French

Detailed Translations for immédiatement from French to English

immédiatement:

immédiatement adj

  1. immédiatement (tout de suite; directement; immédiat; )
  2. immédiatement (immédiat; direct; directement; promptement)
  3. immédiatement (tout à l'heure; tout de suite; à bref délai; )
    shortly; soon
    – in the near future 1
    • shortly adv
      • the book will appear shortly1
    • soon adv
      • the doctor will soon be here1
  4. immédiatement (à peu près; presque; bientôt; )
  5. immédiatement (immédiat; sans délai; tout de suite; )
  6. immédiatement (tout de suite; sans délai; directement; )
  7. immédiatement (immédiat; aussitôt; prompt; )
  8. immédiatement (dans une minute; tout de suite; sur-le-champ; )
  9. immédiatement (aigu; urgent)

Translation Matrix for immédiatement:

NounRelated TranslationsOther Translations
prompt invite; message d'assistance vocal; moyen mnémotechnique; mémento; pense-bête
rapid rapide
swift martinet; martinet noir
VerbRelated TranslationsOther Translations
prompt actionner; aguillonner; animer; avancer; chuchoter; couler à l'oreille; demander; entamer; enthousiasmer; inciter; inspirer; inviter; lancer; mettre en marche; pousser; proposer; prédire; souffler; soulever; stimuler; suggérer; vivifier
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
acute aigu; immédiatement; urgent clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace
immediate aussitôt; avec promptitude; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant au pied levé; sur le champ
intense aigu; immédiatement; urgent aigu; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fort; fortement; fougueusement; fougueux; intense; intensif; intensivement; intensément; passionné; passionnément; sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
prompt direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement à point; à temps
quick direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement
rapid direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement abrupt; agile; alerte; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; facile à manier; facilement; gauche; habile; imprévu; inattendu; inopiné; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
speedy direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement abrupt; agile; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; facile à manier; facilement; gauche; habile; imprévu; inattendu; inopiné; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
straightaway dans une minute; direct; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
swift direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement abrupt; agile; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; facile à manier; facilement; gauche; habile; imprévu; inattendu; inopiné; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
AdverbRelated TranslationsOther Translations
almost aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près pour ainsi dire; pratiquement; presque; quasi; quasiment; à peu près
at once aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant abrupt; au pied levé; aussitôt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sur le champ; sur-le-champ; sèche; tout d'un coup; tout de suite; tout à coup; vite; à l'improviste
before long aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure; à brève échéance
directly direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit direct; directement; net; perpendiculaire; perpendiculairement; tout droit; vertical; verticalement; évident
first thing aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
forthwith aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochain; prochainement; prompt; quasi; quasiment; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai; à peu près
immediately aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; simultané; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant aussitôt; sur-le-champ; tout de suite
instantly aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; simultané; sous peu; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant
nearly aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près pour ainsi dire; pratiquement; presque; quasi; quasiment; à peu près
now direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit aujourd'hui; de nos jours; en ce moment; l'instant; maintenant; pour le moment; à l'heure actuelle; à l'instant; à présent
presently aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent
promptly aussitôt; avec promptitude; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant aisément; facile
right away aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant aussitôt; bien sûr; sur-le-champ; tout de suite
shortly aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure; à brève échéance
soon aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai; à brève échéance
well-nigh aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
without delay direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
in a moment dans une minute; direct; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant dans une seconde
quick abrupt; agile; alerte; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; facile à manier; facilement; futé; gauche; habile; imprévu; inattendu; inopiné; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; roublard; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
right now direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit au pied levé; en ce moment; l'instant; pour le moment; sur le champ
straight away aussitôt; avec promptitude; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant

Synonyms for "immédiatement":


Wiktionary Translations for immédiatement:

immédiatement immédiatement
adverb
  1. in an immediate manner
  2. immediately
  3. at once

Cross Translation:
FromToVia
immédiatement presently aanstonds — binnen zeer korte tijd
immédiatement at once; immediately augenblicklichadverbiell: sofort, im nächsten Moment
immédiatement immediately; instantly soforttemporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
immédiatement forthwith; immediately; without delay stante pede — (umgangssprachlich) meist scherzhaft: ohne eine Verzögerung