Summary
French to English:   more detail...
  1. dérouler:
  2. se dérouler:
  3. Wiktionary:


French

Detailed Translations for se dérouler from French to English

dérouler:

dérouler verb (déroule, déroules, déroulons, déroulez, )

  1. dérouler (déplier; se déplier; étendre; )
    to unfold; to spread out; to fold out; to fold open
    • unfold verb (unfolds, unfolded, unfolding)
    • spread out verb (spreads out, spread out, spreading out)
    • fold out verb (folds out, folded out, folding out)
    • fold open verb (folds open, folded open, folding open)
  2. dérouler
    to unwind
    • unwind verb (unwinds, unwinded, unwinding)
  3. dérouler
    to roll open
    • roll open verb (rolls open, rolled open, rolling open)
  4. dérouler (se dérouler; se retirer; déverser; débouler)
    to unroll; to unwind; to unfold; to unfurl
    • unroll verb (unrolls, unrolled, unrolling)
    • unwind verb (unwinds, unwinded, unwinding)
    • unfold verb (unfolds, unfolded, unfolding)
    • unfurl verb (unfurls, unfurled, unfurling)
  5. dérouler (détourner; débouler)
    to avert
    • avert verb (averts, averted, averting)
  6. dérouler (déverser; écouler; faire écouler l'eau)
    void water; to drain; to flow out; to empty
    • void water verb
    • drain verb (drains, drained, draining)
    • flow out verb (flows out, flowed out, flowing out)
    • empty verb (empties, emptied, emptying)

Conjugations for dérouler:

Présent
  1. déroule
  2. déroules
  3. déroule
  4. déroulons
  5. déroulez
  6. déroulent
imparfait
  1. déroulais
  2. déroulais
  3. déroulait
  4. déroulions
  5. dérouliez
  6. déroulaient
passé simple
  1. déroulai
  2. déroulas
  3. déroula
  4. déroulâmes
  5. déroulâtes
  6. déroulèrent
futur simple
  1. déroulerai
  2. dérouleras
  3. déroulera
  4. déroulerons
  5. déroulerez
  6. dérouleront
subjonctif présent
  1. que je déroule
  2. que tu déroules
  3. qu'il déroule
  4. que nous déroulions
  5. que vous dérouliez
  6. qu'ils déroulent
conditionnel présent
  1. déroulerais
  2. déroulerais
  3. déroulerait
  4. déroulerions
  5. dérouleriez
  6. dérouleraient
passé composé
  1. ai déroulé
  2. as déroulé
  3. a déroulé
  4. avons déroulé
  5. avez déroulé
  6. ont déroulé
divers
  1. déroule!
  2. déroulez!
  3. déroulons!
  4. déroulé
  5. déroulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dérouler:

NounRelated TranslationsOther Translations
drain bassin de décharge; canal de dérivation; passage; pertuis; réseau d'égouts; réservoir de décharge; sas; système d'égouts; tuyau d'écoulement; écluse; écluse à sas; écoulement; égout; égouttage
unroll action de dérouler; déroulement
VerbRelated TranslationsOther Translations
avert débouler; dérouler; détourner chasser; contenir; détourner; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de; écarter
drain dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler drainer; décharger; dégager; déporter; déverser; déverser ses eaux; enlever; excréter; faire écouler; poldériser; retirer; s'égouter; sortir; sucer; transformer en polder; vider; éjecter; évacuer; évacuer l'eau
empty dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler achever; balayer; boire; débarrasser; débourrer; décharger; dégager; dégarnir; déporter; dévaliser; déverser; emporter; enlever; excréter; exploiter; finir; nettoyer à fond; retirer; se vider; sortir; terminer; tirailler; verser; vider; éjecter; évacuer; ôter
flow out dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler
fold open déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre
fold out déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre échelonner; étaler; étendre
roll open dérouler
spread out déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre échelonner; étaler; étendre
unfold débouler; déplier; déployer; dérouler; déverser; plier; se déplier; se dérouler; se retirer; étaler; étendre déployer; développer; ouvrir; s'ouvrir brusquement; échelonner; étaler; étendre
unfurl débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
unroll débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
unwind débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
void water dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
empty banal; creux; désert; fugace; fugitif; inoccupé; inutilement; non occupé; non rempli; périssable; sans effet; transitoire; vacant; vainement; vide; vide de sens; vierge; éphémère

Synonyms for "dérouler":


Wiktionary Translations for dérouler:

dérouler
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
dérouler
verb
  1. To wind off

Cross Translation:
FromToVia
dérouler lay out; spread uitleggen — iets leggend uitspreiden

se dérouler:

se dérouler verb

  1. se dérouler (avoir lieu; se situer)
    to situate; to place; to locate; to set; to station; to put
    • situate verb (situates, situated, situating)
    • place verb (places, placed, placing)
    • locate verb (locates, located, locating)
    • set verb (sets, set, setting)
    • station verb (stations, stationed, stationing)
    • put verb (puts, put, putting)
    to post
    – assign to a station 1
    • post verb (posts, posted, posting)
  2. se dérouler (dérouler; se retirer; déverser; débouler)
    to unroll; to unwind; to unfold; to unfurl
    • unroll verb (unrolls, unrolled, unrolling)
    • unwind verb (unwinds, unwinded, unwinding)
    • unfold verb (unfolds, unfolded, unfolding)
    • unfurl verb (unfurls, unfurled, unfurling)
  3. se dérouler (rouler ver le bas; tomber en roulant)
    to roll down
    • roll down verb (rolls down, rolled down, rolling down)

se dérouler [le ~] noun

  1. le se dérouler (avoir lieu; se passer; arriver)
    the taking place; the happening

Translation Matrix for se dérouler:

NounRelated TranslationsOther Translations
happening arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer affaire; cas; happening; histoire; incident; petite affaire; représentation; show; événement
place coin; coin préféré; contrée; district; domaine; département; emplacement; emplacement de navigation; endroit; lieu; lieu de pêche; petit coin; place; province; région; site; territoire; zone
post article; colonne; emploi; fonction; livraison par poste; mât; office; pilier; place habituelle; position; poste; poste de garde; publication; service salarié; situation; stand; voie
set accumulation; attroupement; bande; clan; clique; compétition; concours; couple; course; ensemble; groupe paire; jeu; jeu nommé; lot; manche; match; paire; rassemblement; rencontre; set; troupe
station gare; place habituelle; stand; station
taking place arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
unroll action de dérouler; déroulement
VerbRelated TranslationsOther Translations
locate avoir lieu; se dérouler; se situer appliquer; asseoir; découvrir; dépister; déterminer; garer; installer; insérer; localiser; mettre; placer; poser; rechercher; signaler; stationner; tracer; trouver
place avoir lieu; se dérouler; se situer abriter quelqu'un; appliquer; asseoir; construire; coucher; dresser; déposer; garder; garer; installer; insérer; loger; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; signaler; situer; stationner
post avoir lieu; se dérouler; se situer imputation; mettre à la poste; poster; publier; publier sur; publier sur Facebook; validation
put avoir lieu; se dérouler; se situer appliquer; asseoir; déposer; garder; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; signaler; stationner
roll down rouler ver le bas; se dérouler; tomber en roulant
set avoir lieu; se dérouler; se situer activer; coucher; couler; déposer; mettre; mettre à l'heure; placer; planter; poser; s'effoncer dans l'eau; se coaguler; se solidifier; se tasser; situer; sombrer; stationner; synchroniser; verrouiller
situate avoir lieu; se dérouler; se situer appliquer; asseoir; coucher; déposer; garer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; ranger; signaler; situer; stationner
station avoir lieu; se dérouler; se situer abriter quelqu'un; coucher; déposer; loger; mettre; placer; planter; poser; poster; situer; stationner
unfold débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer déplier; déployer; dérouler; développer; ouvrir; plier; s'ouvrir brusquement; se déplier; échelonner; étaler; étendre
unfurl débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
unroll débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
unwind débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer dérouler
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
set fixe; fixement; impassible; raide; rigide; tendu raide
ModifierRelated TranslationsOther Translations
put posé

Wiktionary Translations for se dérouler:

se dérouler
verb
  1. to happen

Cross Translation:
FromToVia
se dérouler come to pass voltrekken — gebeuren

External Machine Translations:

Related Translations for se dérouler