Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate chapucería

Translate chapucería from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

chapucería:
- gebroddel; geklungel; knoeierij; kliederboel; gemodder; geknoei; gestuntel; gehannes; gerotzooi; geflikflooi; geklodder; kliederen; geklieder; lapwerk; flikwerk
Wiktionary:
- chapucería → knoeiwerk, knoeiboel, knoeierij, prutswerk

Spanish

Detailed Translations for chapucería from Spanish to Dutch

chapucería:

chapucería [la ~] noun

la chapucería (torpeza; chapucerías)
het gebroddel; het geklungel
- gebroddel [het ~] noun
- geklungel [het ~] noun
la chapucería (frangollo; porquería)
de knoeierij; de kliederboel
- knoeierij [de ~ (v)] noun
- kliederboel [de ~ (m)] noun
la chapucería (chanchullos; chapucerías)
het gemodder; het geknoei
- gemodder [het ~] noun
- geknoei [het ~] noun
la chapucería (torpeza; desmaña)
het gestuntel; het gehannes
- gestuntel [het ~] noun
- gehannes [het ~] noun
la chapucería (chanchullos; borrador; chapuzas; chapuz; embrollos; garrapatos)
gerotzooi; het geflikflooi
- gerotzooi [znw.] noun
- geflikflooi [het ~] noun
la chapucería (borrador; desorden; porquería; mogollón; chapuzas; chanchullos; chapuz; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; pintarrajo; chapucerías; chapuceo; trabajo en borrador)
geklodder
- geklodder [znw.] noun
la chapucería
kliederen; het geklieder
- kliederen [znw.] noun
- geklieder [het ~] noun
la chapucería (chapuza)
het lapwerk; flikwerk
- lapwerk [het ~] noun
- flikwerk [znw.] noun

Translation Matrix for chapucería:

Noun	Related Translations	Other Translations
flikwerk	chapucería; chapuza
gebroddel	chapucería; chapucerías; torpeza
geflikflooi	borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos
gehannes	chapucería; desmaña; torpeza
geklieder	chapucería
geklodder	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
geklungel	chapucería; chapucerías; torpeza
geknoei	chanchullos; chapucería; chapucerías	chapucerías; chapuzas; emporquería; ensuciamiento; porquerías; tejemaneje
gemodder	chanchullos; chapucería; chapucerías
gerotzooi	borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos	chapucerías; chapuzas
gestuntel	chapucería; desmaña; torpeza
kliederboel	chapucería; frangollo; porquería
kliederen	chapucería
knoeierij	chapucería; frangollo; porquería	embuste; engaño; estafa; falsificación; fraude; malversaciones; trampa
lapwerk	chapucería; chapuza
Verb	Related Translations	Other Translations
kliederen		embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear

Synonyms for "chapucería":

buñuelo; chapuza; birria; adefesio; plepa
emplasto; parche; remiendo; churro

Wiktionary Translations for chapucería:

Cross Translation:

From	To	Via
• chapucería	→ knoeiwerk; knoeiboel; knoeierij; prutswerk	↔ Murks — umgangssprachlich: Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis