Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate molesto

Translate molesto from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. molesto:
  2. molestar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for molesto from Spanish to Dutch

molesto:

molesto adj

  1. molesto (irritante; pesado)
    vervelend; irritant; ergerlijk
  2. molesto (desagradable; incómodo; fastidioso)
    onaangenaam; lastig; storend; hinderlijk
  3. molesto (desagradable; incómodo; enojadizo)
    onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; lastig; onverkwikkelijk; ongelegen; naar
  4. molesto (desatento; desagradable; antipático; )
    onvriendelijk; onverdraagzaam; onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onwelwillend
  5. molesto (causando molesto; incómodo)
    lastig; ongemakkelijk; hinder veroorzakend
  6. molesto (desagradable; delicado; inoportuno; )
    onprettig
  7. molesto (embarazoso; incómodo)
    genant; pijnlijk

Translation Matrix for molesto:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
ergerlijk irritante; molesto; pesado
hinderlijk desagradable; enojadizo; fastidioso; incómodo; molesto
irritant irritante; molesto; pesado
lastig causando molesto; desagradable; enojadizo; fastidioso; incómodo; molesto aburrido; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; duro; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; precario; trabajoso
naar desagradable; enojadizo; incómodo; molesto a; abominable; afligido; apenado; calamitoso; como; deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; hacia; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; mareado; mientras que; para; penoso; puesto que; repugnante; sombrear; sombrío; tétrico
onaangenaam desagradable; enojadizo; fastidioso; incómodo; molesto
onaardig antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido
ongelegen desagradable; enojadizo; incómodo; molesto
ongemakkelijk causando molesto; incómodo; molesto complicado; difícil; duro; inconfortable; incómodo; inquieto; poco confortable
onhartelijk antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido
onhebbelijk antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido desagradable; descortés
onplezierig desagradable; enojadizo; incómodo; molesto
onprettig a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
onverdraagzaam antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido
onverkwikkelijk desagradable; enojadizo; incómodo; molesto asqueroso; chocante; cochino; engorroso; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio
onvriendelijk antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido brusco; con brusquedad; de forma arisca; desagradable; descortés; seco; áspero
onwelwillend antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido desatento
pijnlijk embarazoso; incómodo; molesto doliente; dolorido; doloroso; harto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; penoso; supremo
storend desagradable; enojadizo; fastidioso; incómodo; molesto complicado; difícil
vervelend irritante; molesto; pesado aburrido; desanimado; desganado; insulso; pesado; plomífero; prolijo; soso; tedioso
ModifierRelated TranslationsOther Translations
genant embarazoso; incómodo; molesto
hinder veroorzakend causando molesto; incómodo; molesto

Related Words for "molesto":

  • molestos

Synonyms for "molesto":


Wiktionary Translations for molesto:

molesto
adverb
  1. ergernis wekkend
adjective
  1. moeilijheden veroorzakend of opwerpend
Cross Translation:
FromToVia
• molesto → vervelend ↔ annoying — causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious
• molesto → ontdaan; geschokt; van streek; overstuur ↔ upset — angry, distressed, unhappy
• molesto → wrevelig ↔ wirsch — Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt
• molesto → vervelend ↔ embêtant — (familier, fr) Qui embêter.

molestar:

molestar verb

  1. molestar (afligir; atormentar; fastidiar; castigar; gastar bromas)
    lastigvallen; teisteren
    • lastigvallen verb (val lastig, valt lastig, viel lastig, vielen lastig, lastig gevallen)
    • teisteren verb (teister, teistert, teisterde, teisterden, geteisterd)
  2. molestar (hacer la puñeta; fastidiar; provocar; incordiar)
    pesten; plagen; koeioneren; kwellen; treiteren; tergen; narren; tarten; sarren
    • pesten verb (pest, pestte, pestten, gepest)
    • plagen verb (plaag, plaagt, plaagde, plaagden, geplaagd)
    • koeioneren verb (koeioneer, koeioneert, koeioneerde, koeioneerden, gekoeioneerd)
    • kwellen verb (kwel, kwelt, kwelde, kwelden, gekweld)
    • treiteren verb (treiter, treitert, treiterde, treiterden, getreiterd)
    • tergen verb (terg, tergt, tergde, tergden, getergd)
    • narren verb
    • tarten verb (tart, tartte, tartten, getart)
    • sarren verb (sar, sart, sarde, sarden, sarde)
  3. molestar
    molesteren
    • molesteren verb (molesteer, molesteert, molesteerde, molesteerden, gemolesteerd)
  4. molestar
    storen
    • storen verb (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)
  5. molestar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; )
    harrewarren
  6. molestar (mortificar para que una persona se va; provocar; fastidiar; burlarse)
    wegpesten
    • wegpesten verb (pest weg, pestte weg, pestten weg, weggepest)

Conjugations for molestar:

presente
  1. molesto
  2. molestas
  3. molesta
  4. molestamos
  5. molestáis
  6. molestan
imperfecto
  1. molestaba
  2. molestabas
  3. molestaba
  4. molestábamos
  5. molestabais
  6. molestaban
indefinido
  1. molesté
  2. molestaste
  3. molestó
  4. molestamos
  5. molestasteis
  6. molestaron
fut. de ind.
  1. molestaré
  2. molestarás
  3. molestará
  4. molestaremos
  5. molestaréis
  6. molestarán
condic.
  1. molestaría
  2. molestarías
  3. molestaría
  4. molestaríamos
  5. molestaríais
  6. molestarían
pres. de subj.
  1. que moleste
  2. que molestes
  3. que moleste
  4. que molestemos
  5. que molestéis
  6. que molesten
imp. de subj.
  1. que molestara
  2. que molestaras
  3. que molestara
  4. que molestáramos
  5. que molestarais
  6. que molestaran
miscelánea
  1. ¡molesta!
  2. ¡molestad!
  3. ¡no molestes!
  4. ¡no molestéis!
  5. molestado
  6. molestando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for molestar:

NounRelated TranslationsOther Translations
plagen desgracias; horrores; pesadillas
treiteren fastidiar; jorobar; provocar
VerbRelated TranslationsOther Translations
harrewarren armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear
koeioneren fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
kwellen fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar torturar
lastigvallen afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
molesteren molestar maltratar
narren fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
pesten fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
plagen fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
sarren fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
storen molestar desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar
tarten fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
teisteren afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
tergen fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
treiteren fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
wegpesten burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar

Synonyms for "molestar":


Wiktionary Translations for molestar:

molestar
verb
  1. een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
  2. pijn of ergernis bezorgen
  3. rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten
Cross Translation:
FromToVia
• molestar → mankeren; schelen ↔ ail — to cause to suffer
• molestar → ergeren; vervelen ↔ annoy — to disturb or irritate
• molestar → plagen; lastigvallen ↔ badger — pester
• molestar → storen ↔ bother — to annoy, disturb
• molestar → verstoren; storen ↔ disturb — confuse or irritate
• molestar → kwellen; pesten ↔ plague — to harass
• molestar → plagen ↔ tease — to poke fun at
• molestar → belemmeren ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• molestar → ergeren; verontwaardigen; aanstoken; irriteren; ophitsen; op stang jagen; prikkelen; sarren; plagen; agaceren ↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• molestar → belemmeren; hinderen; storen; verstoren; storing veroorzaken; defect maken; in disorde brengen; in verwarring brengen; rommelen ↔ déranger — Traductions à trier suivant le sens
• molestar → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen ↔ ennuyer — Traductions à trier suivant le sens
• molestar → belemmeren; hinderen; storen; verstoren ↔ gêner — Causer de la gêne

Related Translations for molesto







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0906 seconds
Page rendered in 1.0 seconds