French

Detailed Translations for approprié from French to German

approprié:

approprié adj

  1. approprié (adéquat; convenable; bon; )
  2. approprié (juste; satisfaisant; correct; )
  3. approprié (convenable; adéquat; convenablement)
  4. approprié (décent; convenable; correct; convenablement)
  5. approprié (bien placé; qui va droit au but; frappant; à propos)
  6. approprié (raisonable; convenable; raisonablement; convenablement; avec raison)
  7. approprié (applicable; praticable)
  8. approprié (adéquat; convenable)

Translation Matrix for approprié:

VerbRelated TranslationsOther Translations
passend faire exactement sur mesure
OtherRelated TranslationsOther Translations
richtig exactement juste
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adäquat acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné
akkurat approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec précision; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; prudent; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
angemessen acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; décent; proportionné assez; avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; passablement; plutôt; quelque peu; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
anständig approprié; avec raison; convenable; convenablement; raisonable; raisonablement assez; avec justice; avec raison; avec équité; bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; d'importance; de bonne foi; de jeu; décemment; décent; fair-play; fort; fortement; franc; franchement; galant; honnête; honnêtement; honnêtte; juste; loyal; légitime; passablement; plutôt; poli; policé; poliment; propre; quelque peu; respectable; robuste; sincère; soigné; solide; substantiel; vertueusement; vertueux; équitable
ehrlich approprié; avec raison; convenable; convenablement; raisonable; raisonablement adroit; authentique; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; comme il faut; contemplatif; dans lequel; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; effectivement; en effet; en quoi; en réalité; en toute honnêteté; en vérité; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; méditatif; ouvert; ouvertement; ; par où; pur et simple; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; simplement; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à quoi; équitable
einwandfrei approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement achevé; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; chaste; complet; correct; d'une propreté minutieuse; effectif; effectivement; excellent; ferme; final; fini; immaculé; impeccable; impeccablement; innocent; intact; intègre; intégral; irréfutable; irréprochable; irrévocable; parfait; parfaitement; propre; pur; réel; réellement; sans défaut; sans fautes; sans réplique; sans tache; selon toute probabilité; sûrement; total; tout à fait; véritable; véritablement
entsprechend acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné analogue; conforme; conformément; correspondant; respectif
fair approprié; avec raison; convenable; convenablement; raisonable; raisonablement aimant le sport; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; cru; crûment; de bonne foi; de jeu; de sport; direct; droit; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; ouvertement; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; sportif; sportivement; tout droit; équitable
geeignet acceptable; adapté; adéquat; applicable; approprié; bien placé; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correspondant; décent; frappant; praticable; proportionné; qui va droit au but; à propos commode; utile; utilement; utilisable
gemessen acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné figé; raide
genau approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; avec précision; avoir rapport á l'économie; borné; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; corect; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; de la même manière; de même; détaillé; en détail; exact; exactement; exigu; inflexible; juste; justement; mesquin; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; pareil; petit; petit-bourgeois; petitement; ponctuel; ponctuellement; provincial; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; serré; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à l'étroit; économique; économiquement; égal; étriqué
gewissenhaft approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; avec précision; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; inflexible; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
geziemend approprié; convenable; convenablement; correct; décent chaste; convenable; correct; décent; honnête; honnêtement; honorable; pudique; vertueux
gründlich approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; avec application; avec soin; captivant; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une manière sensée; dans le détail; de base; de bonne qualité; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; entraînant; essentiel; exact; exactement; fascinant; fiable; fondamental; fondé; honnête; intriguant; intégrant; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; rigoureux; robuste; résistant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; sérieux; totalement; très approfondi; très poussé; à fond
gut approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement au mieux; avec éclat; brillant; chic; de première classe; du tonnerre; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil; fraîche comme un gardon; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; resplendissant; réglo; saillant; splendide; sublime; superbe; terrible; éblouissant; éclatant
haargenau approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; soigneusement; soigneux
kennzeichnend approprié; bien placé; frappant; qui va droit au but; à propos caractéristique; descriptif; distinctif; frappant; particulier; propre; représentatif; saisissant; spécifique; touchant; typique; typiquement
korrekt approprié; avec application; avec raison; convenable; convenablement; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; raisonable; raisonablement; satisfaisant; soigneusement aimable; aimablement; amical; amicalement; ample; amplement; approfondi; avec bienveillance; avec justice; avec précision; avec raison; avec équité; bien disposé; bien élevé; bienséance; bienveillant; chic; civil; civilement; civilisé; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; convenable; convenablement; coopératif; correct; correctement; courtois; courtoisement; cultivé; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de bonne foi; de façon détaillée; de jeu; décemment; décent; détaillé; en détail; exact; exactement; fair-play; favorable; franc; franchement; galant; gentil; gentiment; habillé; honnête; honnêtement; impeccable; indulgent; irréprochable; juste; justement; loyal; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; poli; policé; poliment; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; prévenant; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; sincère; soigneusement; soigneux; soigné; séant; vertueusement; vertueux; vêtu; équitable
minuziös approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux
passend acceptable; adapté; adéquat; applicable; approprié; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; décent; praticable; proportionné au bon moment; bien mesuré; compté; convenable; correct; de saison; mesuré; opportun; propice; raisonnable; à propos
peinlich genau approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
redlich approprié; avec raison; convenable; convenablement; raisonable; raisonablement avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable
richtig approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement bien; bon; corect; correct; correctement; d'accord; en règle; exact; exactement; franc; franchement; juste; justement; parfait; précis; précisément; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à bon droit; à juste titre
schicklich adéquat; approprié; convenable; convenablement; correct; décent comme il faut; convenable; convenablement; correct; décent; honnêtte; respectable; vertueusement; vertueux
tadellos approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement absolu; achevé; bien; bon; brillamment; chic; complet; correct; d'accord; d'une façon parfaite; de haute qualité; du tonnerre; en règle; excellant; excellement; excellemment; excellent; final; fini; impeccable; impeccablement; intégral; irréprochable; parfait; parfaitement; rangée; réglo; sans défaut; sans fautes; super; supérieur; terrible; total; tout à fait; très bien; à la perfection; à merveille

Synonyms for "approprié":


Wiktionary Translations for approprié:

approprié
adjective
  1. mit etwas anderem vereinbar
  2. sich eignend; gut für …; für, zu … bestimmt
  3. den Standards und Gepflogenheiten eines Fachs (Handwerk, Industrie, Beruf und Berufszweig) gerecht werden
  4. den Verhältnissen entsprechend, passend
  5. Schweiz: treffend; schlagfertig
adverb
  1. gehoben: zu den Verhältnissen, zur Situation passend

Cross Translation:
FromToVia
approprié angebracht; angemessen; passend appropriate — peculiar, suitable, fit, proper
approprié anpassen appropriate — To make suitable
approprié richtig; passend; angemessen proper — fit, suitable
approprié geeignet suitable — appropriate to a certain occasion