Summary
French to German: more detail...
- muet comme une carpe:
-
Wiktionary:
- muet comme une carpe → stumm wie ein Fisch, wie ein Grab schweigen
French
Detailed Translations for muet comme une carpe from French to German
muet comme une carpe:
-
muet comme une carpe (tout à fait silencieux; sans bruit; d'un silence de mort)
Translation Matrix for muet comme une carpe:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| geräuschlos | d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux | atone; caché; clandestin; en silence; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille; tranquillement |
| mäuschenstill | d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux | |
| totenstill | d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux |
Wiktionary Translations for muet comme une carpe:
muet comme une carpe
Cross Translation:
-
schweigsam, mundfaul sein
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • muet comme une carpe | → wie ein Grab schweigen | ↔ be as silent as the grave — say absolutely nothing |