| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
Stattfinden
|
arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
|
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
ablaufen
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
finir; prendre fin; s'apaiser; se calmer; se terminer; tirer à sa fin
|
|
angelangen
|
arriver; atteindre; venir
|
arriver par hasard; atteindre; pénétrer; s'infiltrer; se trouver
|
|
ankommen
|
arriver; atteindre; venir
|
nicher; pendre; réussir; se trouver; étendre; être reçu à
|
|
ankündigen
|
annoncer; approcher; arriver
|
annoncer; consulter; décréter; faire savoir; informer; notifier; ordonner; publier; signaler; statuer
|
|
annoncieren
|
annoncer; approcher; arriver
|
annoncer; enrôler; faire de la propagande; faire de la publicité; faire part de; faire savoir; informer; insérer une annonce; mettre une annonce; notifier; offrir à vendre; passer une annonce; placer une annonce; recruter; signaler
|
|
ansagen
|
annoncer; approcher; arriver
|
annoncer; convoquer; décréter; faire savoir; informer; notifier; ordonner; signaler; sommer; statuer
|
|
arrivieren
|
arriver; atteindre; venir
|
|
|
aufhören
|
achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée
|
achever; arrêter; bloquer; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; faire la grève; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se mettre en grève; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
|
|
aufsteigen
|
apparaître; arriver; surgir
|
bondir; dresser; décoller; grandir; grimper; monter; monter en grade; obtenir de l'avancement; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
|
|
beenden
|
achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée
|
achever; améliorer; arrêter; barrer; boucher; briser; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; conclure; couper; décider; délimiter; déroger; en finir; faire halte; fermer; finir; interrompre; jouir; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; quitter; rendre complet; rompre; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; transgresser; verrouiller
|
|
bewirken
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
causer; faire; porter; prendre soin; prendre soin de
|
|
bezwingen
|
apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
|
apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; munir de brides; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
|
|
durchsetzen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
continuer à pousser; forcer; forcer à; imposer; insister; insister sur qc; persévérer; pousser; presser; réussir; réussir à imposer; être reçu à
|
|
ein Gefühl kriegen
|
arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre
|
|
|
einlaufen
|
arriver; atteindre; venir
|
entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
|
|
eintreffen
|
arriver; atteindre; venir
|
arriver par hasard; se confirmer; se réaliser; se trouver
|
|
enden
|
achever; arriver; franchir la ligne d'arrivée
|
aborder; aboutir à; achever; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; avoir pour conséquence; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration
|
|
erscheinen
|
apparaître; arriver; surgir
|
apparaître; emerger; montrer; paraître; se confirmer; se réaliser; surgir
|
|
fertigbringen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
achever; améliorer; arracher; arranger; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; créer; délimiter; déraciner; en finir; fabriquer; finir; interrompre; jouer un tour à qn; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; produire; rendre complet; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; savoir s'y prendre; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; être reçu à
|
|
geraten
|
aboutir à; arriver; se retrouver; tomber dans
|
arriver par hasard; réussir; se trouver; être reçu à
|
|
geschehen
|
advenir; arriver; arriver à quelqu'un; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir
|
|
|
heraneilen
|
arriver; arriver rapidement
|
|
|
herüberwehen
|
arriver; être apporté par le vent
|
s'envoler vers ici
|
|
hingeraten
|
aboutir à; arriver; se retrouver; tomber dans
|
arriver dans; arriver par hasard; arriver par hasard à; aterrir dans; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; se trouver; tomber; échouer
|
|
hinkommen
|
arriver; atteindre; venir
|
aborder; aboutir à; arriver dans; arriver à; aterrir dans; atteindre; atterrir; descendre; réussir; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; tomber dans; échouer; être correct; être reçu à
|
|
hinkriegen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
adapter; ajuster; arranger; créer; dépanner; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; jouer un tour à qn; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; réaliser; régler; rénover; réparer; rétablir; réussir; savoir s'y prendre
|
|
hinüberwehen
|
arriver; être apporté par le vent
|
|
|
kommen
|
aboutir à; arriver; se retrouver; tomber dans
|
arriver par hasard; se trouver; venir
|
|
kundgeben
|
annoncer; approcher; arriver
|
annoncer; convoquer; faire savoir; informer; notifier; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; signaler; sommer
|
|
melden
|
annoncer; approcher; arriver
|
annoncer; citer; communiquer; conter; couvrir; dire; donner; déclarer; faire connaître; faire inscrire; faire le compte rendu de; faire mention de; faire part à; faire savoir; indiquer; informer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; nommer; notifier; parler; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'informer de; se faire inscrire; se présenter; se renseigner; signaler
|
|
passieren
|
advenir; arriver; arriver à quelqu'un; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir
|
advenir; se passer; se présenter
|
|
schaffen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
accomplir; allouer; arracher; arranger; arriver à; arriver à bout de; concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; distribuer; diviser; déraciner; développer; effectuer; employer; exploiter; extraire; exécuter; fabriquer; faire; faire travailler; faire valoir; fonctionner; former; fournir; marcher; mettre en exploitation; mettre à la disposition; mettre à profit; partager; procurer; remettre; réaliser; répartir; répondre à l'attente; réussir; s'acquitter de; savoir s'y prendre; se servir de; servir; sortir de; tirer de; user de; utiliser; venir à bout de; verser; élaborer
|
|
schnell kommen
|
arriver; arriver rapidement
|
|
|
sich ereignen
|
advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir
|
|
|
steigen
|
apparaître; arriver; surgir
|
augmenter; bondir; bâtir; construire; croître; descendre; dresser; décoller; faire la fête; faire la java; faire la noce; grandir; grimper; grimper vers le haut; grossir; lever; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; sortir; surgir; édifier; élever; ériger; être assis; être en hausse
|
|
unterwerfen
|
apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
|
apprivoiser; dominer; dompter; encourir; envahir; exposer à; maîtriser; prêter à; s'exposer à; soumettre
|
|
vergehen
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
aller à la ruine; courir à sa perte; courir à sa ruine; délabrer; dépérir; mourir victime d'un accident; pourrir; périr; s'écraser; se tuer dans un accident; sombrer
|
|
verstreichen
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
|
|
vollbringen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
achever; consommer; exécuter; finir; parvenir; perpétrer; répondre à l'attente; réussir; réussir à achever; réussir à faire
|
|
vollführen
|
accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
|
accomplir; consommer; développer; effectuer; exécuter; perpétrer; réaliser; répondre à l'attente
|
|
vorbei gehen
|
aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
|
|
|
vorbeiziehen
|
arriver; être apporté par le vent
|
|
|
zähmen
|
apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
|
apprivoiser; dominer; dompter; dresser; envahir; maîtriser; soumettre
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
geschehen
|
|
arrivé
|