Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. louvoyer:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for louvoyer from French to Dutch

louvoyer:

louvoyer verb (louvoie, louvoies, louvoyons, louvoyez, )

  1. louvoyer (aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer)
    laveren; tegen de wind in varen; kruisen
  2. louvoyer (traverser; croiser; crucifier)
  3. louvoyer (biaiser; naviguer; transiger)
    schipperen; laveren
    • schipperen verb (schipper, schippert, schipperde, schipperden, geschipperd)
    • laveren verb (laveer, laveert, laveerde, laveerden, gelaveerd)

Conjugations for louvoyer:

Présent
  1. louvoie
  2. louvoies
  3. louvoie
  4. louvoyons
  5. louvoyez
  6. louvoient
imparfait
  1. louvoyais
  2. louvoyais
  3. louvoyait
  4. louvoyions
  5. louvoyiez
  6. louvoyaient
passé simple
  1. louvoyai
  2. louvoyas
  3. louvoya
  4. louvoyâmes
  5. louvoyâtes
  6. louvoyèrent
futur simple
  1. louvoierai
  2. louvoieras
  3. louvoiera
  4. louvoierons
  5. louvoierez
  6. louvoieront
subjonctif présent
  1. que je louvoie
  2. que tu louvoies
  3. qu'il louvoie
  4. que nous louvoyions
  5. que vous louvoyiez
  6. qu'ils louvoient
conditionnel présent
  1. louvoierais
  2. louvoierais
  3. louvoierait
  4. louvoierions
  5. louvoieriez
  6. louvoieraient
passé composé
  1. ai louvoyé
  2. as louvoyé
  3. a louvoyé
  4. avons louvoyé
  5. avez louvoyé
  6. ont louvoyé
divers
  1. louvoie!
  2. louvoyez!
  3. louvoyons!
  4. louvoyé
  5. louvoyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for louvoyer:

NounRelated TranslationsOther Translations
laveren louvoyement
VerbRelated TranslationsOther Translations
kruisen aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer contrecarrer; faire le signe de la croix
laveren aller à l'encontre de; barrer; biaiser; contrecarrer; louvoyer; naviguer; transiger
opkruisen croiser; crucifier; louvoyer; traverser
oplaveren croiser; crucifier; louvoyer; traverser
schipperen biaiser; louvoyer; naviguer; transiger
tegen de wind in varen aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer

Synonyms for "louvoyer":


Wiktionary Translations for louvoyer:

louvoyer
verb
  1. marine|fr Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présenter tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre.
louvoyer
verb
  1. bij tegenwind zigzagswijze opzeilen

Cross Translation:
FromToVia
louvoyer laveren lavierenintransitiv, seemannssprachlich, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln
louvoyer overstag gaan tack — nautical: to turn the bow through the wind



comments powered by Disqus