Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate toujours

Translate toujours from French to German

Summary

French to German: more detail...

toujours:
- immer; fortwährend; ständig; ewig; immermehr; immerfort; kontinuierlich; durchgehend; andauernd; unablässig; konstant; anhaltend; unaufhörlich; ununterbrochen; fortgesetzt; unabgebrochen
Wiktionary:
- toujours → immer, allemal, allzeit, fortwährend, jederzeit, stets, immerdar, noch immer, immer noch, nach wie vor, ewig, unaufhörlich, für immer, für eger, auf
- toujours → immer, stets

French

Detailed Translations for toujours from French to German

toujours:

toujours adj

toujours (tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; sans cesse; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé)
immer; fortwährend
- immer adj
- fortwährend adj
toujours (à tous coups; à tous les coups)
ständig; immer; ewig
- ständig adj
- immer adj
- ewig adj
toujours (en tout temps)
immer; immermehr; immerfort
- immer adj
- immermehr adj
- immerfort adj
toujours (éternellement; continu; constant; permanent; sans cesse; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption)
kontinuierlich; durchgehend; andauernd; unablässig; konstant; fortwährend; anhaltend; unaufhörlich; ununterbrochen; fortgesetzt; unabgebrochen
- kontinuierlich adj
- durchgehend adj
- andauernd adj
- unablässig adj
- konstant adj
- fortwährend adj
- anhaltend adj
- unaufhörlich adj
- ununterbrochen adj
- fortgesetzt adj
- unabgebrochen adj

Translation Matrix for toujours:

Modifier	Related Translations	Other Translations
andauernd	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; tout le temps
anhaltend	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; tout le temps
durchgehend	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; lié à; par rapport à; régulier; régulièrement; sans cesse; sans interruption; sans relâche
ewig	toujours; à tous coups; à tous les coups	définitivement; illimité; immense; immensément; immortel; immortelle; impérissable; incommensurable; incommensurablement; infini; infiniment; insondable; interminable; interminablement; perpétuel; perpétuelle; pour de bon; pour la vie; pour toujours; pour toute la vie; sans bornes; sans fin; sans limites; toute la vie; à perpétuité; à vie; éblouissant; éternel; éternellement
fortgesetzt	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; continué; incessant; ininterrompu; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans relâche; à suivre
fortwährend	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; régulier; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; stable; suivi; tout le temps
immer	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; d'affilé; en tout temps; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; à tous coups; à tous les coups; éternellement	chaque fois; constamment; coup sur coup; fréquemment; permanent; plusieurs fois; pour toujours; pour toute la vie; sans cesse; sans interruption; tout le temps; à plusieurs reprises
immerfort	en tout temps; toujours
immermehr	en tout temps; toujours
konstant	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; tout le temps
kontinuierlich	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; suivi; tout le temps
ständig	toujours; à tous coups; à tous les coups	constamment; constant; continu; continuel; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; imperturbable; ininterrompu; non fatigué; permanent; régulier; régulièrement; sans cesse; sans interruption; sans se lasser; stable; suivi; tout le temps
unabgebrochen	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; sans cesse; sans interruption; sans relâche
unablässig	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; imperturbable; incessant; infatigable; ininterrompu; inlassable; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser
unaufhörlich	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche
ununterbrochen	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; imperturbable; incessant; ininterrompu; non fatigué; permanent; perpétuellement; régulier; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; stable; tout le temps

Synonyms for "toujours":

constamment; continuellement; assidûment; invariablement; régulièrement; sans cesse; éternellement; interminablement; généralement; infiniment

Wiktionary Translations for toujours:

toujours

-
- toujours → immer; allemal; allzeit; fortwährend; jederzeit; stets; immerdar

toujours

nach wie vor, stärkeres noch
- noch immer; immer noch → toujours
noch immer
- nach wie vor → toujours

adverb

in häufig wiederkehrenden Intervallen
- immer → toujours
zu jeder Zeit
- immer → toujours
zu jeder Zeit, immer
- stets → toujours

Cross Translation:

From	To	Via
• toujours	→ stets; immer	↔ always — at all times
• toujours	→ jederzeit; immer	↔ anytime — at any time
• toujours	→ immer; stets	↔ ever — always
• toujours	→ immer; ewig; unaufhörlich; für immer; für eger; auf	↔ forever — for all time, for all eternity; for an infinite amount of time
• toujours	→ stets	↔ steeds — voortdurend
• toujours	→ immer	↔ altijd — in elk geval
• toujours	→ immer	↔ altijd — telkens opnieuw
• toujours	→ immer	↔ altijd — op elk moment

Related Translations for toujours