Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate disputes

Translate disputes from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. disputes:
  2. disputer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for disputes from French to German

disputes:

disputes [la ~] noun

  1. la disputes (querelles)
    die Steitigkeiten; die Kräche; die Streitereien
  2. la disputes (chamaillerie; querelles; histoires; )
    der Streit; Gezänk; die Zänkerei; die Streiterei
  3. la disputes (querelles; histoires; chamaillerie; criailleries)
    die Keiferei; Geschrei; Geschimpfe; Gezänk; Gekeife
  4. la disputes (chicane; chamailleries)
    die Haarspalterei

Translation Matrix for disputes:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gekeife chamaillerie; criailleries; disputes; histoires; querelles
Geschimpfe chamaillerie; criailleries; disputes; histoires; querelles flèche; grognement; grognements; grondement; hurlement; hurlements; lamentations; pique; plaintes; ronchonnement; rouspétance; rugissement; trait; vociférations
Geschrei chamaillerie; criailleries; disputes; histoires; querelles beuglement; braillement; bruit; clameur; criaillement; criailleries; cris; cris percants; cris perçants; cris stridents; fracas; glapissements; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; pleurs; rugissement; tumulte; vacarme; vagissement
Gezänk chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles batifolage; chamaillerie; chamailleries; disputaillerie; engueulades; folâtrerie; querelle; querelles; saletés; tintouin; tumulte; ébats
Haarspalterei chamailleries; chicane; disputes argumentation; chamailleries; chicane; ergoterie; faire le difficile
Keiferei chamaillerie; criailleries; disputes; histoires; querelles
Kräche disputes; querelles
Steitigkeiten disputes; querelles
Streit chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles accrochage; altercation; argumentation; chamailleries; chicane; collision; compétition; concours; conflit; controverse; course; différend; discorde; dispute; démêlé; déplaisir; désaccord; désordre; heurt; jeu; litige; lutte; malaise; match; mécontentement; polémique; querelle; rencontre
Streiterei chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles
Streitereien disputes; querelles
Zänkerei chamaillerie; chamailleries; chicane; criailleries; disputes; histoires; querelles chamaillerie; disputaillerie

disputer:

disputer verb (dispute, disputes, disputons, disputez, )

  1. disputer (contester; attaquer)
    anfechten; angreifen
    • anfechten verb (fechte an, fichst an, ficht an, focht an, fochtet an, angefochten)
    • angreifen verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)

Conjugations for disputer:

Présent
  1. dispute
  2. disputes
  3. dispute
  4. disputons
  5. disputez
  6. disputent
imparfait
  1. disputais
  2. disputais
  3. disputait
  4. disputions
  5. disputiez
  6. disputaient
passé simple
  1. disputai
  2. disputas
  3. disputa
  4. disputâmes
  5. disputâtes
  6. disputèrent
futur simple
  1. disputerai
  2. disputeras
  3. disputera
  4. disputerons
  5. disputerez
  6. disputeront
subjonctif présent
  1. que je dispute
  2. que tu disputes
  3. qu'il dispute
  4. que nous disputions
  5. que vous disputiez
  6. qu'ils disputent
conditionnel présent
  1. disputerais
  2. disputerais
  3. disputerait
  4. disputerions
  5. disputeriez
  6. disputeraient
passé composé
  1. ai disputé
  2. as disputé
  3. a disputé
  4. avons disputé
  5. avez disputé
  6. ont disputé
divers
  1. dispute!
  2. disputez!
  3. disputons!
  5. disputé
  6. disputant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for disputer:

NounRelated TranslationsOther Translations
angreifen corrosion; érosion
VerbRelated TranslationsOther Translations
anfechten attaquer; contester; disputer
angreifen attaquer; contester; disputer abuser de; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; diffamer; donner l'assaut à; déshonorer; faire violence; forcer; imposer; porter atteinte à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; violer

Synonyms for "disputer":


Wiktionary Translations for disputer:

disputer
  1. ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
verb
  1. streiten
  2. gehoben: sachlich erörtern
  3. diskutieren
  4. reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben
Cross Translation:
FromToVia
• disputer → rangeln; streiten ↔ wrangle — to bicker







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0781 seconds
Page rendered in 1.0 seconds