| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
abwerfen
|
livrer; produire; rapporter
|
déposer quelque part; flanquer par terre; jeter; jeter en bas; jeter à terre; laisser quelque part; lancer; larguer
|
|
anbauen
|
cultiver; produire
|
agrandir; ajouter à; bâtir; construire
|
|
anfertigen
|
créer; fabriquer; produire
|
alterner; altérer; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; modifier; permuter; réaliser; transformer; varier; échanger; élaborer
|
|
anpflanzen
|
cultiver; produire
|
placer; planter des pommes de terre
|
|
aufbauen
|
cultiver; produire
|
aménager; arranger; bâtir; commencer; composer; construire; créer; dresser; fonder; installer; lancer; organiser; édifier; ériger
|
|
aufziehen
|
cultiver; produire
|
aspirer; attraper; blaguer; bondir; bâtir; clayonner; construire; cramponner; dresser; duper; déboucher; décoller; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; mener quelqu'un en bateau; monter; ouvrir; plaisanter; prendre de la hauteur; remonter; renifler; respirer; rouler; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; soulever; taquiner; tendre; tirer; tirer vers le haut; tromper; turlupiner; édifier; élever; ériger; étendre
|
|
aushusten
|
avancer une proposition; lancer; montrer; produire
|
cracher; expectorer
|
|
ausspucken
|
avancer une proposition; lancer; montrer; produire
|
cracher
|
|
einbringen
|
livrer; produire; rapporter
|
allouer; apporter; avancer; avancer des arguments; avoir influence; chercher à recueillir; compenser; contribuer; corriger; cotiser; couvrir; distribuer; diviser; entrer; fournir; mettre dans; partager; procurer; proposer; présenter; remettre; répartir; servir; verser
|
|
eine Leistung lieferen
|
faire un effort; produire
|
|
|
eintragen
|
livrer; produire; rapporter
|
annoter; cadastrer; consigner; coucher par écrit; enregister; enregistrer; faire inscrire; indexer; inscrire; inscrire pour; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; présenter; register; s'inscrire; souscrire
|
|
entbinden
|
accoucher; produire
|
accepter; accorder; accorder un congé; acquiescer; admettre; affranchir; autoriser; briser; concéder; congédier; dispenser de; dégager; délivrer; déroger; désencombrer; interrompre; laisser aller; laisser libre; laisser partir; liberalisér; libérer; mettre en liberté; permettre; relâcher; rompre; sauver; tolérer; transgresser
|
|
entwickeln
|
créer; fabriquer; produire
|
concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; déployer; développer; entraîner; exercer; fabriquer; faire; faire des exercices; former; instruire; réaliser; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; tracer le plan de; éduquer; élaborer; évoluer
|
|
erfüllen
|
faire un effort; produire
|
accomplir; essayer; exécuter; faire; fonctionner; marcher; réaliser; s'acquitter de; tenter
|
|
ergeben
|
livrer; produire; rapporter
|
capituler; cracher; dégueuler; rendre; s'avouer vaincu; se rendre; vomir
|
|
erzeugen
|
causer; créer; cultiver; engendrer; fabriquer; procréer; produire; provoquer; susciter
|
accomplir; concevoir; confectionner; construire; créer; effectuer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
|
|
fabrizieren
|
créer; fabriquer; produire
|
concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
|
|
fertigbringen
|
créer; fabriquer; produire
|
accomplir; achever; améliorer; arracher; arranger; arriver; arriver à; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; déraciner; effectuer; en finir; exécuter; finir; interrompre; jouer un tour à qn; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; réaliser; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; savoir s'y prendre; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; être reçu à
|
|
fortpflanzen
|
cultiver; produire
|
faire l'élevage de; reproduire; élever
|
|
gebären
|
accoucher; produire
|
|
|
gewinnen
|
livrer; produire; rapporter
|
acquérir; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; recevoir; remporter; remporter une victoire; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; triompher; triompher de; usurper; vaincre; être victorieux
|
|
handeln
|
faire un effort; produire
|
accomplir; agir; colporter; exécuter; faire; faire du commerce; fonctionner; marchander; marcher; négocier; opérer; rabattre; réaliser; s'acquitter de; servir de médiateur dans; traiter; vendre; vendre porte-à-porte
|
|
hegen
|
cultiver; produire
|
abriter; cacher; mettre en sûreté; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
|
|
heranbilden
|
cultiver; produire
|
déployer; développer; entraîner; exercer; faire des exercices; façonner; former; instruire; modeler; mouler; s'entraîner; s'exercer; éduquer
|
|
heranziehen
|
cultiver; produire
|
consulter; demander conseil à; déballer; extraire; tirer de; traîner
|
|
herstellen
|
créer; fabriquer; produire
|
accomplir; changer; concevoir; confectionner; construire; coucher; créer; déposer; effectuer; fabriquer; faire; former; mettre; placer; planter; poser; remettre en état; renouveler; réaliser; rénover; se substituer à; situer; stationner; élaborer
|
|
hervorbringen
|
cultiver; produire
|
concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; déterrer; fabriquer; faire; faire l'élevage de; former; mettre au jour; montrer; porter; réaliser; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; sortir; tracer le plan de; traîner; trimballer; élaborer; élever
|
|
kultivieren
|
cultiver; produire
|
défricher; exploiter
|
|
leisten
|
faire un effort; produire
|
accomplir; exécuter; faire; fonctionner; marcher; réaliser; s'acquitter de
|
|
machen
|
créer; fabriquer; produire
|
concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; fonctionner; former; marcher; réaliser; élaborer
|
|
produzieren
|
créer; fabriquer; produire
|
concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
|
|
schieben
|
faire un effort; produire
|
bousculer; brouetter; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; faire coulisser; faire glisser; fonctionner; grogner; grommeler; gronder; marcher; pousser; pousser en avant; ronchonner; rouspéter; transporter dans une brouettte; vendre au marché noir; vendre et acheter au marché noir
|
|
schütten
|
faire un effort; produire
|
accomplir; arroser; déverser; exécuter; faire; fonctionner; marcher; pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse; réaliser; s'acquitter de; verser; vider
|
|
treiben
|
cultiver; produire
|
accomplir; appliquer; commettre; commettre un acte; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exercer; extraire; exécuter; fabriquer; faire; faire accidentellement; faire l'amour; ficher; fonctionner; manigancer; marcher; monter; nettoyer; nettoyer à fond; pratiquer; réaliser; s'acquitter de; s'élever; se dresser; se lever; surgir; tirer de; venir en haut
|
|
umbauen
|
cultiver; produire
|
changer la construction de; reconstruire; rénover; transformer
|
|
umgestalten
|
cultiver; produire
|
amender; assainir; changer; modifier; recréer; rectifier; refactoriser; refaire; refondre; remanier; régénérer; réorganiser; réviser; transformer; transformer en
|
|
umwandeln
|
cultiver; produire
|
alterner; altérer; changer; changer de place; convertir; effectuer une conversion de type (transtypage); faire un échange; retourner; substituer; tourner; transformer; échanger; échanger contre
|
|
verfassen
|
créer; fabriquer; produire
|
composer
|
|
verfertigen
|
créer; fabriquer; produire
|
alterner; altérer; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; modifier; permuter; réaliser; transformer; varier; échanger; élaborer
|
|
verrichten
|
faire un effort; produire
|
accomplir; effectuer; employer; exécuter; faire; faire usage de; fonctionner; marcher; réaliser; s'acquitter de; se servir de; travailler; user; user de; utiliser
|
|
vorbringen
|
créer; fabriquer; produire
|
appuyer; avancer; avancer des arguments; avancer qc; avoir influence; conseiller; entamer; lancer; mettre qc en avance; nommer; patronner; postuler; proposer; préconiser; présenter; présupposer; recommander; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion
|
|
zeugen
|
créer; cultiver; fabriquer; produire
|
|
|
ziehen
|
cultiver; produire
|
arracher; aspirer; avoir des courants d'air; créer; donner une secousse; extraire; faire glisser; faire l'élevage de; faire un courant d'air; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; provoquer un courant d'air; renifler; respirer; tirer; tirer de; tirer fort; traîner; élever
|
|
zur Welt bringen
|
accoucher; produire
|
accoucher; mettre au monde
|
|
züchten
|
cultiver; produire
|
faire l'élevage de; élever
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
ergeben
|
|
affectueux; attaché; bien-aimé; cher; chéri; dévoué; dévoué à; exclusif; favori; passif; primé; privilégié; prédestiné; résigné; sélectionné; élu
|