Spanish

Detailed Translations for mantener from Spanish to French

mantener:

mantener verb

  1. mantener (amar; querer)
    aimer; adorer; chérir; affectionner
    • aimer verb (aime, aimes, aimons, aimez, )
    • adorer verb (adore, adores, adorons, adorez, )
    • chérir verb (chéris, chérit, chérissons, chérissez, )
    • affectionner verb (affectionne, affectionnes, affectionnons, affectionnez, )
  2. mantener (conservar)
    entretenir; maintenir en état; conserver; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de
    • entretenir verb (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, )
    • conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
  3. mantener (apoyar financieramente)
    entretenir; appuyer financièrement; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; conserver; donner des soins à; se charger de; nourrir; avoir soin de
    • entretenir verb (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, )
    • pourvoir verb (pourvois, pourvoit, pourvoyons, pourvoyez, )
    • conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • nourrir verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, )
  4. mantener (guardar)
    tenir; retenir; ne pas laisser aller; garder; garder chez soi
    • tenir verb (tiens, tient, tenons, tenez, )
    • retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
  5. mantener (perpetuar)
    maintenir; stabiliser; consolider; faire durer
    • maintenir verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, )
    • stabiliser verb (stabilise, stabilises, stabilisons, stabilisez, )
    • consolider verb (consolide, consolides, consolidons, consolidez, )
  6. mantener
    maintenir; ne pas reprendre
    • maintenir verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, )

Conjugations for mantener:

presente
  1. mantengo
  2. mantienes
  3. mantiene
  4. mantenemos
  5. mantenéis
  6. mantienen
imperfecto
  1. mantenía
  2. mantenías
  3. mantenía
  4. manteníamos
  5. manteníais
  6. mantenían
indefinido
  1. mantuve
  2. mantuviste
  3. mantuvo
  4. mantuvimos
  5. mantuvisteis
  6. mantuvieron
fut. de ind.
  1. mantendré
  2. mantendrás
  3. mantendrá
  4. mantendremos
  5. mantendréis
  6. mantendrán
condic.
  1. mantendría
  2. mantendrías
  3. mantendría
  4. mantendríamos
  5. mantendríais
  6. mantendrían
pres. de subj.
  1. que mantenga
  2. que mantengas
  3. que mantenga
  4. que mantengamos
  5. que mantengáis
  6. que mantengan
imp. de subj.
  1. que mantuviera
  2. que mantuvieras
  3. que mantuviera
  4. que mantuviéramos
  5. que mantuvierais
  6. que mantuvieran
miscelánea
  1. ¡manten!
  2. ¡mantened!
  3. ¡no mantengas!
  4. ¡no mantengáis!
  5. mantenido
  6. manteniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mantener [el ~] noun

  1. el mantener (mantener la situación tal como es)
    le maintient

Translation Matrix for mantener:

NounRelated TranslationsOther Translations
maintient mantener; mantener la situación tal como es
VerbRelated TranslationsOther Translations
adorer amar; mantener; querer admirar; adorar; apasionarse por; deificar; enaltecer; endiosar; ensalzar; glorificar; idolatrar; poner en un pedestal; romantizar; ser fanático; venerar
affectionner amar; mantener; querer
aimer amar; mantener; querer amar; apetecer; desear; gustar; querer
appuyer financièrement apoyar financieramente; mantener
avoir soin de apoyar financieramente; conservar; mantener atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de
chérir amar; mantener; querer amar; querer
conserver apoyar financieramente; conservar; mantener acaparar; acopiar; acumular; adobar; ahorrar; almacenar; amparar; conservar; conservar en adobo; contener; depositar; derrotar; detener; echar en sal; embalsamar; encarcelar; enlatar; escabechar; guardar; juntar; mantenerse; poner en adobo; poner en salmuera; preservar; proteger; recoger; reunir; salar; salarse; salvar
consolider mantener; perpetuar apoyar; apuntalar; consolidar; fortalecer; fortalecerse; intensificar; poner puntales; potenciar; reforzar; robustecer; solidarizar; soportar; sujetar; vigorizar
donner des soins à apoyar financieramente; mantener asistir; atender; preocuparse
entretenir apoyar financieramente; conservar; mantener continuar; mantener limpio; perseverar; persistir
faire durer mantener; perpetuar continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; perseverar; persistir; procesar; proseguir; seguir
garder guardar; mantener amparar; apartar; colocar; conservar; contener; controlar; dejar de lado; dejar libre; depositar; depositar sobre; detener; encarcelar; guardar; mantenerse; meter; patrullar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger; proteger contra; reservar; reservarse; retener; salvaguardar; situar; vigilar
garder chez soi guardar; mantener dejar en casa; guardar
maintenir mantener; perpetuar aguantar; amparar; cesar; conservar; dejar; detener; guardar; hacer respetar; levantar; mantenerse; proteger; soportar; sostener; sujetar
maintenir en état apoyar financieramente; conservar; mantener
ne pas laisser aller guardar; mantener
ne pas reprendre mantener
nourrir apoyar financieramente; mantener abrigar; acariciar; alimentar; amamantar; arrellanarse; criar; dar comida a; dar de comer a; dar de mamar; educar; lactar; mamar; nutrir
pourvoir apoyar financieramente; mantener
prendre soin de apoyar financieramente; conservar; mantener asistir; atender; criar; cuidar; educar; encargarse; ocuparse; poner delante; preocuparse; servir; servir en la mesa
retenir guardar; mantener alquilar; arrendar; captar; contener; contenerse; contrariar; contrarrestar; contratar; controlar; dar en arriendo; deducir; dejar de lado; detener; detenerse; dificultar; disimular; dominar; encarcelar; esconder; estar inmóvil; estorbar; fletar; guardar; hacer la contra; impedir; implicar; llevar la contraria; malograr; mantenerse; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; recordar; refrenar; reprimir; reservarse; retener; tener agarrado; tener bajo control; tener cogido; tener seguro; tener sujetado; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo; velar
se charger de apoyar financieramente; conservar; mantener cuidar; poner delante; servir; servir en la mesa
stabiliser mantener; perpetuar consolidar; estabilizar; fortalecer; lograr constancia; lograr estabilidad
tenir guardar; mantener aguantar; detener; disponer de; encarcelar; haber; poseer; propiedades; soportar; sujetar; tener; tener agarrado; tener cogido; tener seguro; tener sujetado
veiller à quelque chose conservar; mantener cuidar

Synonyms for "mantener":


Wiktionary Translations for mantener:

mantener
verb
  1. Tenir en bon état
  2. tenir ferme et fixe.

Cross Translation:
FromToVia
mantener retenir hold — to cause to wait
mantener conserver; garder keep — to maintain the condition of; to preserve
mantener conserver; maintenir keep up — maintain, preserve
mantener entretenir maintain — to keep up
mantener maintenir maintain — to declare or affirm a point of view to be true
mantener maintenir handhaven — iets doen voortbestaan, aan iets vasthouden
mantener maintenir; conserver erhalten — (transitiv) etwas bewahren

Related Translations for mantener