Summary
French to English:   more detail...
  1. goutter:
  2. égoutter:
  3. Wiktionary:


French

Detailed Translations for goutter from French to English

goutter:

goutter verb (goutte, gouttes, gouttons, gouttez, )

  1. goutter (dégoutter; suinter; transpirer; )
    to drip; to mess
    • drip verb (drips, dripped, dripping)
    • mess verb (messes, messed, messing)
  2. goutter (ruisseler; couler; dégoutter; )
    to trickle; to drip; pitter; to drop
    • trickle verb (trickles, trickled, trickling)
    • drip verb (drips, dripped, dripping)
    • pitter verb
    • drop verb (drops, dropped, dropping)

Conjugations for goutter:

Présent
  1. goutte
  2. gouttes
  3. goutte
  4. gouttons
  5. gouttez
  6. gouttent
imparfait
  1. gouttais
  2. gouttais
  3. gouttait
  4. gouttions
  5. gouttiez
  6. gouttaient
passé simple
  1. gouttai
  2. gouttas
  3. goutta
  4. gouttâmes
  5. gouttâtes
  6. gouttèrent
futur simple
  1. goutterai
  2. goutteras
  3. gouttera
  4. goutterons
  5. goutterez
  6. goutteront
subjonctif présent
  1. que je goutte
  2. que tu gouttes
  3. qu'il goutte
  4. que nous gouttions
  5. que vous gouttiez
  6. qu'ils gouttent
conditionnel présent
  1. goutterais
  2. goutterais
  3. goutterait
  4. goutterions
  5. goutteriez
  6. goutteraient
passé composé
  1. ai goutté
  2. as goutté
  3. a goutté
  4. avons goutté
  5. avez goutté
  6. ont goutté
divers
  1. goutte!
  2. gouttez!
  3. gouttons!
  4. goutté
  5. gouttant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for goutter:

NounRelated TranslationsOther Translations
drip bidon; chiffe; cinglé; clown; couille molle; dadais; dingo; dingue; fada; flandrin; goutte; mufle; perfusion; pitre; réglisse; schnock; schnoque; zouave
drop dropping; goutte; hauteur de chute; petit verre; réception; réglisse
mess barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; chahut; chaos; charogne; chienlit; chinoiseries; cochonnerie; confusion; crasse; cumul; duperie; désordre; embarras; embrouillage; encombrement; ennuis; entassement; escroquerie; fatras; fouillis; foutoir; fraude; gribouillage; gâchis; histoires; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; piège grossier; pourriture; ramassis; remue-ménage; rinçure; saleté; tas de décombres; tintouin; tricherie
VerbRelated TranslationsOther Translations
drip couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer s'égouter
drop couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter amoindrir; annuler; baisser; basculer; classer; classer sans suite; congédier; couler; culbuter; descendre; diminuer; décharger; décroître; dégringoler; démettre; faire descendre; fondre; foutre; jeter à terre; lancer; licencier; omettre; renvoyer; rouler à terre; s'affaisser; s'effoncer; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber; tomber en bas
mess dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer dissiper; déconner; dépenser follement; faire des taches; gaspiller; gâcher; salir; tacher
pitter couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
trickle couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter dégouliner; dégoutter; ruisseler; s'en aller l'oreille basse; s'égouter; suinter

Synonyms for "goutter":


Wiktionary Translations for goutter:

goutter
verb
  1. to fall one drop at a time
  2. to fall in drops or an unsteady stream

Cross Translation:
FromToVia
goutter drip tropfenTropfen fallen lassen

égoutter:

égoutter verb (égoutte, égouttes, égouttons, égouttez, )

  1. égoutter (verser le trop-plein)
    strain off; to pour off

Conjugations for égoutter:

Présent
  1. égoutte
  2. égouttes
  3. égoutte
  4. égouttons
  5. égouttez
  6. égouttent
imparfait
  1. égouttais
  2. égouttais
  3. égouttait
  4. égouttions
  5. égouttiez
  6. égouttaient
passé simple
  1. égouttai
  2. égouttas
  3. égoutta
  4. égouttâmes
  5. égouttâtes
  6. égouttèrent
futur simple
  1. égoutterai
  2. égoutteras
  3. égouttera
  4. égoutterons
  5. égoutterez
  6. égoutteront
subjonctif présent
  1. que j'égoutte
  2. que tu égouttes
  3. qu'il égoutte
  4. que nous égouttions
  5. que vous égouttiez
  6. qu'ils égouttent
conditionnel présent
  1. égoutterais
  2. égoutterais
  3. égoutterait
  4. égoutterions
  5. égoutteriez
  6. égoutteraient
passé composé
  1. ai égoutté
  2. as égoutté
  3. a égoutté
  4. avons égoutté
  5. avez égoutté
  6. ont égoutté
divers
  1. égoutte!
  2. égouttez!
  3. égouttons!
  4. égoutté
  5. égouttant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for égoutter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
pour off verser le trop-plein; égoutter
strain off verser le trop-plein; égoutter

Synonyms for "égoutter":