Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: attentat

French and Swedish Translation Search Results for attentat

Summary

French to Swedish: more detail...

attentat:
- inverkan; följd; effekt; mord försök; rån; överfall; beväpnat rån
Wiktionary:
- attentat → attentat

Swedish to French: more detail...

attentat:
- méfait; acte de violence; délit; violence
Wiktionary:
- attentat → assassinat, attentat

French

Detailed Translations for attentat from French to Swedish

attentat:

attentat [le ~] noun

l'attentat (agression à main armée; tentative; tape; toucher; essai; contact)
inverkan; följd; effekt
- inverkan noun
- följd [-en] noun
- effekt [-en] noun
l'attentat
mord försök
- mord försök noun
l'attentat (agression à main armée)
rån; överfall; beväpnat rån
- rån [-ett] noun
- överfall [-ett] noun
- beväpnat rån noun

Translation Matrix for attentat:

Noun	Related Translations	Other Translations
beväpnat rån	agression à main armée; attentat
effekt	agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher	aboutissant; aboutissement; conséquence; développement; effet; implication; provocation; résultat
följd	agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher	aboutissant; aboutissement; chaînes; concaténations; conséquence; développement; effet; effets; enfilades; implication; issue; ordre; rangées; resultats; résultat; succession; successions; suite; suites; séquence; série; séries
inverkan	agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher	action; effet; impact; influence
mord försök	attentat
rån	agression à main armée; attentat	brigandage; dépouillement; hold-up; hostie; rapt; vol
överfall	agression à main armée; attentat	agressions; attaques; atteintes; hold-up; viols

Synonyms for "attentat":

attaque; agression; crime; outrage; viol; sacrilège; explosion; complot; cabale; coalition; conjuration; conspiration; faction; intrigue; menée; ruse; sédition; trame; guet-apens; embûche; embuscade; piège; traquenard; plasticage; dynamitage

Wiktionary Translations for attentat:

Cross Translation:

From	To	Via
• attentat	→ attentat	↔ Attentat — Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe
• attentat	→ attentat	↔ Anschlag — Angriff auf jemanden oder etwas

Related Translations for attentat

Swedish

Detailed Translations for attentat from Swedish to French

attentat:

attentat [-ett] noun

attentat (våldsdåd)
le méfait; l'acte de violence; le délit; la violence
- méfait [le ~] noun
- acte de violence [le ~] noun
- délit [le ~] noun
- violence [la ~] noun

Translation Matrix for attentat:

Noun	Related Translations	Other Translations
acte de violence	attentat; våldsdåd	brott
délit	attentat; våldsdåd	brott; delikt; lagöverträdelse
méfait	attentat; våldsdåd	brott; dåd; elak handling; illgärning; missgärning
violence	attentat; våldsdåd	agressivitet; glöd; hetsighet; häftighet; iver; mishandlingar; våld; våldsamhet

Synonyms for "attentat":

våldsdåd; terrordåd; våldsangrepp

Wiktionary Translations for attentat:

Cross Translation:

From	To	Via
• attentat	→ assassinat	↔ assassination — killing or murder for political reasons
• attentat	→ attentat	↔ Attentat — Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe
• attentat	→ attentat	↔ Anschlag — Angriff auf jemanden oder etwas