefonear; titular anotar; apelar; apelar a; aullar; berrear; chillar; citar; citar a juicio; dar alaridos; dar gritos; dar voces; emplazar; grabar; gritar; llamar a; llamar a gritos; llamar adentro; protestar; recurrir; someterse a
appeler à anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir gritar; llamar a
assigner en justice anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
citer avisar; calificar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar abordar; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar; plantear
citer en justice anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir citar; citar a juicio; emplazar
convoquer anunciar; avisar; citar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; evocar; hacer saber; hacer venir; intimar; llamar; llamar a; mandar venir; notificar; pedir; reclutar; requerir convocar; gritar; llamar a
donner un coup de fil llamar; llamar por teléfono; telefonear
embaucher invocar; llamar; reclutar; recurrir a alistar; contratar; convidar; emplear; enganchar; enrolar; invitar; reclutar
engager invocar; llamar; reclutar; recurrir a aceptar; activarse; administrar; alistar reclutas; aplicar; apostar; arrancar; atraer; comenzar; concernir; contratar; convidar; designar; despegar; empezar; empeñar; emplear; emprender; enlazar; entablar; entrar en; envolver a u.p. en; hacer el saque; hacer participar a u.p. en; hacer uso de; implicar a u.p. en; iniciar; insertar; invertir; invitar; jugarse; mover; movilizar; nombrar; nominar; pignorar; poner; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prestar; recibir; reclutar; tomar en uso; transportar; utilizar
faire appel à invocar; llamar; reclutar; recurrir a apelar a
faire mention de avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar mencionar; relatar
informer avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar
interpeller anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir gritar; gritar detras; interpelar; interrogar; llamar a; seguir preguntando
intimer anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aconsejar; amanecer; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; exhortar; intimar; requerir
invoquer convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir abordar; designar; gritar; llamar a; nombrar; plantear; referir
laisser venir convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
mentionner avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; titular anotar; grabar; inscribirse en; mencionar; relatar
mettre au courant avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar comunicar; dar informes; dar informes sobre; familiarizarse; hacer saber; informar; iniciar; orientar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
nommer avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; titular citar; contratar; crear; designar; emplear; establecer; formar; instalar; mencionar; mencionar principalmente; nombrar; nominar; proponer; reclutar; recomendar
notifier anunciar; avisar; citar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; evocar; hacer saber; hacer venir; intimar; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer público; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; levantar la prohibición de; mencionar; notificar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar; publicar; reportar; reportear
paraître devant le tribunal anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
remémorer anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir acordarse de; conmemorar; recordar; recordarse
sommer anunciar; avisar; citar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; evocar; hacer saber; hacer venir; intimar; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aconsejar; amanecer; apremiar; citar a juicio; dar orden de; decretar; exhortar; instigar; intimar; mandar; ordenar; requerir
sommer de anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aconsejar; acordarse de; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; recordar; requerir
sonner llamar; llamar a la puerta arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; brincar; brindar; burbujear; caer con estrépito; campanear; centellear; chispear; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; hormiguear; llamar a la puerta; llamar con la campanilla; palpitar con fuerza; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
sonner à la porte llamar; llamar a la puerta
téléphoner llamar; llamar por teléfono; telefonear golpear; llamar a la puerta; palpitar con fuerza
téléphoner à quelqu'un llamar; llamar por teléfono; telefonear
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
icône Appeler llamar

Synonyms for "llamar":


Wiktionary Translations for llamar:

llamar
verb
  1. désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
  2. appeler à son secours, à son aide, par une prière.
  3. Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).
  4. rendre un son.

Cross Translation:
FromToVia
llamar appeler call — to request, summon, or beckon
llamar appeler; téléphoner call — to contact by telephone
llamar appeler call — to name or refer to
llamar appeler; appelé call — to be called
llamar appeler call for — to summon
llamar héler hail — to call out loudly in order to gain the attention of
llamar appeler hight — to call, name
llamar convoquer; convier summon — to call people together
llamar convoquer; convier summon — to ask someone to come
llamar téléphoner telephone — to call someone
llamar téléphoner telefoneren — een telefoon gebruiken
llamar appeler opbellen — iemand telefonisch proberen te bereiken
llamar frapper kloppen — tegen iets slaan
llamar appeler; interpeller anrufen — (transitiv) auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
llamar appeler anrufen — (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
llamar appeler herbeirufentransitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen
llamar tenter; attirer locken — jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
llamar crier rufen — seine Stimme sehr laut hören lassen

Related Translations for llamar