French

Detailed Translations for demeure from French to English

demeure:

demeure [la ~] noun

  1. la demeure (humble cabane; logis; maisonnette)
    the residence
    – a large and imposing house 1
    the home
    – housing that someone is living in 1
    • home [the ~] noun
      • they raise money to provide homes for the homeless1
    the house
    – a dwelling that serves as living quarters for one or more families 1
    • house [the ~] noun
      • he has a house on Cape Cod1
      • she felt she had to get out of the house1
  2. la demeure (habitation; résidence; maison; )
    the residence; the base; the home
    the house
    – a dwelling that serves as living quarters for one or more families 1
    • house [the ~] noun
      • he has a house on Cape Cod1
      • she felt she had to get out of the house1
  3. la demeure (maisonnette; maison; logis; humble cabane)
    the cottage; the little house

Translation Matrix for demeure:

NounRelated TranslationsOther Translations
base chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence base; chez soi; fond; fondation; nombre de base; sol
cottage demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette
home chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; humble cabane; logement; logis; maison; maison d'habitation; maisonnette; résidence chez soi; clinique psychiatrique; domicile; lieu d'habitation; lieu de résidence; logis; maison de fous
house chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; humble cabane; logement; logis; maison; maison d'habitation; maisonnette; résidence entreprise commerciale; exploitation; firme; immeuble; maison; maison de commerce; société
little house demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette
residence chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; humble cabane; logement; logis; maison; maison d'habitation; maisonnette; résidence chez soi; domicile; immeuble; lieu d'habitation; lieu de résidence; logis; maison; résidence; villa
VerbRelated TranslationsOther Translations
base appuyer; asseoir; baser; baser sur; faire une substruction de pilotis; fonder; fonder sur; s'établir; établir
house héberger; loger
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
base bas; basse; bassement; ignoble; inférieur; inférieurement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
home chez soi; à la maison

Synonyms for "demeure":


Wiktionary Translations for demeure:

demeure
Cross Translation:
FromToVia
demeure abode; dwelling; domicile; residence; dwelling place Wohnsitz — Ort, an dem jemand (ständig) wohnen
demeure flat; apartment; accommodation; home Wohnung — ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

demeurer:

demeurer verb (demeure, demeures, demeurons, demeurez, )

  1. demeurer (résider; habiter; loger; )
    to live; to reside; to stay; to lodge; to be established; to have one's seat
    • live verb (lives, lived, living)
    • reside verb (resides, resided, residing)
    • stay verb (stays, stayed, staying)
    • lodge verb (lodges, lodged, lodging)
    • be established verb (is established, being established)
    • have one's seat verb (has one's seat, had one's seat, having one's seat)
  2. demeurer (habiter; résider; loger)
    to inhabit; to reside; dwell in; take up residence; to live in
    to occupy
    – live (in a certain place) 1
    • occupy verb (occupies, occupied, occupying)
      • he occupies two rooms on the top floor1
  3. demeurer (séjourner; se situer)
    to sojourn; sojourn somewhere
  4. demeurer (résider; habiter; loger)
    to reside; to sojourn; to live in; take up residence

Conjugations for demeurer:

Présent
  1. demeure
  2. demeures
  3. demeure
  4. demeurons
  5. demeurez
  6. demeurent
imparfait
  1. demeurais
  2. demeurais
  3. demeurait
  4. demeurions
  5. demeuriez
  6. demeuraient
passé simple
  1. demeurai
  2. demeuras
  3. demeura
  4. demeurâmes
  5. demeurâtes
  6. demeurèrent
futur simple
  1. demeurerai
  2. demeureras
  3. demeurera
  4. demeurerons
  5. demeurerez
  6. demeureront
subjonctif présent
  1. que je demeure
  2. que tu demeures
  3. qu'il demeure
  4. que nous demeurions
  5. que vous demeuriez
  6. qu'ils demeurent
conditionnel présent
  1. demeurerais
  2. demeurerais
  3. demeurerait
  4. demeurerions
  5. demeureriez
  6. demeureraient
passé composé
  1. ai demeuré
  2. as demeuré
  3. a demeuré
  4. avons demeuré
  5. avez demeuré
  6. ont demeuré
divers
  1. demeure!
  2. demeurez!
  3. demeurons!
  4. demeuré
  5. demeurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for demeurer:

NounRelated TranslationsOther Translations
lodge loge; loge maçonnique
stay activation; allumage; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; propulsion; réconfort; soutien; stimulation; support
VerbRelated TranslationsOther Translations
be established demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre avoir son siège; être assis
dwell in demeurer; habiter; loger; résider
have one's seat demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre avoir son siège; être assis
inhabit demeurer; habiter; loger; résider
live demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
live in demeurer; habiter; loger; résider habiter chez; loger
lodge demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre abriter quelqu'un; habiter chez; héberger; loger
occupy demeurer; habiter; loger; résider conquérir; faire la conquête de; occuper; prendre; s'emparer de
reside demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre avoir son siège; se trouver; être assis
sojourn demeurer; habiter; loger; résider; se situer; séjourner s'arrêter; séjourner
sojourn somewhere demeurer; se situer; séjourner
stay demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre coucher; ne pas changer; passer la nuit; rester; rester tel quel; s'arrêter; séjourner
take up residence demeurer; habiter; loger; résider

Synonyms for "demeurer":


Wiktionary Translations for demeurer:

demeurer
verb
  1. S’arrêter assez longtemps en un lieu
  2. Habiter
demeurer
verb
  1. -
  2. to stay in any place or shelter
  3. have permanent residence
  4. to dwell
  5. to continue unchanged
  6. to dwell permanently or for a considerable time

Cross Translation:
FromToVia
demeurer stay verblijven — tijdelijk wonen, ergens tijd doorbrengen
demeurer sojourn; stay aufhalten — (reflexiv) sich an einem Ort befinden
demeurer sojourn; stay aufhalten — (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
demeurer live; lodge; reside; dwell wohnenintransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

Related Translations for demeure