French

Detailed Translations for tendre from French to Spanish

tendre:

tendre adj

  1. tendre (moelleux; doux; doucement; velouté)
    suave; dulce; tierno; leve
  2. tendre (doux; bénin; clément)
  3. tendre (sensible; exquis; subtil; )
  4. tendre (profond; profondément; creux; sincère; tendrement)
  5. tendre (amoureux; avec tendresse; amoureuse)
  6. tendre (sentimental; sensitif; sentimentalement)
  7. tendre (frêle; fragile; délicat; tendrement)
  8. tendre (de taille fine; frêle; mince; )
  9. tendre (affectueux; affectueuse; tendrement)
  10. tendre (sensible; compatissant)
  11. tendre (indulgent; bénin; clément; )
  12. tendre (de taille fine; fin; mince; )

tendre verb (tends, tend, tendons, tendez, )

  1. tendre (étendre)
  2. tendre (donner; remettre; passer; étendre)
  3. tendre (étirer; serrer; étendre)
  4. tendre

Conjugations for tendre:

Présent
  1. tends
  2. tends
  3. tend
  4. tendons
  5. tendez
  6. tendent
imparfait
  1. tendais
  2. tendais
  3. tendait
  4. tendions
  5. tendiez
  6. tendaient
passé simple
  1. tendis
  2. tendis
  3. tendit
  4. tendîmes
  5. tendîtes
  6. tendirent
futur simple
  1. tendrai
  2. tendras
  3. tendra
  4. tendrons
  5. tendrez
  6. tendront
subjonctif présent
  1. que je tende
  2. que tu tendes
  3. qu'il tende
  4. que nous tendions
  5. que vous tendiez
  6. qu'ils tendent
conditionnel présent
  1. tendrais
  2. tendrais
  3. tendrait
  4. tendrions
  5. tendriez
  6. tendraient
passé composé
  1. ai tendu
  2. as tendu
  3. a tendu
  4. avons tendu
  5. avez tendu
  6. ont tendu
divers
  1. tends!
  2. tendez!
  3. tendons!
  4. tendu
  5. tendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tendre:

NounRelated TranslationsOther Translations
cariñoso chou; chéri; chérie; enfant préféré; favori; favorite; petit chou; petit coeur; trésor
ceder action d'étendre
dulce amuse-gueule; bonbon; candi; caramel; délicatesses; friandise; friandises; gourmandises
sentido avantage; contenance; contenu; disposition; don; impulsion; instinct; intention; intuition; penchant; portée; sens; sens inné; sensation; sentiment; utilité
tirar acte de jeter; action d'imprimer; jet
íntimo ami intime
VerbRelated TranslationsOther Translations
ajustar tendre accorder; adapter; ajuster; aligner; arranger; concilier; convenir; coudre dans; faire concorder; mettre au point; mettre en harmonie; présumer; raccommoder; rapiécer; remettre en ordre; régler; réparer; rétablir; supposer; synchroniser; étirer; être apte à; être bon; être convenable; être correct
alargar tendre; étendre allonger; continuer; poursuivre; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer
alcanzar donner; passer; remettre; tendre; étendre aller jusqu'à; apporter; arriver par hasard; arriver à; atteindre; battre; gagner; obtenir; parvenir à; porter; pénétrer; rattraper; rejoindre; remporter; réaliser; récupérer; s'infiltrer; se trouver; toucher; traîner; trimballer
armar tendre; étendre armer; blinder; causer; composer; concevoir; confectionner; construire; créer; cuirasser; fabriquer; faire; former; porter; réaliser; se cuirasser; élaborer
ceder tendre; étendre abandonner; accorder; admettre; allonger; assigner; attribuer; concéder; confier à quelqu'un d'autre; consentir; couler; céder; céder la place; déléguer; fuir; laisser; laisser à quelqu'un d'autre; reculer; remettre; renoncer; renoncer à; régresser; répandre; répudier; s'effacer; s'enfuir; s'écouler; s'écrouler; s'étendre; succomber; écorcher
contraer tendre; étendre conclure un contrat; contracter; crisper; engager par contrat; froncer; resserrer; réduire; se contracter
engrapar tendre; étendre
estirar serrer; tendre; étendre; étirer allonger; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; s'étendre; se dégourdir
lañar tendre; étendre clayonner; cramponner
tensar tendre; étendre
tirar tendre; étendre appuyer sur la détente; arracher; bousculer; congédier; décharger; démettre; faire du tir; faire tomber; ficher; flanquer; jeter; jeter dans; jeter par terre; jeter à terre; lancer; larguer; ouvrir le feu; renverser; retirer qc de qc; sortir qc de qc; tirer; tirer de; écarter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amoroso amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre aimable; aimablement; amical; amicalement; amoureux; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; calme; favorable; gentil; gentiment; posé; sentimental; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable; épris
amplio bénin; clément; doux; tendre ambitieux; ample; amplement; approfondi; circonstancié; colossal; comme un prince; considérable; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de grande envergure; diffus; donnant; détaillé; en détail; en grand; extensif; grand; grandement; grandiose; gros; généreusement; généreux; immense; imposant; large; large d'épaules; largement; libéral; libéralement; monté de manière étendue; princièrement; resplendissant; robuste; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; superbe; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; éclatant; élaboré; énorme; énormément; étendu; étendue
benigno apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre avec bienveillance; avec bonhomie; bien disposé; bienveillant; bon; brave; de façon généreuse; donnant; favorable; gentil; gentiment; généreuse; généreusement; généreux; impartial; large; libéral; libéralement; magnanime; noble; noblement; prodigue; sans parti pris; sans préjugé
blando bénin; clément; doux; tendre apathique; aqueuse; aqueux; avec maladresse; avec raideur; dilué; dégingandé; efféminé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inanimé; indifférent; indolemment; indolent; inncommode; insipide; juteux; languissant; lent; lentement; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; misérable; mol; molle; mort; mou; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans force; sans âme; savoureux; succulent; terne; à pas raides
bondadoso apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; de façon généreuse; donnant; empressé; gentil; gentiment; généreuse; généreusement; généreux; honnête; impartial; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; obligeant; plein d'égards; prodigue; prévenant; sans parti pris; sans préjugé; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
cariñoso affectueuse; affectueux; amoureuse; amoureux; avec tendresse; creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement affectueux; attaché; attractif; bien-aimé; cher; chéri; dévoué; dévoué à; exclusif; favori; intime; joli; mignon; plaisant; primé; privilégié; prédestiné; ravissant; séduisant; sélectionné; élu
clemente apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre avec bienveillance; bienveillant; clément; gracieux; indulgent; miséricordieux; patiemment; patient
con generosidad bénin; clément; doux; tendre de façon généreuse; généreuse; généreusement; généreux; impartial; large; libéral; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue; sans parti pris; sans préjugé
dadivoso apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre avec bonhomie; bon; brave; gentil; gentiment; généreuse; généreusement; généreux; impartial; large; libéral; magnanime; noble; noblement; sans parti pris; sans préjugé
de constitución fina de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
delgado de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre chiche; indigent; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
delgaducho de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre avare; chiche; délicat; délié; effilé; fine; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; maîgre; mesquin; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pingre; qui n'a que la peau et les os; radin; rare; sobre; sobrement
delicado de taille fine; délicat; exquis; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; sensible; subtil; svelte; tendre; tendrement agaçant; aléatoire; attirant; avec grâce; avec élégance; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; chevrotant; critique; croulant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de manière précaire; difficile; douillet; du meilleur goût; délabré; délicat; délicatement; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; exquis; faible; fin; finement; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gênant; hasardeux; importun; incertain; inconstant; inquiétant; instable; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raffiné; subtil; susceptible; séduisant; vulnérable; à titre précaire; élégamment; élégant; épineux
desprendido bénin; clément; doux; tendre bénévole; donnant; désintéressé; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement
dulce doucement; doux; moelleux; tendre; velouté adorable; attirant; avec grâce; avec élégance; benoît; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; doucereusement; doucereux; doux; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; juteux; savoureux; succulent; sucré; séduisant; élégamment; élégant
entrañable creux; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement intime
esbelto de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre gracile; inconstant; svelte
espléndido bénin; clément; doux; tendre adorable; aimable; alléchant; attirant; attractif; au mieux; avec éclat; aveuglant; beau comme le jour; brillamment; brillant; charmant; chic; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de première classe; de toute beauté; divin; divinement; donnant; du tonnerre; délicieuse; délicieusement; délicieux; démesuré; excellent; exquis; extrême; extrêmement bon; fabuleux; fameux; fantastique; fascinant; fastueux; formidable; fort; furieux; glorieusement; glorieux; gracieux; grand; grandiose; génial; généreusement; généreux; inégalé; joli; large; libéral; libéralement; magnifique; merveilleux; mignon; mirobolant; parfait; plaisant; prestigieux; princier; princièrement; prodigieux; ravissant; resplendissant; réglo; saillant; savoureux; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; sublime; superbe; séduisant; terrible; violent; véhément; à ravir; éblouissant; éclatant; énorme
finamente de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; subtil; séduisant; élégamment; élégant
fino de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de façon généreuse; dentelé; denté; du meilleur goût; délicat; délicatement; délié; fin; finement; fluet; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; grêle; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; lisse; magnanime; maigre; mince; noble; noblement; plat; prodigue; qui n'a que la peau et les os; sans cérémonies; sans détours; sans égards; subtil; svelte; séduisant; tout net; uniforme; uniformément; égal; élancé; élégamment; élégant
flaco de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre aride; chiche; délicat; délié; désseché; effilé; fine; fluet; fragile; frugal; frêle; gracile; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; malingre; maîgre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rêche; sec; sobre; sobrement; stérile; subalterne; tari; élancé
frágil de taille fine; délicat; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre; tendrement branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; croustillant; délabré; délicat; délié; en mauvais état; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; grêle; inconstant; insipide; instable; lâche; maigre; maladif; maladivement; mince; pâlot

Synonyms for "tendre":


Wiktionary Translations for tendre:

tendre
adjective
  1. Qui peut aisément être entamé
verb
  1. étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

Cross Translation:
FromToVia
tendre entregar hand in — to give to a responsible person
tendre alargar rax — to stretch, reach out, hand
tendre tierno; dolorido tender — sensitive or painful
tendre tierno tender — soft and easily chewed
tendre tierno; cariñoso tender — fond, loving, gentle, sweet
tendre suave; tierno mals — zacht en sappig
tendre mantener abierto aufhalten — etwas im offenen Zustand halten
tendre dulce; tierno holdgehoben, veraltend: sehr zart und hübsch

External Machine Translations:

Related Translations for tendre