Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate aparecer

Translate aparecer from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. aparecer:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for aparecer from Spanish to Swedish

aparecer:

aparecer verb

  1. aparecer (tener aspecto de; parecer; parecerse)
    se ut som; verka vara; lika som
    • se ut som verb (ser ut som, såg ut som, sett ut som)
    • verka vara verb (verkar vara, verkade vara, verkat vara)
    • lika som verb (likar som, likade som, likat som)
  2. aparecer (acudir; presentarse; mostrarse)
    synas; komma fram
    • synas verb (synar, synade, synat)
    • komma fram verb (kommer fram, komm fram, kommit fram)
  3. aparecer (resultar; mostrarse; presentarse; )
    lysa upp
    • lysa upp verb (lyser upp, lyste upp, lyst upp)
  4. aparecer (ser adecuado; brotar; salir; )
    passa; vara lämplig; ägna sig för; vara riktig
    • passa verb (passar, passade, passat)
    • vara lämplig verb (är lämplig, var lämplig, varit lämplig)
    • ägna sig för verb (ägnar sig för, ägnade sig för, ägnat sig för)
    • vara riktig verb (är riktig, var riktig, varit riktig)
  5. aparecer
    bli synlig; komma fram; visa sig
    • bli synlig verb (blir synlig, blev synlig, blivit synlig)
    • komma fram verb (kommer fram, komm fram, kommit fram)
    • visa sig verb (visar sig, visade sig, visat sig)
  6. aparecer
    framträda; komma fram
    • framträda verb (framträder, framträdde, framträtt)
    • komma fram verb (kommer fram, komm fram, kommit fram)
  7. aparecer (emerger; levantarse; surgir; resucitar; erguirse)
    hotfullt framträdande
  8. aparecer (aparecer de nuevo; emerger; surgir; presentarse; sacar del agua)
    dyka upp
    • dyka upp verb (dyker upp, dök upp, dykt upp)
  9. aparecer (presentar; mostrar; parecer; )
    visa; sätta fram för visning
    • visa verb (visar, visade, visat)
    • sätta fram för visning verb (sätter fram för visning, satte fram för visning, satt fram för visning)
  10. aparecer (abrirse; brotar; llegar a final de mes)
    kläcka fram
    • kläcka fram verb (kläcker fram, kläckte fram, kläckt fram)
  11. aparecer (sacar buceando; surgir; emerger; sacar del agua)
    ta upp från botten

Conjugations for aparecer:

presente
  1. aparezco
  2. apareces
  3. aparece
  4. aparecemos
  5. aparecéis
  6. aparecen
imperfecto
  1. aparecía
  2. aparecías
  3. aparecía
  4. aparecíamos
  5. aparecíais
  6. aparecían
indefinido
  1. aparecí
  2. apareciste
  3. apareció
  4. aparecimos
  5. aparecisteis
  6. aparecieron
fut. de ind.
  1. apareceré
  2. aparecerás
  3. aparecerá
  4. apareceremos
  5. apareceréis
  6. aparecerán
condic.
  1. aparecería
  2. aparecerías
  3. aparecería
  4. apareceríamos
  5. apareceríais
  6. aparecerían
pres. de subj.
  1. que aparezca
  2. que aparezcas
  3. que aparezca
  4. que aparezcamos
  5. que aparezcáis
  6. que aparezcan
imp. de subj.
  1. que apareciera
  2. que aparecieras
  3. que apareciera
  4. que apareciéramos
  5. que aparecierais
  6. que aparecieran
miscelánea
  1. ¡aparece!
  2. ¡apareced!
  3. ¡no aparezcas!
  4. ¡no aparezcáis!
  5. aparecido
  6. apareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

aparecer [el ~] noun

  1. el aparecer (presentarse; aparición; presentación)
    framträda

Translation Matrix for aparecer:

NounRelated TranslationsOther Translations
framträda aparecer; aparición; presentación; presentarse
lysa upp clarear
visa aire; demostración; exhibición; manifestación; melodía; muestra; tonadilla
VerbRelated TranslationsOther Translations
bli synlig aparecer hacerse visible
dyka upp aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir subir
framträda aparecer acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; hacerse visible; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
hotfullt framträdande aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir
kläcka fram abrirse; aparecer; brotar; llegar a final de mes
komma fram acudir; aparecer; mostrarse; presentarse
lika som aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
lysa upp acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar aclarar; alegrar; alumbrar; alzar; amanecer; animar; elucidar; enlucir; iluminar; levantar; robar con engaño
passa abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente agradar; coincidir; coincidir con; concertar; concordar; contentar; convenir; dar gust a; dar satisfacción a; embellecer; encajar; favorecer; quedar bien
se ut som aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
synas acudir; aparecer; mostrarse; presentarse hacerse visible; parecer
sätta fram för visning aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a
ta upp från botten aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
vara lämplig abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
vara riktig abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
verka vara aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
visa aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a argumentar; asignar; demostrar; emitir; enseñar; exhibir; expandir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer una manifestación; indicar; lanzar; lucir; manifestar; manifestarse; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; traer a colación; ver; visualizar
visa sig aparecer hacerse visible
ägna sig för abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
OtherRelated TranslationsOther Translations
lika som tanto

Synonyms for "aparecer":


Wiktionary Translations for aparecer:

Cross Translation:
FromToVia
• aparecer → framträda; komma i ljuset; komma i dagen; dyka upp ↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible
• aparecer → dyka upp ↔ turn up — to appear unexpectedly
• aparecer → uppträda ↔ auftreten — (intransitiv) in Erscheinung treten; geschehen; sich (gelegentlich) ereignen
• aparecer → visa sig; uppenbara sig ↔ erscheinen — (intransitiv) für die Augen sichtbar werden
• aparecer → synas; visa sig ↔ apparaître — Devenir visible ; se manifester.

Related Translations for aparecer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0772 seconds
Page rendered in 1.0 seconds