Summary
French to Spanish: more detail...
- en avoir ras le bol:
-
Wiktionary:
- en avoir ras le bol → estar hasta las narices, estar hasta el cuello
French
Detailed Translations for en avoir ras le bol from French to Spanish
en avoir ras le bol:
-
en avoir ras le bol (en avoir marre)
-
en avoir ras le bol
Translation Matrix for en avoir ras le bol:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| enfermizar | en avoir ras le bol | |
| enfermizar de muerte | en avoir ras le bol | |
| estar harto | en avoir marre; en avoir ras le bol | |
| estar hasta la coronilla | en avoir marre; en avoir ras le bol | |
| estar hasta las narices | en avoir marre; en avoir ras le bol |
Wiktionary Translations for en avoir ras le bol:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • en avoir ras le bol | → estar hasta las narices | ↔ die Faxen dicke haben — salopp, (umgangssprachlich) genug haben, seine Geduld verloren haben, nichts mehr tolerieren |
| • en avoir ras le bol | → estar hasta el cuello | ↔ die Nase voll haben — von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein |