Spanish

Detailed Translations for canalla from Spanish to Dutch

canalla:

canalla [el ~] noun

  1. el canalla (cabrón; hijo de puta)
    de kuttenkop; het hoerenjong; de pleurislijder; pleurislijer; de smeerlap; de klootzak; de schoft; de loeder; de ploert
  2. el canalla (bandido; bandolero; gamberro; )
    de snoodaard; de bandiet; de boosdoener; de slechtaard; de booswicht; de onverlaat
  3. el canalla (tipo feo; chucho; desgraciado; )
    de lelijkerd
  4. el canalla (persona dismulada; malvado; taimado)
  5. el canalla (mala persona; chorro; malo; ladrón; malvado)
    de gemenerik
  6. el canalla (bribón; trasto; niño travieso; )
    de schurk; de schobbejak; de fielt; de boef

canalla adj

  1. canalla (astuto; exquisito; zorro; )
  2. canalla (sinvergüenza; pérfido; bajo; )
  3. canalla (andrajoso; bajo; malo; )

canalla [la ~] noun

  1. la canalla (chusma; plebe; gentuza; )
    het gajes
  2. la canalla (populacho)
    het canaille
  3. la canalla (escoria; populacho; chusma; )
    het schorriemorrie; het tuig; het gespuis; het geboefte; het uitschot; het gebroed
  4. la canalla (apestoso; gracioso; cabrón; )
    de guit; de deugniet; de stinkerd; de snaak; de rakker
  5. la canalla (desorden; caos; desbarajuste; )
    het soepzootje

Translation Matrix for canalla:

NounRelated TranslationsOther Translations
achterbaks persoon canalla; malvado; persona dismulada; taimado
bandiet bandido; bandolero; bribón; canalla; gamberro; granuja; malvado
boef bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio bribón; bromista; bufón; guasón; malapieza; payaso; pillo; pícaro
boosdoener bandido; bandolero; bribón; canalla; gamberro; granuja; malvado
booswicht bandido; bandolero; bribón; canalla; gamberro; granuja; malvado
canaille canalla; populacho
deugniet apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro diablillo; granuja; pillo; tunante
fielt bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio bribón; cabrón; granuja; mal bicho; mala bestia; tunante
gajes canalla; chusma; cordaje; gentuza; guarniciones; hampa; jaeces; jarcias; nidada; plebe; populacho; ventregada
geboefte canalla; chusma; escoria; gentuza; hampa; plebe; populacho
gebroed canalla; chusma; escoria; gentuza; hampa; plebe; populacho chiquitos; cría; crías; cultivo; descendencia; descendientes; empollada; hijos; nidada; niñitos; niños; progenie; ventregada
gemenerik canalla; chorro; ladrón; mala persona; malo; malvado
gespuis canalla; chusma; escoria; gentuza; hampa; plebe; populacho cría; cultivo; nidada; ventregada
guit apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro bribón; bromista; bufón; burlón; chocarrero; guasón; payaso; pícaro; socarrón
hoerenjong cabrón; canalla; hijo de puta
klootzak cabrón; canalla; hijo de puta ala; bellaco; bruto; cateto; gamberro; granuja; grosero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; persona torpe; tonto; torpe
kuttenkop cabrón; canalla; hijo de puta
laag altura; capa; escalón; estrato; estándar; gradación; llano; nivel; norma; piso; propósito; revestimiento; sección; sector; segmento
lelijkerd adefesio; antipático; birria; bribón; canalla; chinche; chucho; desgraciado; engendro; esperpento; monstruo; tipo feo; tunante; vicioso
loeder cabrón; canalla; hijo de puta arpía; bruja; mala bestia; marimacho
onverlaat bandido; bandolero; bribón; canalla; gamberro; granuja; malvado
pleurislijder cabrón; canalla; hijo de puta
pleurislijer cabrón; canalla; hijo de puta
ploert cabrón; canalla; hijo de puta
rakker apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro chico; golfillo
schobbejak bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio bellaco; granuja
schoft cabrón; canalla; hijo de puta bellaco; bribón; cabrón; cruz; desgraciado; granuja; hombro; mal bicho; mala bestia; miserable; tunante
schorriemorrie canalla; chusma; escoria; gentuza; hampa; plebe; populacho
schurk bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio desgraciado; miserable
slechtaard bandido; bandolero; bribón; canalla; gamberro; granuja; malvado
smeerlap cabrón; canalla; hijo de puta asqueroso; bellaco; bribón; cabrón; cerdo; cochino; desgraciado; granuja; guarro; mal bicho; mala bestia; marrano; miserable; puerco; tunante
snaak apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro bribón; bromista; bufón; burlón; guasón; malapieza; payaso; pillo; pícaro
snoodaard bandido; bandolero; bribón; canalla; gamberro; granuja; malvado
soepzootje banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; escombrera; escándalo; estropicio; pacotilla; pocilga; porquería; tejavana
stinkerd apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; puerco; pícaro bribón; cabrón; mal bicho; mala bestia; tunante
tuig canalla; chusma; escoria; gentuza; hampa; plebe; populacho aparejo; aparejos; arreos; jarcias
uitschot canalla; chusma; escoria; gentuza; hampa; plebe; populacho
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
achterbaks a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; ladino; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; taimado; traicionero; traidor
boosaardig antipático; bajo; canalla; criminal; desacorde; desafinado; despreciable; falso; indecente; malo; obsceno; ordinario; pérfido; ruin; sinvergüenza; solapado; terriblemente; traicionero malicioso; maligno
doortrapt a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a hurtadillas; a la chita callando; afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; deslizante; disimulado; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado
gehaaid a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro arriesgado; astuto; avispado; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; ducho; espabilado; furtivo; hallado; ingenioso; ladino; listo; muy vivo; oportuno; peligroso; precisamente; taimado; vivo; zorro
gemeen a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; canalla; cazurro; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; listo; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; zorro acostumbrado; airado; así como así; atravesado; colérico; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; cáustico; de ordinario; desafinado; enfadado; enojado; falsamente; false; falsificado; falso; general; generalmente; habitual; habitualmente; indebidamente; infame; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; mordaz; normal; normalmente; ordinario; pérfido; ruin; sin más; soez; usual; vil; vilmente
geniepig a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; disimulo; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; ladino; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; taimado; traicionero; traidor
geraffineerd a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; con estilo; con gracia; cuco; de buen gusto; de mucho estilo; deslizante; destacado; distinguido; elegante; espabilado; falso; furtivo; gracioso; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; perfeccionado; sofisticado
geslepen a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho

Related Words for "canalla":


Synonyms for "canalla":


Wiktionary Translations for canalla:

canalla
noun
  1. scheldwoord|nld schoft
  2. een persoon die kwaad bedrijft

Cross Translation:
FromToVia
canalla (<a class="defDestWord" href="http://www.interglot.com/dictionary/nl/es/search?q=arme" title="Translate 'arme' from Dutch to Spanish"><span lang="nl">arme</span></a>) <a class="defDestWord" href="http://www.interglot.com/dictionary/nl/es/search?q=luis" title="Translate 'luis' from Dutch to Spanish"><span lang="nl">luis</span></a> louse — worthless person
canalla bengel; rakker; rekel; vlegel; deugniet rascal — someone who is naughty
canalla schurk; schavuit scoundrel — villain
canalla tuig scum — person or persons considered to be reprehensible
canalla smeerlap swine — contemptible person
canalla boef; ellendeling; ploert; schavuit; schurk; smiecht; sodemieter; spitsboef Halunke(abwertend)
canalla malloot KanailleSchimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend
canalla doerak Kanaillekein Plural, veraltet: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen
canalla sodemieter Schurke — jmd., der moralisch verwerflich handelt
canalla schooner; loeder; ploert; rotzak; schoft; zwijnjak canaille — péjoratif|fr (term, Collectif) vil populace.
canalla schoelje; loeder; ploert; rotzak; schoft; zwijnjak gredin — Personne malfaisante, dénuée de toute valeur morale, ne méritant aucune considération.



comments powered by Disqus