Summary
French to English: more detail...
-
pinaillage:
-
Wiktionary:
pinaillage → nitpicking
pinaillage → hair-splitting, splitting hairs, nitpicking -
Synonyms for "pinaillage":
argutie; chicane; ergotage; ratiocination; argumentation
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for pinaillage from French to English
pinaillage:
Synonyms for "pinaillage":
Wiktionary Translations for pinaillage:
pinaillage
Cross Translation:
noun
-
any process of finding or pointing out tiny details or errors
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pinaillage | → hair-splitting; splitting hairs | ↔ Haarspalterei — übertriebene Kleinlichkeit |
| • pinaillage | → nitpicking | ↔ Korinthenkackerei — (umgangssprachlich) mitteldeutsch, norddeutsch: ein anderer Ausdruck für Pedanterie, Kleinlichkeit, Perfektionismus und gleichzeitig auch Rechthaberei, Altklugheit, Haarspalterei, Besserwisserei und aber eine Mischung aus diesen Erscheinungen |