Summary
French to Spanish: more detail...
- engourdi:
- engourdir:
-
Wiktionary:
- engourdi → entumecido, entumido
- engourdi → entumido, entumecido, entorpecido, insensible, dormido, adormecido
- engourdir → entorpecer
- engourdir → aliviar, alivianar, moderar, amortiguar, entumecer
French
Detailed Translations for engourdi from French to Spanish
engourdi:
-
engourdi (sous influence; étourdi; assourdi; anesthésié)
-
engourdi (abruti; anesthésié; étourdi; insensibilisé)
-
engourdi (raidi; transi; gourd; figé; ankylosé)
Translation Matrix for engourdi:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| anestesiado | abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi | |
| aterido | ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi | engourdi par le froid; humide et froid; pétrifié; transi de froid |
| atontado | anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi | abruti; ahuri; avec étonnement; aveuglé; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; insensé; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; terne; ébahi; égaré; étonné; étourdi |
| bajo influencia | anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi | |
| insensibilizado | abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi | |
| narcotizado | abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi | |
| paralizado | ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi | fixe; fixement; immobile; impassible; qui bat de l'aile; raide; rigide; stagnant |
Synonyms for "engourdi":
Wiktionary Translations for engourdi:
engourdi
Cross Translation:
adjective
-
Dépourvu de mobilité et de sensibilité
- engourdi → entumecido; entumido
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • engourdi | → entumido; entumecido; entorpecido; insensible; dormido; adormecido | ↔ numb — without the power of sensation |
| • engourdi | → insensible | ↔ taub — empfindungslos, gefühllos, betäubt |
engourdir:
engourdir verb (engourdis, engourdit, engourdissons, engourdissez, engourdissent, engourdissais, engourdissait, engourdissions, engourdissiez, engourdissaient, engourdîmes, engourdîtes, engourdirent, engourdirai, engourdiras, engourdira, engourdirons, engourdirez, engourdiront)
-
engourdir (figer; endurcir; raidir; pétrifier; durcir; s'endurcir)
quedarse rígido; agarrotarse; inmobilizarse-
quedarse rígido verb
-
agarrotarse verb
-
inmobilizarse verb
-
Conjugations for engourdir:
Présent
- engourdis
- engourdis
- engourdit
- engourdissons
- engourdissez
- engourdissent
imparfait
- engourdissais
- engourdissais
- engourdissait
- engourdissions
- engourdissiez
- engourdissaient
passé simple
- engourdis
- engourdis
- engourdit
- engourdîmes
- engourdîtes
- engourdirent
futur simple
- engourdirai
- engourdiras
- engourdira
- engourdirons
- engourdirez
- engourdiront
subjonctif présent
- que j'engourdisse
- que tu engourdisses
- qu'il engourdisse
- que nous engourdissions
- que vous engourdissiez
- qu'ils engourdissent
conditionnel présent
- engourdirais
- engourdirais
- engourdirait
- engourdirions
- engourdiriez
- engourdiraient
passé composé
- ai engourdi
- as engourdi
- a engourdi
- avons engourdi
- avez engourdi
- ont engourdi
divers
- engourdis!
- engourdissez!
- engourdissons!
- engourdi
- engourdissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for engourdir:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| agarrotarse | durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir | coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre |
| inmobilizarse | durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir | |
| quedarse rígido | durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir | raidir; roidir |