Spanish

Detailed Translations for subir from Spanish to Swedish

subir:

subir verb

  1. subir (aumentar; crecer; engrandecer; surgir)
    tillta; öka
    • tillta verb (tilltar, tilltog, tilltagit)
    • öka verb (ökar, ökade, ökat)
  2. subir (entrar; rodar por; entrar en)
    åka in; köra in
    • åka in verb (åker in, åkte in, åkt in)
    • köra in verb (kör in, körde in, kört in)
  3. subir (elevar; levantar)
    upphöja; höja; resa
    • upphöja verb (upphöjer, upphöjde, upphöjt)
    • höja verb (höjer, höjde, höjt)
    • resa verb (reser, reste, rest)
  4. subir (ascender; levantarse; despegar; )
    stiga upp
    • stiga upp verb (stiger upp, steg upp, stigit upp)
  5. subir (emerger; levantarse; llegar arriba; )
    komma upp; komma upp till ytan
    • komma upp verb (kommer upp, komm upp, kommit upp)
    • komma upp till ytan verb (kommer upp till ytan, komm upp till ytan, kommit upp till ytan)
  6. subir (encaramarse; encumbrarse; enriquecer)
    förbättra; bli bättre
    • förbättra verb (förbättrar, förbättrade, förbättrat)
    • bli bättre verb (blir bättre, blev bättre, blivit bättre)
  7. subir (ascender; despegar; venir hacia arriba; )
    stiga; uppstiga
    • stiga verb (stiger, steg, stigit)
    • uppstiga verb (uppstigar, uppstigade, uppstigat)
  8. subir (alzar; elevar; levantar)
    resa sig; höjas; stegras
    • resa sig verb (reser sig, reste sig, rest sig)
    • höjas verb (höjsar, höjsade, höjsat)
    • stegras verb (stegras, stegrades, stegrats)
  9. subir (ascender; levantar; crecer; montarse; elevarse)
    stiga; bli högre
    • stiga verb (stiger, steg, stigit)
    • bli högre verb (blir högre, blev högre, blivit högre)
  10. subir (alzar; elevar)
    lyfta upp
    • lyfta upp verb (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
  11. subir (levantar; elevar; alzar; timar)
    lyfta upp; hissa upp
    • lyfta upp verb (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
    • hissa upp verb (hissar upp, hissade upp, hissat upp)
  12. subir (caminar hacia arriba)
  13. subir (alzarse; levantarse; hacerse; )
    stiga upp; uppstå; uppkomma; framträda; härröra
    • stiga upp verb (stiger upp, steg upp, stigit upp)
    • uppstå verb (uppstår, uppstod, uppstått)
    • uppkomma verb (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
    • framträda verb (framträder, framträdde, framträtt)
    • härröra verb (härrörar, härrörade, härrörat)
  14. subir (entablarse; enseñar; ponerse; )
    uppstå; uppkomma; framträda
    • uppstå verb (uppstår, uppstod, uppstått)
    • uppkomma verb (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
    • framträda verb (framträder, framträdde, framträtt)
  15. subir (elevar; levantar; izar)
    dra upp
    • dra upp verb (drar upp, drog upp, dragit upp)
  16. subir (guiar hacia arriba; llevar hacia arriba)
    leda upp
    • leda upp verb (ledar upp, ledade upp, ledat upp)
  17. subir (ascender)
    gå upp; resa sig; komma upp
  18. subir (acompañar; rodar por; seguir caminando)
    glida in; köra in
    • glida in verb (glider in, gled in, glidit in)
    • köra in verb (kör in, körde in, kört in)
  19. subir
    köra upp
    • köra upp verb (kör upp, körde upp, kört upp)
  20. subir
    dyka upp
    • dyka upp verb (dyker upp, dök upp, dykt upp)
  21. subir (conducir hacia arriba)
    köra upp; köra fram
    • köra upp verb (kör upp, körde upp, kört upp)
    • köra fram verb (kör fram, körde fram, kört fram)
  22. subir (conducir hacia arriba)
    köra till; köra utmed; köra fram till
    • köra till verb (kör till, körde till, kört till)
    • köra utmed verb (kör utmed, körde utmed, kört utmed)
    • köra fram till verb (kör fram till, körde fram till, kört fram till)
  23. subir (ascender; avanzar)
    avancera; befordras; bli befordrad
    • avancera verb (avancerar, avancerade, avancerat)
    • befordras verb (befordras, befordrades, befordrats)
    • bli befordrad verb (blir befordrad, blev befordrad, blivit befordrad)
  24. subir (dar un paso arriba)
    kliva upp
    • kliva upp verb (kliver upp, klev upp, klivit upp)
  25. subir (elevar; llevar hacia arriba; guiar hacia arriba)
    leda till; föra till
    • leda till verb (ledar till, ledade till, ledat till)
    • föra till verb (för till, förde till, fört till)

Conjugations for subir:

presente
  1. subo
  2. subes
  3. sube
  4. subimos
  5. subís
  6. suben
imperfecto
  1. subía
  2. subías
  3. subía
  4. subíamos
  5. subíais
  6. subían
indefinido
  1. subí
  2. subiste
  3. subió
  4. subimos
  5. subisteis
  6. subieron
fut. de ind.
  1. subiré
  2. subirás
  3. subirá
  4. subiremos
  5. subiréis
  6. subirán
condic.
  1. subiría
  2. subirías
  3. subiría
  4. subiríamos
  5. subiríais
  6. subirían
pres. de subj.
  1. que suba
  2. que subas
  3. que suba
  4. que subamos
  5. que subáis
  6. que suban
imp. de subj.
  1. que subiera
  2. que subieras
  3. que subiera
  4. que subiéramos
  5. que subierais
  6. que subieran
miscelánea
  1. ¡sube!
  2. ¡subid!
  3. ¡no subas!
  4. ¡no subáis!
  5. subido
  6. subiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

subir [el ~] noun

  1. el subir

Translation Matrix for subir:

NounRelated TranslationsOther Translations
dra upp avanzar sobre
framträda aparecer; aparición; presentación; presentarse
kliva upp ascenso; subir
köra upp subir
resa excursión; pasaje; paseo; recorrido; viaje
rida upp subir
VerbRelated TranslationsOther Translations
avancera ascender; avanzar; subir adelantar; aproximarse; aproximarse a; avecinarse; ayudar; ir adelante; promocionar
befordras ascender; avanzar; subir
bli befordrad ascender; avanzar; subir en la escalera social
bli bättre encaramarse; encumbrarse; enriquecer; subir corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar
bli högre ascender; crecer; elevarse; levantar; montarse; subir
dra upp elevar; izar; levantar; subir abrir; alzar; arrollar; correr hacia arriba; dar cuerda; enrollar; exponer; guiar hacia arriba; guindar; izar; levantar; levantar a tiros; llevar hacia arriba; sacar; saccar; subir a fuerza de rodar; subir corriendo
dyka upp subir aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir
framträda acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse aparecer; hacerse visible
föra till elevar; guiar hacia arriba; llevar hacia arriba; subir
förbättra encaramarse; encumbrarse; enriquecer; subir abrillantar; corregir; hacer mejor; igualar; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; refinar; rehabilitar; renovar; reparar
glida in acompañar; rodar por; seguir caminando; subir
gå upp ascender; caminar hacia arriba; subir abrirse; hacer pedazos; hachar; ir para arriba; ir subiendo; subir escalando
hissa upp alzar; elevar; levantar; subir; timar alzar; guindar; izar; levantar; levantar a tiros
härröra acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
höja elevar; levantar; subir alzar; aupar; levantar
höjas alzar; elevar; levantar; subir ponerse de pie
kliva upp dar un paso arriba; subir ascender; ir subiendo; subir escalando
komma upp ascender; emerger; incorporarse; levantarse; llegar arriba; subir; surgir manar; surgir
komma upp till ytan ascender; emerger; incorporarse; levantarse; llegar arriba; subir; surgir
köra fram conducir hacia arriba; subir
köra fram till conducir hacia arriba; subir
köra in acompañar; entrar; entrar en; rodar por; seguir caminando; subir apisonar; empujar adentro; hacer incapie; machacar
köra till conducir hacia arriba; subir conducir hacia un lugar
köra upp conducir hacia arriba; subir
köra utmed conducir hacia arriba; subir
leda till elevar; guiar hacia arriba; llevar hacia arriba; subir culminar; desembocar en; llevar a; resultar en; tener como resultado; terminar en; verter en
leda upp guiar hacia arriba; llevar hacia arriba; subir
lyfta upp alzar; elevar; levantar; subir; timar alzar; elevar; guindar; izar; levantar; levantar a tiros; resumir
resa elevar; levantar; subir levantar
resa sig alzar; ascender; elevar; levantar; subir erectar; ponerse de pie; rebelarse; sublevarse
stegras alzar; elevar; levantar; subir
stiga alzar el vuelo; alzarse; ascender; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba dar saltos; elevarse sobre; hacer subir; hollar; ir subiendo; ofrecer más; pisar; ponerse de pie; saltar; subir escalando
stiga upp acontecer; alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; despegar; echarse a volar; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; enarcar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse; volverse erectar; ir para arriba; ponerse de pie
tillta aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir acumular; acumularse; crecer; hacerse mayor; madurar
upphöja elevar; levantar; subir
uppkomma acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; brotar de; convertirse en; derivar de; descender de; elevarse; empezar; erguirse; escalar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; originarse; ponerse; proceder de; provenir de; ser originario de; surgir; venir hacia arriba; volverse
uppstiga alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba erectar; ponerse de pie
uppstå acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse brotar de; convertirse en; derivar de; descender de; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; proceder de; provenir de; ser originario de; surgir; volverse
åka in entrar; entrar en; rodar por; subir
öka aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir acceder; acompañar; acrecentarse; acumular; acumularse; adjuntar; agravarse; agregar; alzar; ampliar; añadir; crecer; empeorarse; escalar; hacerse mayor; incluir; madurar; ponerse; ponerse de pie
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bli bättre curativa; curativo

Synonyms for "subir":


Wiktionary Translations for subir:


Cross Translation:
FromToVia
subir tillträda accede — to enter upon an office or dignity
subir gå upp ascend — to fly, to soar
subir klättra climb — to ascend, to go up
subir öka increase — make larger
subir lyfta lift — to raise
subir bestiga mount — climb up/on; to ride
subir höja; vrida upp volymen turn up — increase volume etc.
subir ladda upp upload — to transfer data
subir ladda upp hochladen — Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen
subir montera monter — Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.

Related Translations for subir