Spanish

Detailed Translations for componer from Spanish to Swedish

componer:

componer verb

  1. componer (armar; hacer; crear; )
    skapa; uppfinna; konstruera; designa
    • skapa verb (skapar, skapade, skapat)
    • uppfinna verb (uppfinner, uppfann, uppfunnit)
    • konstruera verb (konstruerar, konstruerade, konstruerat)
    • designa verb (designar, designade, designat)
  2. componer (poner en música; musicar)
    komponera; tonsätta
  3. componer (ganar; realizar; reparar; )
    medföra; åstadkomma; framkalla; orsaka; vålla; föranleda
    • medföra verb (medför, medförde, medfört)
    • åstadkomma verb (åstadkommer, åstadkomm, åstadkommit)
    • framkalla verb (framkallar, framkallade, framkallat)
    • orsaka verb (orsakar, orsakade, orsakat)
    • vålla verb (vållar, vållade, vållat)
    • föranleda verb (föranleder, föranledde, föranlett)
  4. componer (apostar; confeccionar; consumir; )
    komponera
    • komponera verb (komponerar, komponerade, komponerat)
  5. componer (destinar; ubicar; aparcar; )
    förlägga; stationera
    • förlägga verb (förlägger, förlade, förlagt)
    • stationera verb (stationerar, stationerade, stationerat)
  6. componer (causar; provocar; armar; ocasionar; confeccionar)
    orsaka; utlösa; förorsaka; anstifta
    • orsaka verb (orsakar, orsakade, orsakat)
    • utlösa verb (utlöser, utlöste, utlöst)
    • förorsaka verb (förorsakar, förorsakade, förorsakat)
    • anstifta verb (anstiftar, anstiftade, anstiftat)
  7. componer (colocar; ubicar; tender; )
    ta ner; ta ned
    • ta ner verb (tar ner, tog ner, tagit ner)
    • ta ned verb (tar ned, tog ned, tagit ned)
  8. componer
    ange tonen
    • ange tonen verb (anger tonen, angav tonen, angivit tonen)

Conjugations for componer:

presente
  1. compongo
  2. compones
  3. compone
  4. componemos
  5. componéis
  6. componen
imperfecto
  1. componía
  2. componías
  3. componía
  4. componíamos
  5. componíais
  6. componían
indefinido
  1. compuse
  2. compusiste
  3. compuso
  4. compusimos
  5. compusisteis
  6. compusieron
fut. de ind.
  1. compondré
  2. compondrás
  3. compondrá
  4. compondremos
  5. compondréis
  6. compondrán
condic.
  1. compondría
  2. compondrías
  3. compondría
  4. compondríamos
  5. compondríais
  6. compondrían
pres. de subj.
  1. que componga
  2. que compongas
  3. que componga
  4. que compongamos
  5. que compongáis
  6. que compongan
imp. de subj.
  1. que compusiera
  2. que compusieras
  3. que compusiera
  4. que compusiéramos
  5. que compusierais
  6. que compusieran
miscelánea
  1. ¡compon!
  2. ¡componed!
  3. ¡no compongas!
  4. ¡no compongáis!
  5. compuesto
  6. componiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for componer:

NounRelated TranslationsOther Translations
anstifta estimular; instigar
VerbRelated TranslationsOther Translations
ange tonen componer
anstifta armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar
designa armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar crear; diseñar; estilizar; trazar
framkalla componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar hacer edificable
föranleda componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar causar; inducir; motivar; ocasionar; originar; producir
förlägga aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar publicar
förorsaka armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar causar; provocar
komponera apostar; apostarse; armar; comerse; compilar; componer; confeccionar; consumir; musicar; poner en música
konstruera armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; crear; diseñar; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear; trazar
medföra componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar implicar
orsaka armar; causar; componer; confeccionar; ganar; ocasionar; plasmar; provocar; realizar; remendar; reparar causar; engendrar; ocasionar; originar; producir; provocar
skapa armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar adecentar; amasar; arreglar; concebir; constituir; crear; dar forma; dar masajes; diseñar; extraer; formar; hacer; macerar; masajear; modelar; moldear; proyectar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
stationera aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar
ta ned colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar bajar
ta ner colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar bajar; desanclar; llevar hacia abajo
tonsätta componer; musicar; poner en música
uppfinna armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar apretar; averiguar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; descubrir; detectar; divagar; enterarse; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
utlösa armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar
vålla componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar
åstadkomma componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar acumular; acumularse; apilar; causar; desarrollar; ejecutar; explotar; hacer realidad; motivar; ocasionar; originar; producir; realizar
- redactar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
utlösa desencadenar

Synonyms for "componer":


Wiktionary Translations for componer:


Cross Translation:
FromToVia
componer komponera komponieren — (transitiv) (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen
componer komponera komponierenMusik, (transitiv) ein Musikstück erstellen
componer komponera composerformer un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales.