French

Detailed Translations for téméraire from French to Spanish

téméraire:

téméraire adj

  1. téméraire (héroïque; vaillant; courageux; )
  2. téméraire (osé; audacieux; risqué; hardi)
  3. téméraire (déchaîné)
  4. téméraire (intrépide; vaillant; valeureux; )
  5. téméraire (irréfléchi; inconsidéré; témérairement; )
  6. téméraire (impertinent; franc; hardi; )
  7. téméraire (audacieusement; audacieux; t; )
  8. téméraire (imprudent; déchaîné; audacieux; )

téméraire [le ~] noun

  1. le téméraire (casse-cou)
    el atrevido

Translation Matrix for téméraire:

NounRelated TranslationsOther Translations
atrevido casse-cou; téméraire bluff; bravade; fanfaronnade; gosse insolent; vantardise
desierto désert; endroit désolé
fuerte château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
fuerza action immédiate; allant; ardeur; bravoure; capacité; caractère; contrainte; courage; côté fort; dynamisme; endurcissement; fait d'être ferme; fermeté; fermeté énergique; feu; force; force de propulsion; force propulsive; fougue; hardiesse; intensité; intrépidité; passion; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; ressort; robustesse; résolution; solidité; talonnette; traction; vaillance; verve; vigueur; violence; vitalité; véhémence; âme; énergie
notable notabilité; notable
revoltoso agitateur; chahuteur; névropathe; névrosé; perturbateur; provocateur; tapageur
temerario cascadeur; double
travieso malappris; peste; petit voyou; rustre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a la ligera audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; rapide; rapidement; sans réfléchir; superficiel; superficiellement; à la hâte
alentado brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant avec fermeté; courageux; décidé; déterminé; hardi; vaillamment; vaillant; viril
animoso brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant avec fermeté; décidé; déterminé
apresurado audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement agité; avec précipitation; en toute hâte; exaspéré; excité; hâtif; hâtivement; inconsidéré; irréfléchi; nerveusement; nerveux; pourchassé; pressé; prompt; promptement; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; rapide; sans réfléchir; vite; à la hâte; énervé
arrojado brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant avec fermeté; décidé; déterminé; émis
atrevido aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec audace; avec témérité; brave; bravement; casse-cou; courageusement; courageux; déchaîné; entreprenant; familier; familièrement; fougueuse; fougueux; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinemment; impertinent; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; indiscret; insouciant; intrépide; intrépidement; irréfléchi; libre; libéral; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; risqué; sans crainte; sans réfléchir; surexcité; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux brutalement; frivole; frivolement; grossier; impertinent; léger; légère; légèrement; étourdi
audaz aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec audace; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; intrépidement; libre; libéral; osé; risqué; sans crainte; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux ambitieusement; ambitieux; assuré; audacieux; avec assurance; considérable; de grande envergure; emphatique; grandiloquent; grandiose; présomptueux; sans angoisse; sans crainte
bizarro brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
casquivano audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement avec légèreté; frivole; joli; libertin; léger
con fuerza brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant costaud; courageux; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; fort; hardi; inébranlable; robuste; résolu; solide; solidement; stable; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; viril; volumineux; énorme
con precipitación audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément
con prisa excesiva audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément
corpulento brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant adipeux; avec fermeté; barré; corpulent; corpulente; décidé; déterminé; fermé; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; épais; épaisse
decidido brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant agissant; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec fermeté; brave; conscient; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; efficace; entendu; expéditif; ferme; fermement; franc; franchement; hardi; intrépide; poursuivi; projeté; proposé; prévu; réfléchi; résolu; résolument; sans angoisse; sans crainte; sûr; visé; volontaire; énergique; énergiquement
desconsiderado audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement choquant; cru; désagréable; désagréablement; grossier; impertinent; impoli; impudique; inamical; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indiscret; indécemment; indécent; insolent; mal; mauvais; peu aimable; peu sociable; sans scrupules
desenfrenado audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement avec désinvolture; dissolu; débauché; débridé; démesuré; démesurément; déréglé; désinvolte; effréné; excessif; excessivement; immodéré; immodérément; incontrôlé; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans discipline; sans frein; sans retenue
desierto audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement abandonné; agressif; aigre; aigrement; aigri; délaissé; dépeuplé; désert; désolé; en colère; en quarantaine; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; isolé; mort; seul; solitaire; solitairement; ulcéré; virulent; à l'abandon; âcre; âpre; âprement
esforzado brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant ambitieusement; ambitieux; considérable; de grande envergure; grandiloquent; grandiose; présomptueux
feroz audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement abominable; acharné; affreusement; affreux; agressif; aigre; aigrement; aigri; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; courroucé; cruel; cruelle; cruellement; d'un air fâché; dur; durement; en colère; enragé; exaspéré; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; féroce; férocement; haineux; hargneusement; hargneux; hideusement; hideux; impitoyable; indigné; inhumain; inhumainement; irritable; irrité; irrité contre; meurtrier; meurtrière; mis en colère; monstrueux; opprimé; outré; rancunier; revêche; rude; réprimé; répugnant; rêche; sanguinaire; sans pitié; satané; terrible; terrifiant; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement; épouvantable
frívolo audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement avec légèreté; badin; frivole; frivolement; imprudemment; imprudent; joli; libertin; ludique; léger; légère; légèrement; rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte; étourdi
fuerte brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; haut; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
fuerza brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
impertinente aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement brutalement; campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
impremeditado audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement inconsidéré; irréfléchi; sans réfléchir
imprudente audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement ayant la tête tournante; ayant le vertige; bête; déraisonnable; frivole; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insensé; irréfléchi; sans intelligence; sans réfléchir; stupide; étourdi
inconsciente audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement distrait; distraitement; hébété; ignorant; inconscient; inconsidéré; injustifiable; injustifié; insouciant; intoxiqué; irresponsable; irréfléchi; nonchalamment; négligant

Synonyms for "téméraire":


Wiktionary Translations for téméraire:


Cross Translation:
FromToVia
téméraire temerario roekeloos — zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling
téméraire temerario reckless — indifferent to danger or the consequences
téméraire temerario tollkühn — sehr kühn, waghalsig