French

Detailed Translations for masque from French to Spanish

masque:

masque [le ~] noun

  1. le masque
    la máscara; la careta; la mascarilla
  2. le masque
    la máscara
  3. le masque
    el patrón
  4. le masque (couverture; apparence; mascarade; )
    el fachada; el apariencia; el pretexto
  5. le masque (larve)
    la máscara; la larva; la careta; el antifaz; la mascarilla

Translation Matrix for masque:

NounRelated TranslationsOther Translations
antifaz larve; masque chienlit; déguisement; travestissement
apariencia apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement air; air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; façade; illusion; leurre; mine; nom; notoriété; physique; prestige; réputation; semblant; simulacre; simulation; trompe-l'oeil
careta larve; masque chienlit; déguisement; masque de visage; travestissement
fachada apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement apparence; devant; devanture; façade; front; largeur de façade; ligne; ligne de combat; pignon; semblant; simulacre; simulation; trompe-l'oeil; vue de face
larva larve; masque asticot; oxyure; ver blanc
mascarilla larve; masque
máscara larve; masque apparence; chienlit; déguisement; travestissement
patrón masque V.I.P.; aubergiste; cafetier; chef; châtelain; dessin; directeur; drapeau; débitant de boissons; exemplaire; exemple; fanion de commandement; forme de base; maquette; marchand de vins; maître; mentor; modèle; monstre; motif; numéro; parrain; patron; patron d'une pension; principal; propriétaire; spécimen; supérieur; type; tête; échantillon; étendard
pretexto apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; travestissement allure; couvert; faux-fuyant; manteaux; prétexte; simulation; subterfuge; train; vitesse; vitesse de conduite; voile

Synonyms for "masque":


Wiktionary Translations for masque:

masque
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
masque máscara mask — cover for the face
masque máscara Maske — zur Straffung der Haut auf das Gesicht aufgetragene Kosmetik
masque máscara; careta; antifaz; disfraz; carátula MaskeGesichtsbedeckung

masqué:


Translation Matrix for masqué:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
Número privado Privé; masqué
oculto caché; masqué caché; couvert; occulte; secret
ModifierRelated TranslationsOther Translations
de incógnito déguisé; incognito; masqué
disfrazado déguisé; incognito; masqué; voilé caché; camouflé; clandestin; clandestinement; costumé; couvert; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
disimulado masqué; voilé bas; bassement; caché; clandestin; clandestinement; couvert; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
enmascarado déguisé; incognito; masqué; voilé
simulado masqué; voilé d'emprunt; feint; fictif; inventé
velado masqué; voilé couvert; recouvert; sous-entendu; voilé; voilé de crêpe

Synonyms for "masqué":


masque form of masquer:

masquer verb (masque, masques, masquons, masquez, )

  1. masquer (déguiser; camoufler)
  2. masquer (couvrir; cacher; voiler; )
  3. masquer
  4. masquer
  5. masquer (ignorer)

Conjugations for masquer:

Présent
  1. masque
  2. masques
  3. masque
  4. masquons
  5. masquez
  6. masquent
imparfait
  1. masquais
  2. masquais
  3. masquait
  4. masquions
  5. masquiez
  6. masquaient
passé simple
  1. masquai
  2. masquas
  3. masqua
  4. masquâmes
  5. masquâtes
  6. masquèrent
futur simple
  1. masquerai
  2. masqueras
  3. masquera
  4. masquerons
  5. masquerez
  6. masqueront
subjonctif présent
  1. que je masque
  2. que tu masques
  3. qu'il masque
  4. que nous masquions
  5. que vous masquiez
  6. qu'ils masquent
conditionnel présent
  1. masquerais
  2. masquerais
  3. masquerait
  4. masquerions
  5. masqueriez
  6. masqueraient
passé composé
  1. ai masqué
  2. as masqué
  3. a masqué
  4. avons masqué
  5. avez masqué
  6. ont masqué
divers
  1. masque!
  2. masquez!
  3. masquons!
  4. masqué
  5. masquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for masquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
cubrir ferrure; s'assuré contre; se préservé de
descartar glissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
cubrir cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; ajouter; blinder; borner; claquer; clôturer; comprendre; contenir; couvrir; couvrir d'étoffe; cuirasser; draper; décalquer; décorer; défroisser; déplisser; enfermer; envelopper; exercer; fermer brusquement; garnir; glisser; inclure; mettre à l'abri de; occuper; passer; protéger; préserver; recouvrir; remplir; repasser; revêtir; sauvegarder; se couvrir; tapisser; tirer par-dessus
descartar ignorer; masquer abandonner; blackbouler; condamner; congédier; disqualifier; décharger; décliner; démettre; désapprouver; exclure; faire abstraction de; jeter; mettre en minorité; négliger; radier; rayer; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; ricocher; se clochardiser; se dégrader; écarter; éliminer
disfrazar camoufler; déguiser; masquer excuser; minimiser; pallier
disfrazarse camoufler; déguiser; masquer changer d'habits; déguiser; revêtir; se changer
encubrir cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; borner; cacher; camoufler; celer; clôturer; colorer; couvrir; dissimuler; déguiser; excuser; farder; fleurir; fourguer; guérir; mettre à l'abri de; minimiser; pallier; passer sous silence; protéger; préserver; receler; sauvegarder; se taire de quelque chose; taire; voiler
enmascarar cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler excuser; minimiser; pallier
esconder cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détenir; enlever; farder; mettre en sûreté; omettre; protéger; préserver; receler; recéler; refouler; retenir; s'abriter; sauvegarder; se cacher; se mettre à l'abri; se taire de quelque chose; taire; voiler
ocultar cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; détacher; détenir; faire halte; farder; mettre en sûreté; omettre; passer sous silence; receler; retenir; s'arrêter; se taire de quelque chose; stopper; taire; voiler
velar cacher; camoufler; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; envelopper; envelopper de; masquer; se draper dans; se revêtir de; voiler abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; farder; mettre en sûreté; omettre; receler; retenir; taire; voiler
OtherRelated TranslationsOther Translations
cubrir cacher

Synonyms for "masquer":


Wiktionary Translations for masquer:


Cross Translation:
FromToVia
masquer ocultar; esconder hide — (transitive)
masquer esconder; escabullir sneak — to hide in a mean or cowardly manner
masquer ocultar; encubrir; tapar maskeren — refl|nld zich ~: een masker opzetten.
masquer encubrir verschleiern(transitiv), übertragen: etwas verheimlichen, verbergen

Related Translations for masque



Spanish

Detailed Translations for masque from Spanish to French

masque form of mascar:

mascar verb

  1. mascar (masticar; mascar tabaco)
    mâcher
    • mâcher verb (mâche, mâches, mâchons, mâchez, )
  2. mascar (comer; almorzar; cenar; devorar; morfar)
    casser la croûte; bouffer
    • bouffer verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, )

Conjugations for mascar:

presente
  1. masco
  2. mascas
  3. masca
  4. mascamos
  5. mascáis
  6. mascan
imperfecto
  1. mascaba
  2. mascabas
  3. mascaba
  4. mascábamos
  5. mascabais
  6. mascaban
indefinido
  1. masqué
  2. mascaste
  3. mascó
  4. mascamos
  5. mascasteis
  6. mascaron
fut. de ind.
  1. mascaré
  2. mascarás
  3. mascará
  4. mascaremos
  5. mascaréis
  6. mascarán
condic.
  1. mascaría
  2. mascarías
  3. mascaría
  4. mascaríamos
  5. mascaríais
  6. mascarían
pres. de subj.
  1. que masque
  2. que masques
  3. que masque
  4. que masquemos
  5. que masquéis
  6. que masquen
imp. de subj.
  1. que mascara
  2. que mascaras
  3. que mascara
  4. que mascáramos
  5. que mascarais
  6. que mascaran
miscelánea
  1. ¡masca!
  2. ¡mascad!
  3. ¡no masques!
  4. ¡no masquéis!
  5. mascado
  6. mascando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mascar:

NounRelated TranslationsOther Translations
bouffer mordisquear
VerbRelated TranslationsOther Translations
bouffer almorzar; cenar; comer; devorar; mascar; morfar aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comer con glotonería; comer con gusto; comerse; consumir; deleitarse; desincrustar; desplegar; destrozar; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; embuchar; engullir; explotar; golosinear; gozar; hartarse; hincharse; inflarse; llenarse de comida; mandarse un ...; manducar; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; tomar combustible; volar
casser la croûte almorzar; cenar; comer; devorar; mascar; morfar aprovechar; cenar; comer; consumir; disfrutar; mordisquear; roer
mâcher mascar; mascar tabaco; masticar mascar tabaco; masticar tabaco

Synonyms for "mascar":


Wiktionary Translations for mascar:

mascar
verb
  1. Action de broyer un aliment ou un objet à l’aide des dents et de la mâchoire.
  2. (familier, fr) péjoratif|fr mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.

Cross Translation:
FromToVia
mascar mâcher kauenNahrung mit den Zahn, durch wiederholtes öffnen und schließen der Kiefer, zerkleinern
mascar mâcher; croquet zerkauen — (transitiv): insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern