French

Detailed Translations for redresser from French to German

redresser:

redresser verb (redresse, redresses, redressons, redressez, )

  1. redresser (se racheter; résoudre un malentendu; réparer)
    gutmachen
    • gutmachen verb (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
  2. redresser (poser droit; dresser; remettre d'aplomb)
    widmen; hinaufführen; beauftragen; übertragen; hingeben; herauftragen; hinaufbringen
    • widmen verb (widme, widmest, widmet, widmete, widmetet, gewidmet)
    • hinaufführen verb (führe hinauf, führst hinauf, führt hinauf, führte hinauf, führtet hinauf, hinaufgeführt)
    • beauftragen verb (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • übertragen verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
    • hingeben verb (gebe hin, gibst hin, gibt hin, gab hin, gabt hin, hingegeben)
    • herauftragen verb (trage herauf, trägst herauf, trägt herauf, trug herauf, trugt herauf, heraufgetragen)
    • hinaufbringen verb (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
  3. redresser (défausser; dévoiler)
    geradebiegen
    • geradebiegen verb (geradebiege, geradebiegst, geradebiegt, geradebog, geradebogt, geradegebogen)
  4. redresser
    ebnen
    • ebnen verb (ebne, ebnest, ebnet, ebnete, ebnetet, geebnet)

Conjugations for redresser:

Présent
  1. redresse
  2. redresses
  3. redresse
  4. redressons
  5. redressez
  6. redressent
imparfait
  1. redressais
  2. redressais
  3. redressait
  4. redressions
  5. redressiez
  6. redressaient
passé simple
  1. redressai
  2. redressas
  3. redressa
  4. redressâmes
  5. redressâtes
  6. redressèrent
futur simple
  1. redresserai
  2. redresseras
  3. redressera
  4. redresserons
  5. redresserez
  6. redresseront
subjonctif présent
  1. que je redresse
  2. que tu redresses
  3. qu'il redresse
  4. que nous redressions
  5. que vous redressiez
  6. qu'ils redressent
conditionnel présent
  1. redresserais
  2. redresserais
  3. redresserait
  4. redresserions
  5. redresseriez
  6. redresseraient
passé composé
  1. ai redressé
  2. as redressé
  3. a redressé
  4. avons redressé
  5. avez redressé
  6. ont redressé
divers
  1. redresse!
  2. redressez!
  3. redressons!
  4. redressé
  5. redressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for redresser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beauftragen dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb accabler; assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; importuner; obliger à; ordonner; plaindre; prescrire; régir; se lamenter de; se plaindre; sommer; émettre des réserves
ebnen redresser acquitter; aplanir; aplatir; arranger; défroisser; liquider; lisser; niveler; polir; rendre lisse; régler; solder; égaliser
geradebiegen défausser; dévoiler; redresser
gutmachen redresser; réparer; résoudre un malentendu; se racheter adapter; ajuster; arranger; compenser; concilier; corriger; couvrir; dépanner; faire rattraper; faire récupérer; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre droit; remettre en état; renouveler; restaurer; réajuster; réconcilier; régler; rénover; réparer; rétablir
herauftragen dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb apporter; conduire en haut; porter en haut; s'élever; se soulever; soulever
hinaufbringen dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb apporter; conduire en haut; hisser; lever; monter; s'élever; se soulever; soulever; élever
hinaufführen dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb apporter; conduire en haut; hisser; remonter; s'élever; se soulever; soulever; tirer; tirer vers le haut
hingeben dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb consacrer à
widmen dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb consacrer à
übertragen dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb changer de poste; colporter; diffuser; déléguer; déplacer; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transférer; transmettre; transporter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
übertragen au figuré; au sens figuré; diffusé, e; figuré; improprement; symbolique; symboliquement

Synonyms for "redresser":


Wiktionary Translations for redresser:

redresser
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
redresser
verb
  1. (reflexiv) von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden