Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. se répandre comme une traînée de poudre: