Spanish

Detailed Translations for comprender from Spanish to Swedish

comprender:

comprender verb

  1. comprender (entender; darse cuenta de; concebir; captar)
    förstå; inse; begripa; greppa; fatta
    • förstå verb (förstår, förstod, förstått)
    • inse verb (inser, insåg, insett)
    • begripa verb (begriper, begripte, begript)
    • greppa verb (grepper, greppte, greppt)
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
  2. comprender (oír; entender)
    förstå
    • förstå verb (förstår, förstod, förstått)
  3. comprender (darse cuenta de; reconocer; entender; )
    inse; fatta; göra klart för sig
    • inse verb (inser, insåg, insett)
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
    • göra klart för sig verb (gör klart för sig, gjorde klart för sig, gjort klart för sig)
  4. comprender (entender; calar)
    förstå; se igenom
    • förstå verb (förstår, förstod, förstått)
    • se igenom verb (ser igenom, såg igenom, sett igenom)
  5. comprender (atrapar; detener; coger; )
    fånga; ertappa
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • ertappa verb (ertappar, ertappade, ertappat)
  6. comprender (conocer; saber; entender)
    vara bekant med; känna
    • vara bekant med verb (är bekant med, var bekant med, varit bekant med)
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
  7. comprender (contener)
    tillägga; addera
    • tillägga verb (tillägger, tilla, tillaggt)
    • addera verb (adderar, adderade, adderat)
  8. comprender (contener)
    inkludera; inräkna; innefatta; räkna in
  9. comprender (caer en la cuenta de; entender; ver el juego)
    titta igenom; se igenom
    • titta igenom verb (tittar igenom, tittade igenom, tittat igenom)
    • se igenom verb (ser igenom, såg igenom, sett igenom)
  10. comprender (abarcar; incluir; contener; )
    omfatta
    • omfatta verb (omfattar, omfattade, omfattat)
  11. comprender (interrogar; oír; enterarse; )
    förhöra; utfråga
    • förhöra verb (förhör, förhörde, förhört)
    • utfråga verb (utfrågar, utfrågade, utfrågat)

Conjugations for comprender:

presente
  1. comprendo
  2. comprendes
  3. comprende
  4. comprendemos
  5. comprendéis
  6. comprenden
imperfecto
  1. comprendía
  2. comprendías
  3. comprendía
  4. comprendíamos
  5. comprendíais
  6. comprendían
indefinido
  1. comprendí
  2. comprendiste
  3. comprendió
  4. comprendimos
  5. comprendisteis
  6. comprendieron
fut. de ind.
  1. comprenderé
  2. comprenderás
  3. comprenderá
  4. comprenderemos
  5. comprenderéis
  6. comprenderán
condic.
  1. comprendería
  2. comprenderías
  3. comprendería
  4. comprenderíamos
  5. comprenderíais
  6. comprenderían
pres. de subj.
  1. que comprenda
  2. que comprendas
  3. que comprenda
  4. que comprendamos
  5. que comprendáis
  6. que comprendan
imp. de subj.
  1. que comprendiera
  2. que comprendieras
  3. que comprendiera
  4. que comprendiéramos
  5. que comprendierais
  6. que comprendieran
miscelánea
  1. ¡comprende!
  2. ¡comprended!
  3. ¡no comprendas!
  4. ¡no comprendáis!
  5. comprendido
  6. comprendiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

comprender [el ~] noun

  1. el comprender (coger)
  2. el comprender (entender)
  3. el comprender (contener)

Translation Matrix for comprender:

NounRelated TranslationsOther Translations
begriplig comprender; entender
förstående coger; comprender; entender
innehåll comprender; contener asunto; cabida; capacidad; capítulo; contener; contenido; contenido presentado; elaboración; entrenamiento; estiramiento; intención; sentido; significación; significado; sujeto; tamaño; tema; tema estelar; tema principal; tendencia; tenor; tramaño; volumen
omfattande comprender; contener extensión
VerbRelated TranslationsOther Translations
addera comprender; contener adjuntar; agregar; apostar; añadir; colocar junto; enumerar; incluir; insertar; ordenar junto; sumar
begripa captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
ertappa atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar coger en flagrante
fatta calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; coger; engañar; ganar; incurrir en; obtener; pescar; sufrir; tomar en posesión
fånga atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abordar; abrigar con algo; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; captar; capturar; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; corregir; detener; embalar; encapsular; engañar; ganar; pescar; prender; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; tomar en posesión; volver a encontrar
förhöra acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar
förstå calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender; oír advertir; darse cuenta de; entrever; hacer de intérprete; interpretar; observar; percibir
greppa captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender
göra klart för sig calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
inkludera comprender; contener contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tirar; tomar en cuenta
innefatta comprender; contener
inräkna comprender; contener
inse calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer capitalizar; cobrar; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; ojear; pasar los ojos; platear; recaudar
känna comprender; conocer; entender; saber advertir; agarrar; conmocionar; conocer; darse cuenta de; entrever; estar al tanto; estar informado; experimentar; manosear; observar; palpar; pasar por; percibir; saber; sentir; tocar
omfatta abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir
räkna in comprender; contener contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
se igenom caer en la cuenta de; calar; comprender; entender; ver el juego caer en la cuenta de; calar; dar en la cuenta; dar una ojeada; echar un vistazo; mirar a través; pasar una rápida mirada por; ver a través de; ver por; ver venir; ver venir a una
tillägga comprender; contener adoptar; anexar; anexionar; apostar; atribuir; imputar; incorporar; insertar; tomar
titta igenom caer en la cuenta de; comprender; entender; ver el juego caer en la cuenta de; calar; dar en la cuenta
utfråga acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
vara bekant med comprender; conocer; entender; saber
ModifierRelated TranslationsOther Translations
begriplig claro; comprensible; evidente; inequívoco; inteligible
förstående claro; comprendido; comprensivo; entendido; prestigioso; reconocido; renombrado; reputado
omfattande amplio; extenso; vasto

Synonyms for "comprender":


Wiktionary Translations for comprender:


Cross Translation:
FromToVia
comprender vara medveten om; förstå appreciate — to be aware of
comprender greppa; förstå apprehend — to understand; to recognize
comprender uppfatta; fatta catch — to perceive and understand (jump)
comprender begripa; fatta grasp — to understand
comprender förstå understand — to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated
comprender omfatta begreifenin sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten
comprender fatta; begripa begreifen — etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
comprender innehålla; ingå; omfatta beinhalten — (transitiv), schriftsprachlich: zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
comprender inse einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen
comprender inse einsehen — sich durch andere überzeugen lassen
comprender förstå verstehen — (transitiv) (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
comprender omfatta; innefatta comprendre — Contenir en soi
comprender förstå; fatta comprendre — Saisir le sens

Related Translations for comprender