Spanish

Detailed Translations for recoger from Spanish to Swedish

recoger:

recoger verb

  1. recoger (ir a buscar; traer; retirar; separar)
    få ihop; samla in; samla
    • få ihop verb (får ihop, fick ihop, fått ihop)
    • samla in verb (samlar in, samlade in, samlat in)
    • samla verb (samlar, samlade, samlat)
  2. recoger (recoger y llevar consigo; buscar)
    hämta upp; samla
    • hämta upp verb (hämtar upp, hämtade upp, hämtat upp)
    • samla verb (samlar, samlade, samlat)
  3. recoger (obtener; alcanzar; ganar)
    inbringa
    • inbringa verb (inbringar, inbringade, inbringat)
  4. recoger (recoger del suelo)
    samla ihop; plocka upp; samla in; snappa upp
    • samla ihop verb (samlar ihop, samlade ihop, samlat ihop)
    • plocka upp verb (plockar upp, plockade upp, plockat upp)
    • samla in verb (samlar in, samlade in, samlat in)
    • snappa upp verb (snappar upp, snappade upp, snappat upp)
  5. recoger (recoger la mesa)
    duka av
    • duka av verb (dukar av, dukade av, dukat av)
  6. recoger (ordenar; recoger la mesa; meter; almacenar; deshacerse de)
    rena; rensa; rengöra; rensa bort
    • rena verb (renar, renade, renat)
    • rensa verb (rensar, rensade, rensat)
    • rengöra verb (rengör, rengjorde, rengjort)
    • rensa bort verb (rensar bort, rensade bort, rensat bort)
  7. recoger (poner aparte)
    röja upp; röja undan
    • röja upp verb (röjer upp, röjde upp, röjt upp)
    • röja undan verb (röjer undan, röjde undan, röjt undan)
  8. recoger (acopiar; ahorrar; juntar; acumular; reunir)
    samla; packa; samla ihop
    • samla verb (samlar, samlade, samlat)
    • packa verb (packar, packade, packat)
    • samla ihop verb (samlar ihop, samlade ihop, samlat ihop)
  9. recoger
    skrapa ihop
    • skrapa ihop verb (skrapar ihop, skrapade ihop, skrapat ihop)
  10. recoger
    andas in; dra in; inandas; inhalera
    • andas in verb (andas in, andades in, andats in)
    • dra in verb (drar in, drog in, dragit in)
    • inandas verb (inandar, inandade, inandat)
    • inhalera verb (inhalerar, inhalerade, inhalerat)
  11. recoger
    plocka
    • plocka verb (plockar, plockade, plockat)
  12. recoger
    plocka av
    • plocka av verb (plockar av, plockade av, plockat av)
  13. recoger (cosechar; recolectar; coger)
    plocka; skörda
    • plocka verb (plockar, plockade, plockat)
    • skörda verb (skördar, skördade, skördat)
  14. recoger (coleccionar)
    samla; lägga ihop
    • samla verb (samlar, samlade, samlat)
    • lägga ihop verb (lägger ihop, lade ihop, lagt ihop)
  15. recoger (atrapar; comprender; detener; )
    fånga; ertappa
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • ertappa verb (ertappar, ertappade, ertappat)
  16. recoger (acumular; reunir)
    skrapa ihop; skrapa samman
    • skrapa ihop verb (skrapar ihop, skrapade ihop, skrapat ihop)
    • skrapa samman verb (skrapar samman, skrapade samman, skrapat sammna)
  17. recoger (cobrar; embolsar; recaudar; platear)
  18. recoger (barrer)
    sopa upp
    • sopa upp verb (sopar upp, sopade upp, sopat upp)
  19. recoger (reunir; acumular; archivar)
    samla; hopleta
    • samla verb (samlar, samlade, samlat)
    • hopleta verb (hopletar, hopletade, hopletat)

Conjugations for recoger:

presente
  1. recojo
  2. recoges
  3. recoge
  4. recogemos
  5. recogéis
  6. recogen
imperfecto
  1. recogía
  2. recogías
  3. recogía
  4. recogíamos
  5. recogíais
  6. recogían
indefinido
  1. recogí
  2. recogiste
  3. recogió
  4. recogimos
  5. recogisteis
  6. recogieron
fut. de ind.
  1. recogeré
  2. recogerás
  3. recogerá
  4. recogeremos
  5. recogeréis
  6. recogerán
condic.
  1. recogería
  2. recogerías
  3. recogería
  4. recogeríamos
  5. recogeríais
  6. recogerían
pres. de subj.
  1. que recoja
  2. que recojas
  3. que recoja
  4. que recojamos
  5. que recojáis
  6. que recojan
imp. de subj.
  1. que recogiera
  2. que recogieras
  3. que recogiera
  4. que recogiéramos
  5. que recogierais
  6. que recogieran
miscelánea
  1. ¡recoge!
  2. ¡recoged!
  3. ¡no recojas!
  4. ¡no recojáis!
  5. recogido
  6. recogiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

recoger [el ~] noun

  1. el recoger
  2. el recoger
    intagande

Translation Matrix for recoger:

NounRelated TranslationsOther Translations
intagande recoger
lägga ihop juntar; reunir
plocka upp recoger coger del suelo
rensa eliminar; limpieza; quitar de en medio
samla ihop reunirse
VerbRelated TranslationsOther Translations
andas in recoger absorber por la nariz; esnifar; inhalar; respirar
dra in recoger invaginar
duka av recoger; recoger la mesa recoger la mesa
ertappa atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar coger en flagrante
få ihop ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer
fånga atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abordar; abrigar con algo; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; captar; capturar; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; corregir; detener; embalar; encapsular; engañar; ganar; pescar; prender; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; tomar en posesión; volver a encontrar
hopleta acumular; archivar; recoger; reunir
hämta upp buscar; recoger; recoger y llevar consigo
inandas recoger inhalar; respirar
inbringa alcanzar; ganar; obtener; recoger dar frutos; dar resultados; mandar venir; producir; proporcionar beneficios; rendir
inhalera recoger chinchar; fumar inhalando; inhalar; respirar
lägga ihop coleccionar; recoger consolidar; fortalecer; reunir; solidarizar; unir
packa acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir embalar; empaquetar; envolver; hacer las maletas
plocka coger; cosechar; recoger; recolectar escarbar; hurgar; seleccionar
plocka av recoger desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer
plocka upp recoger; recoger del suelo
rena almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa
rengöra almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa depurar; desinfectar; enjugar; lavar; limpiar; purgar; purificar; quitar
rensa almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa compensar; expurgar; limpiar; pillar; purgar; purificar; saquear; vaciar
rensa bort almacenar; deshacerse de; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa
röja undan poner aparte; recoger desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
röja upp poner aparte; recoger desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
samla acopiar; acumular; ahorrar; archivar; buscar; coleccionar; ir a buscar; juntar; recoger; recoger y llevar consigo; retirar; reunir; separar; traer acercarse; acopiar; acudir; acumular; acumularse; agruparse; atrapar; coger; coleccionar; compilar; convocar; desplumar; juntar; rascar; reunir
samla ihop acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; recoger del suelo; reunir acumular; acumularse; agruparse; amontonar; amontonarse; apilar; juntar; juntar barriendo; reunir
samla in ir a buscar; recoger; recoger del suelo; retirar; separar; traer
samla in pengar cobrar; embolsar; platear; recaudar; recoger
skrapa ihop acumular; recoger; reunir arañar; avivar; rastrillar
skrapa samman acumular; recoger; reunir
skörda coger; cosechar; recoger; recolectar
snappa upp recoger; recoger del suelo
sopa upp barrer; recoger
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
rensa Limpiar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
intagande adorable; agraciado; agradable; amable; amada; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; encantador; espléndido; gracioso; guapo; hermoso; lindo; precioso

Synonyms for "recoger":


Wiktionary Translations for recoger:


Cross Translation:
FromToVia
recoger samla collect — to gather together
recoger samla gather — to bring together; to collect
recoger avhämta; hämta; möta abholentransitiv: von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
recoger lyfta upp; plocka upp aufheben — etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
recoger hämta holen — etwas, jemanden zu sich kommen machen
recoger församla; samla ramasser — Faire un amas, un assemblage, une collection de choses.
recoger uppsamla; insamla; hopsamla; sammanfatta; uppta; motta; omhänderta; samla; skörda; inhösta; inhämta recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».

Related Translations for recoger