French

Detailed Translations for éparpiller from French to English

éparpiller:

éparpiller verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )

  1. éparpiller (essaimer; diffuser; répandre; )
    to disperse; to fan out; to swarm around; to hive off; to swarm about
    • disperse verb (disperses, dispersed, dispersing)
    • fan out verb (fans out, fanned out, fanning out)
    • swarm around verb (swarms around, swarmed around, swarming around)
    • hive off verb (hives off, hived off, hiving off)
    • swarm about verb (swarms about, swarmed about, swarming about)
  2. éparpiller (répandre; diffuser; disperser; )
    to spread; to disperse; to scatter; cast around; to sprinkle; to strew about; to sow; to toss about
    • spread verb (spreads, spread, spreading)
    • disperse verb (disperses, dispersed, dispersing)
    • scatter verb (scatters, scattered, scattering)
    • sprinkle verb (sprinkles, sprinkled, sprinkling)
    • strew about verb (strews about, strewed about, strewing about)
    • sow verb (sows, sowed, sowing)
    • toss about verb (tosses about, tossed about, tossing about)
  3. éparpiller (distribuer à la ronde; distribuer; partager; )
    to distribute; to hand out; to confer; to give out; pass around; to dish out; to parcel out; to hand round; to dole out
    • distribute verb (distributes, distributed, distributing)
    • hand out verb (hands out, handed out, handing out)
    • confer verb (confers, conferred, conferring)
    • give out verb (gives out, gave out, giving out)
    • dish out verb (dishes out, dished out, dishing out)
    • parcel out verb (parcels out, parcelled out, parcelling out)
    • hand round verb (hands round, handed round, handing round)
    • dole out verb (doles out, doled out, doling out)
  4. éparpiller (semer; saupoudrer; épandre)
    to sow
    • sow verb (sows, sowed, sowing)
  5. éparpiller
    to spread apart
    • spread apart verb (spreads apart, spread apart, spreading apart)

Conjugations for éparpiller:

Présent
  1. éparpille
  2. éparpilles
  3. éparpille
  4. éparpillons
  5. éparpillez
  6. éparpillent
imparfait
  1. éparpillais
  2. éparpillais
  3. éparpillait
  4. éparpillions
  5. éparpilliez
  6. éparpillaient
passé simple
  1. éparpillai
  2. éparpillas
  3. éparpilla
  4. éparpillâmes
  5. éparpillâtes
  6. éparpillèrent
futur simple
  1. éparpillerai
  2. éparpilleras
  3. éparpillera
  4. éparpillerons
  5. éparpillerez
  6. éparpilleront
subjonctif présent
  1. que j'éparpille
  2. que tu éparpilles
  3. qu'il éparpille
  4. que nous éparpillions
  5. que vous éparpilliez
  6. qu'ils éparpillent
conditionnel présent
  1. éparpillerais
  2. éparpillerais
  3. éparpillerait
  4. éparpillerions
  5. éparpilleriez
  6. éparpilleraient
passé composé
  1. ai éparpillé
  2. as éparpillé
  3. a éparpillé
  4. avons éparpillé
  5. avez éparpillé
  6. ont éparpillé
divers
  1. éparpille!
  2. éparpillez!
  3. éparpillons!
  4. éparpillé
  5. éparpillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for éparpiller:

NounRelated TranslationsOther Translations
distribute répartir
sow truie
spread banquet; banquet de fête; dîner de fête; engraissement; festin; garniture; repas
VerbRelated TranslationsOther Translations
cast around diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
confer distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
dish out distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
disperse diffuser; disperser; disséminer; essaimer; propager; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail chasser de; disperser; dissiper; disséminer; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
distribute distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
dole out distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
fan out diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail effectuer une distribution ramifiée
give out distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
hand out distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
hand round distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
hive off diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
parcel out distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller diviser en lots; répartir en lots; vendre par lots
pass around distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
scatter diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre disperser; dissiper; disséminer; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
sow diffuser; disperser; propager; répandre; saupoudrer; semer; épandre; éparpiller; étaler; étendre disséminer; répandre; semer; transmettre
spread diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre astiquer; briquer; déployer; proclamer; préparer; rendre plus large; répandre; se dilater; se propager; se répandre; transmettre; élargir; étaler; étendre
spread apart éparpiller
sprinkle diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre arroser; asperger; déverser; irriguer; mouiller; verser; vider
strew about diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
swarm about diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
swarm around diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
toss about diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
spread étendu

Synonyms for "éparpiller":


Wiktionary Translations for éparpiller:

éparpiller
verb
  1. Disperser ça et là
éparpiller
verb
  1. to distribute loosely
  2. to separate or scatter (things) as if by sieving
  3. to disperse, scatter

External Machine Translations: