Summary
French to English:   more detail...
1. mesure:
2. mesurer:
3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for mesure from French to English

mesure:

mesure [la ~] noun

1. la mesure(dimension; mesurage; taille)
the demension; the measurement; the proportion
• [the ~] noun
• [the ~] noun
• [the ~] noun
2. la mesure(dispositions; résolution; arrêt du conseil municipal; décision; détermination; arrêté; décret)
the measure; the provision; the facility; the decree; the supply; the decision
• [the ~] noun
• [the ~] noun
• [the ~] noun
• [the ~] noun
• [the ~] noun
• [the ~] noun
3. la mesure(format; dimension; taille; pointure; étendue; mensuration; sens; signification; circonférence)
the dimension; the size; the extent; the measure;
• [the ~] noun
• [the ~] noun
• [the ~] noun
• [the ~] noun
• [the ~] noun
4. la mesure(gradation; degré; niveau; rang)
the degree; the level
• [the ~] noun
• [the ~] noun
5. la mesure(niveau; couche; plan; degré; norme; gradation)
the level
• [the ~] noun
6. la mesure(critère; norme; indicateur)
the criterion; the touchstone; the standard; the reagent; the test
• [the ~] noun
• [the ~] noun
• [the ~] noun
• [the ~] noun
• [the ~] noun
7. la mesure(mètre pliant; bâton; baguette; règle; centimètre; mètre à ruban)
; the gauge
• [the ~] noun
• [the ~] noun
8. la mesure(mesurage)
the measuring
• [the ~] noun
9. la mesure
the measure
– A quantified value that is indicative of the size, quantity, scale, importance, or extent of something important to an organization. 1
• [the ~] noun
10. la mesure
the measure
– In a cube, a set of values that are usually numeric and are based on a column in the fact table of the cube. Measures are the central values that are aggregated and analyzed. 1
• [the ~] noun
11. la mesure
the Metrics
– A Web part that uses the cue control to display record counts. The record counts are determined by a predefined query and can be linked to an existing form. 1
• [the ~] noun

Translation Matrix for mesure:

 Noun Related Translations Other Translations Metrics mesure circumference circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue circonférence; contour; marge criterion critère; indicateur; mesure; norme combinaison; combiné; composé; condition; critère; demande; exigence; stipulation decision arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution arrêt du conseil municipal; arrêté; discipline; décision; décret; détermination; règlement; règles; résolution; soumission decree arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; ordonnance; proclamation; résolution degree degré; gradation; mesure; niveau; rang degré; degré de thermomètre; degrée; grade; grade militaire; quantité demension dimension; mesurage; mesure; taille dimension circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue dimension extent circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue degrée; quantité; étendue; étendue de la fenêtre d'affichage facility arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution abri; accommodation; approvisionnement; facilités; hébergement; installation; logement; procuration; équipements folding ruler baguette; bâton; centimètre; mesure; mètre pliant; mètre à ruban; règle gauge baguette; bâton; centimètre; mesure; mètre pliant; mètre à ruban; règle estampille; indicateur; jauge; marque d'étalonnage; poids et mesures; étalonnage level couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan; rang aloi; degré; déblai; déblaiement; gradation; grade; niveau; niveau de dimension; ordre; plan; qualité; rang; section; terrain déblayé; titre; échelon; égaliser; étage measure arrêt du conseil municipal; arrêté; circonférence; dimension; dispositions; décision; décret; détermination; format; mensuration; mesure; pointure; résolution; sens; signification; taille; étendue arrêt du conseil municipal; arrêté; canon; critère; décision; décret; détermination; modestie; modération; norme; règle; réserve; résolution; verre gradué; étalon measurement dimension; mesurage; mesure; taille arpentage; mesurage; métrage measuring mesurage; mesure arpentage; mesurage; métrage proportion dimension; mesurage; mesure; taille proportion provision arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution approvisionnement; assistance; hospitalisation; procuration; réserve comptable; soins; soins médicaux reagent critère; indicateur; mesure; norme combinaison; combiné; composé size circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue contenu; nombre; portée; posture; quantité; somme; stature; taille; teneur standard critère; indicateur; mesure; norme bannière; canon; critère; drapeau; fanion; fanion de commandement; flamme; norme; oriflamme; règle; standard; étalon; étendard supply arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance test critère; indicateur; mesure; norme calvaire; châtiment; combinaison; combiné; composition; composé; contrôle; enquête; essai; examen; exploration; expériment; interrogation écrite; recherche; test; tourment; vérification; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite; étude touchstone critère; indicateur; mesure; norme combinaison; combiné; composé Verb Related Translations Other Translations decree dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; statuer gauge arpenter; calibrer; jauger; mesurer; plomber; sonder; viser level aplanir; aplatir; lisser; niveler; porter en compte; régler; régulariser; solder; standardiser; égaliser measure arpenter; jauger; mesurer; sonder provision approvisionner; configurer; ravitailler size redimensionner supply amener; apporter; approvisionner; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; porter; porter à domicile; procurer; ravitailler; remettre; émettre test contrôler; demander; déguster; enquêter; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; prier; requérir; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; tester; vérifier; éprouver Adjective Related Translations Other Translations level de niveau; lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal

Wiktionary Translations for mesure:

mesure
noun
1. Dimension (sens général)
mesure
noun
1. magnitude determined by measuring
2. act of measuring
3. musical designation
4. quantity etc. compared to a standard
5. space, area, volume to which something extends
6. music: section of a staff

Cross Translation:
FromToVia
mesure measure maatregel — iets dat wordt beslist om een doel te treffen
mesure time maat6. (muziek) manier om een muziekstuk ritmisch in te delen
mesure measure maat — eenheid van lengte enz.
mesure measure Maßnahmezweckbestimmte Handlung
mesure bar TaktMusik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
mesure measurement; admeasurement AbmessungTechnik: Bestimmung einer physikalischen Größe, das Abmessen, die Maß von etwas nehmen

mesurer:

mesurer verb(mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)

1. mesurer(sonder; arpenter; jauger)
to measure; to gauge
• verb (measures, measured, measuring)
• verb (gauges, gauged, gauging)
2. mesurer(dresser la carte de; mettre en carte)
to survey; to map
• verb (surveys, surveyd, surveying)
• verb (maps, mapped, mapping)

Conjugations for mesurer:

1. mesure
2. mesures
3. mesure
4. mesurons
5. mesurez
6. mesurent
1. mesurais
2. mesurais
3. mesurait
4. mesurions
5. mesuriez
6. mesuraient
1. mesurai
2. mesuras
3. mesura
4. mesurâmes
5. mesurâtes
6. mesurèrent
1. mesurerai
2. mesureras
3. mesurera
4. mesurerons
5. mesurerez
6. mesureront
subjonctif présent
1. que je mesure
2. que tu mesures
3. qu'il mesure
4. que nous mesurions
5. que vous mesuriez
6. qu'ils mesurent
conditionnel présent
1. mesurerais
2. mesurerais
3. mesurerait
4. mesurerions
5. mesureriez
6. mesureraient
passé composé
1. ai mesuré
2. as mesuré
3. a mesuré
4. avons mesuré
5. avez mesuré
6. ont mesuré
divers
1. mesure!
2. mesurez!
3. mesurons!
4. mesuré
5. mesurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mesurer:

 Noun Related Translations Other Translations gauge baguette; bâton; centimètre; estampille; indicateur; jauge; marque d'étalonnage; mesure; mètre pliant; mètre à ruban; poids et mesures; règle; étalonnage map abrégé; aperçu; aperçu de la situation; carte; carte géographique; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; mappage; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire measure arrêt du conseil municipal; arrêté; canon; circonférence; critère; dimension; dispositions; décision; décret; détermination; format; mensuration; mesure; modestie; modération; norme; pointure; règle; réserve; résolution; sens; signification; taille; verre gradué; étalon; étendue survey cartographie; compte-rendu; enquête; interrogation; interrogatoire; mise en carte; rapport; vue d'ensemble; vue générale Verb Related Translations Other Translations gauge arpenter; jauger; mesurer; sonder calibrer; plomber; sonder; viser map dresser la carte de; mesurer; mettre en carte afficher sur la carte; mapper measure arpenter; jauger; mesurer; sonder survey dresser la carte de; mesurer; mettre en carte cadastrer; examiner; faire une inspection de; inscrire; inspecter; parcourir

Wiktionary Translations for mesurer:

mesurer
verb
1. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
mesurer
verb
1. ascertain the quantity of a unit
2. measure

Cross Translation:
FromToVia
mesurer measure meten — de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde
mesurer measure afpassen — nauwkeurig afmeten
mesurer measure messentransitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
mesurer measure messenintransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
mesurer compare messenreflexiv: sich mit jemandem vergleichen