Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: suivant

French and Dutch Translation Search Results for suivant

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. suivant:
  2. suivre:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for suivant:
    • komende

French

Detailed Translations for suivant from French to Dutch

suivant:

suivant adj

  1. suivant (prochain; ci-dessous; subséquent; )
    volgende; navolgend; onderstaande
  2. suivant (subséquent; prochain; succédant à)
    volgend
  3. suivant (conformément à; selon; d'après)
    overeenkomstig; in overeenkomst met; volgens
  4. suivant (conformément à; selon; d'après)
    conform; overeenstemmend
  5. suivant (prochain; à venir; en premier; d'abord)
    aanstaande; eerstvolgend
  6. suivant (à venir; prochain; futur)
    komend
  7. suivant (ci-dessous)
    onderstaand
  8. suivant (conformément à; suite à; en raison de)
    ingevolge; overeenkomstig
  9. suivant (succédant à)
    opvolgend
  10. suivant (enfilé; uni)
    aaneengesloten; aaneengeregen
  11. suivant
    nakomend
  12. suivant (ci-après)
    hierna; hierop; na dit

suivant [le ~] noun

  1. le suivant
    volgende

Translation Matrix for suivant:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanstaande fiancé; fiancée
volgende suivant
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aaneengesloten enfilé; suivant; uni allié; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; lié; noué; permanent; perpétuellement; réuni; sans cesse; unanime; unanimement; uni; à bandes
conform conformément à; d'après; selon; suivant
eerstvolgend d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
komend futur; prochain; suivant; à venir
navolgend ci-après; ci-dessous; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
onderstaand ci-dessous; suivant
overeenkomstig conformément à; d'après; en raison de; selon; suite à; suivant analogue; conforme; conformément; correspondant
volgend prochain; subséquent; succédant à; suivant
AdverbRelated TranslationsOther Translations
conform conforme
hierna ci-après; suivant après; après cela; ensuite; puis
hierop ci-après; suivant après; après cela; ensuite; puis
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aaneengeregen enfilé; suivant; uni
aanstaande d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
in overeenkomst met conformément à; d'après; selon; suivant
ingevolge conformément à; en raison de; suite à; suivant a cause de; du fait de; en conséquence de; par suite de; à cause de; à la suite de
na dit ci-après; suivant
nakomend suivant
onderstaande ci-après; ci-dessous; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
opvolgend succédant à; suivant
overeenstemmend conformément à; d'après; selon; suivant affirmatif; confirmatif; homologue
volgende ci-après; ci-dessous; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
volgens conformément à; d'après; selon; suivant analogue; conforme; conformément; correspondant

Synonyms for "suivant":


Wiktionary Translations for suivant:

suivant
adjective
  1. Qui est après, qui vient après.
suivant
adjective
  1. dat later komt
preposition
  1. geeft een bron aan voor de gegeven redenering
Cross Translation:
FromToVia
• suivant → volgende ↔ following — next in sequence or time
• suivant → volgend ↔ next — following in a sequence
• suivant → volgende ↔ next — the one that follows after this one (in languages with a definite article that is generally required in this sense)
• suivant → volgend ↔ subsequent — following in time
• suivant → daaropvolgens ↔ thereinafter — within this content or context
• suivant → later ↔ nachmalig — schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

suivant form of suivre:

suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )

  1. suivre (suivre à pied; poursuivre; traquer; )
    volgen; achternagaan; nalopen; achternalopen
    • volgen verb (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)
    • achternagaan verb (ga achterna, gaat achterna, ging achterna, gingen achterna, achternagegaan)
    • nalopen verb (loop na, loopt na, liep na, liepen na, nagelopen)
    • achternalopen verb (loop achterna, loopt achterna, liep achterna, liepen achterna, achternagelopen)
  2. suivre (succéder; venir après)
    opvolgen; volgen; navolgen
    • opvolgen verb (volg op, volgt op, volgde op, volgden op, opgevolgd)
    • volgen verb (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)
    • navolgen verb (volg na, volgt na, volgde na, volgden na, nagevolgd)
  3. suivre (appliquer)
    naleven
    • naleven verb (leef na, leeft na, leefde na, leefden na, nageleefd)
  4. suivre (marcher du même pas; ne pas être en arrière)
    bijhouden; bijblijven; bijbenen
    • bijhouden verb (houd bij, houdt bij, hield bij, hielden bij, bijgehouden)
    • bijblijven verb (blijf bij, blijft bij, bleef bij, bleven bij, bijgebleven)
    • bijbenen verb (been bij, beent bij, beende bij, beenden bij, bijgebeend)
  5. suivre (succéder; succéder à; marcher sur les traces de; poursuivre)
    navolgen; komen na
    • navolgen verb (volg na, volgt na, volgde na, volgden na, nagevolgd)
    • komen na verb (kom na, komt na, kwam na, kwamen na, gekomen na)
  6. suivre (obéir; obéir à; se soumettre)
    gehoorzamen; luisteren
    • gehoorzamen verb (gehoorzaam, gehoorzaamt, gehoorzaamde, gehoorzaamden, gehoorzaamd)
    • luisteren verb (luister, luistert, luisterde, luisterden, geluisterd)
  7. suivre (marcher sur; entrer dans; passer par)
    betreden; te voet afleggen; bewandelen; belopen
    • betreden verb (betreed, betreedt, betrad, betraden, betreden)
    • bewandelen verb (bewandel, bewandelt, bewandelde, bewandelden, bewandeld)
    • belopen verb (beloop, beloopt, beliep, beliepen, beloopt)
  8. suivre (tracer)
    traceren
    • traceren verb (traceer, traceert, traceerde, traceerden, getraceerd)
  9. suivre
    bijhouden
    • bijhouden verb (houd bij, houdt bij, hield bij, hielden bij, bijgehouden)

Conjugations for suivre:

Présent
  1. suis
  2. suis
  3. suit
  4. suivons
  5. suivez
  6. suivent
imparfait
  1. suivais
  2. suivais
  3. suivait
  4. suivions
  5. suiviez
  6. suivaient
passé simple
  1. suivis
  2. suivis
  3. suivit
  4. suivîmes
  5. suivîtes
  6. suivirent
futur simple
  1. suivrai
  2. suivras
  3. suivra
  4. suivrons
  5. suivrez
  6. suivront
subjonctif présent
  1. que je suive
  2. que tu suives
  3. qu'il suive
  4. que nous suivions
  5. que vous suiviez
  6. qu'ils suivent
conditionnel présent
  1. suivrais
  2. suivrais
  3. suivrait
  4. suivrions
  5. suivriez
  6. suivraient
passé composé
  1. ai suivi
  2. as suivi
  3. a suivi
  4. avons suivi
  5. avez suivi
  6. ont suivi
divers
  1. suis!
  2. suivez!
  3. suivons!
  5. suivi
  6. suivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for suivre:

NounRelated TranslationsOther Translations
bijbenen marcher du même pas que qn; se tenir au courant de
bijhouden marcher du même pas que qn; se tenir au courant de
luisteren fait d'écouter; vitesse de déplacement des turbulences; écoute
volgen poursuite
VerbRelated TranslationsOther Translations
achternagaan courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
achternalopen courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
belopen entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
betreden entrer dans; marcher sur; passer par; suivre entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
bewandelen entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
bijbenen marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
bijblijven marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre rester conscient; être à jour
bijhouden marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre suivi
gehoorzamen obéir; obéir à; se soumettre; suivre obéir à; se soumettre
komen na marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre
luisteren obéir; obéir à; se soumettre; suivre entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
naleven appliquer; suivre
nalopen courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
navolgen marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre; venir après copier; imiter; pasticher
opvolgen succéder; suivre; venir après
te voet afleggen entrer dans; marcher sur; passer par; suivre
traceren suivre; tracer découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver
volgen courir après; pourchasser; poursuivre; succéder; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après accompagner; chaperonner; conduire; courir après; effectuer le suivi; escorter; mener; persécuter; pourchasser

Synonyms for "suivre":


Wiktionary Translations for suivre:

suivre
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
suivre
verb
  1. inlopen
  2. achter iemand aangaan
  3. uitvoeren wat een ander aangeraden of bevolen heeft
  4. achterna gaan
Cross Translation:
FromToVia
• suivre → meegaan ↔ call — to match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet
• suivre → volgen ↔ follow — to go or come after in physical space

Related Translations for suivant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1075 seconds
Page rendered in 1.0 seconds