French

Detailed Translations for partie from French to English

partie:

partie [la ~] noun

  1. la partie (ingrédient de base; part; composant; )
    the elementary component; the part; the element; the section; the segment; the ingredient; the parliamentary party; the share; the fundamental ingredient; the portion; the principle ingredient
  2. la partie (fragment)
    the piece; the part; the section; the segment; the portion
  3. la partie (fête; soirée)
    the party; the feast; the celebration; the treat
  4. la partie (jeu; tour)
    the turn; the game; the round; the go
  5. la partie (jeu; match)
    the game; the play; the playing
  6. la partie (part; participation; morceau; )
    the segment; the part; the share; the section; the piece; the portion; the board
  7. la partie (division; département; section; )
    the department; the division; the section; the ward; the detachment; the brigade
    the branch
    – a division of some larger or more complex organization 1
    • branch [the ~] noun
      • a branch of Congress1
      • botany is a branch of biology1
      • the Germanic branch of Indo-European languages1
  8. la partie (morceau; fragment)
    the chunk; the piece; the hunk
  9. la partie (jeu d'enfants)
    the playing; the play
  10. la partie (match; jeu)
    the game; the play
  11. la partie (grumeau; morceau)
    the chunk
  12. la partie (segment; morceau; part)
    the segment; the section; the part; the portion

partie [le ~] noun

  1. le partie (quantité)
    the quantity; the parcel; the lot

partie

  1. partie (partie de contrôle)
    the part; the control part
    – An element in a control template that has special, possibly mandatory, significance and semantics in the functioning of the control. For example, a template for a ScrollBar control should supply a Thumb part for the ScrollBar to function correctly, but it need not provide a small decrease or a small increase button. 2

Translation Matrix for partie:

NounRelated TranslationsOther Translations
board bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; direction générale; fil; filet; gouvernement; latte; management; pension; planche; rayon; étagère
branch branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe agence; artisanat; branche; branche conditionnelle; branche d'activités; branche d'arbre; brin; bureau auxiliaire; discipline; division; département; dépendance; ente; genre d'affaires; greffon; profession; province; rameau; ramification; rayon; région; scion; secteur; section; succursale; tige; élément de branche
brigade branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe brigade
celebration fête; partie; soirée boum; célébration; célébration d'une fête; cérémonie; festivité; fête; party; réjouissance; soirée; surboum; surprise-partie
chunk fragment; grumeau; morceau; partie bloc; fragment; quignon; segment
control part partie; partie de contrôle
department branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe arrondissement; branche; circonscription; contrée; district; division; domaine; domaine adminstratif; département; juridiction; ministère; province; ramification; rayon; ressort; région; secteur; section; terrain; territoire; territoire national; zone
detachment branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe distance; franc-parler; franchise; froid; froideur; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité
division branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe bifurcation; brigade; discorde; distribution; division; désunion; embranchement; fourche; groupe principal; partage; point d'intersection; ramification; rayon; répartition; section; ségrégation; séparation; zizanie
element action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base composant principal; matière principal; élément
elementary component action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
feast fête; partie; soirée banquet; banquet de fête; boum; célébration; célébration d'une fête; cérémonie; dîner; dîner de fête; dîner de gala; festin; festival; festivité; fête; party; repas; repas de fête; repas du soir; réjouissance; soirée; souper; surboum; surprise-partie
fundamental ingredient action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
game jeu; match; partie; tour compétition; concours; course; jeu; jeu vidéo; match; rencontre
go jeu; partie; tour
hunk fragment; morceau; partie bel homme; fille du tonnerre; jolie femme; type épatant
ingredient action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
lot partie; quantité abondance; amas; but du voyage; bâtiment; bâtisse; caution; construction; des tas de gens; destin; destination; destinée; domaine; fatalité; foule; garant; grand nombre de personnes; grande quantité; grande quantité de personnes; horde; immeuble; lot; lotissement; maison; masse; meute; monument; multitude; multitude de gens; parcelle; parcelle de terrain; profusion; sort; tas; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; troupe; édifice
parcel partie; quantité boîte; carton; colis postal; domaine; emballage; empaquetage; lot; lotissement; paquet; paquet-poste; parcelle; parcelle de terrain; parcellement; terrain; terrain à bâtir; tranche
parliamentary party action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base groupe parlementaire
part action; bout; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; partie de contrôle; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base bloc; bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; portion; quartier
party fête; partie; soirée accumulation; attroupement; bande; boum; cercle; clique; compagnie; célébration; cérémonie; des tas de gens; faction; festivité; foule; fête; gang; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; groupe; groupement; horde; masse; meute; multitude de gens; parti politique; party; rassemblement; réjouissance; société; soirée; sphère; surboum; surprise-partie; tiers; troupe; équipe
piece bout; fragment; morceau; part; participation; partie; portion; ration article; beau morceau; châssis; composition; grog au citron; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; pièce; publication
play jeu; jeu d'enfants; match; partie compétition; comédie; concours; course; drame; jeu; marge; match; pièce de théâtre; rencontre; spectacle; théâtre; tragédie
playing jeu; jeu d'enfants; match; partie
portion action; bout; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base bloc; contribution; cotisation; héritage; mise de fonds; objet hérité; part; participation; portion
principle ingredient action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
quantity partie; quantité dose; nombre; part; portion; quantité; quantum; somme
round jeu; partie; tour cercle; itinéraire; manche; parcours; petit anneau; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
section action; bout; branche; brigade; catégorie; composant; corps; division; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ramification; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base; équipe article; brigade; chronique; composition; coupe; coupure; intersection; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; profil; profilé; publication; recoupement; rubrique; section; section présentation; titres
segment action; bout; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base segment; segment de code compte
share action; bout; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base action; action financière; apport; bloc; contingent; dépôt; part; partage; participation; portion; quota; quote-part; valeurs croissantes
treat fête; partie; soirée accueil; réception; régal
turn jeu; partie; tour bibine; bobine; changement; changement de cap; changement de direction; courbe; courbure; inversion; point culminant; renversement; retournement; revirement; rondeur; rotation; révolution; tour; tournant; virage; virement; virement de bord; volte-face
ward branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe apprenti; apprentie; arrondissement; collégien; faubourg; jeune élève; lycéen; protégé; pupille; quartier; quartier de la périphérie; écolier; écolière; élève
VerbRelated TranslationsOther Translations
board aborder; abriter quelqu'un; cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; loger; prendre d'assaut; prendre à l'abordage; recouvrir
branch bifurquer; créer une branche; ramifier; se ramifier
feast bouffer; célébrer; faire bonne chère; faire la fête; faire la java; faire la noce; festoyer; fêter; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler; sortir
go abandonner; accomplir; aller; avancer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; parcourir; partir; quitter; s'en aller; se mouvoir; se rendre à; subdiviser
lot diviser en lots; répartir en lots; vendre par lots
part cliver; dire adieu à; dissocier; se séparer; séparer
party célébrer; faire la fête; festoyer; fêter
play batifoler; dramatiser; faire le diable; feindre; folâtrer; jouer; jouer de; jouer la comédie; lire; manoeuvrer; s'ébattre; simuler
round contourner; entourer
segment partager en segments; segmenter
share partager
treat accueillir; agir envers; faire la fête; façonner; fêter; inviter; manier; manipuler; offrir; offrir des friandises; offrir une tournée; payer un repas à; payer un verre à; régaler; régaler de; se conduire; soigner; traiter
turn aigrir; changer; chavirer; contourner; convertir; courroucer; détourner; entourer; exaspérer; faire tourner; faire un mouvement de rotation; faire virer; feuilleter; graviter autour; intervertir; inverser; pirouetter; pivoter; refluer; rendre amer; retourner; rouler; se rendre amer; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
go place; place par là
OtherRelated TranslationsOther Translations
game vaillant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
round arrondi; autour; autour de; aux alentours de; bombé; bouffi; circulaire; complété; convexe; en boule; en forme de balle; en forme de globe; en forme de sphère; enflé; environ; fini; globulaire; gonflé; grossièrement; orbiculaire; plus ou moins; rond; sphérique; terminé; tout autour; vers; à peu près
share participant

Synonyms for "partie":


Wiktionary Translations for partie:

partie
noun
  1. Portion d’un tout
  2. Quantité, nombre
  3. Affrontement ludique
  4. Voix ou instrument
  5. Réception, fête
  6. Celui qui plaide ou défend
  7. Celui dont un avocat défend le droit
  8. Personnes qui contractent ensemble
partie
noun
  1. contest between two individuals or teams
  2. fraction of a whole (jump)
adverb
  1. to a partial degree

Cross Translation:
FromToVia
partie party ParteiJustiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
partie place StelleAbschnitt in einem Text, Musikwerk
partie portion Teil — ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
partie part Teilmeist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
partie away; from; there; thence von dannenveraltet, gehoben: von dort weg, fort von dort
partie away; from; here von hinnenveraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier

Related Translations for partie