French

Detailed Translations for aiguillonner from French to Swedish

aiguillonner:

aiguillonner verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, )

  1. aiguillonner (exciter; allumer; aiguiser; )
    egga; uppväcka; väcka till liv
    • egga verb (eggar, eggade, eggat)
    • uppväcka verb (uppväcker, uppväckte, uppväckt)
    • väcka till liv verb (väcker till liv, väckte till liv, väckt till liv)
  2. aiguillonner (pousser en avant; propulser)
    driva på; hetsa; skynda på; jaga på; piska på
    • driva på verb (driver på, drev på, drivit på)
    • hetsa verb (hetsar, hetsade, hetsat)
    • skynda på verb (skyndar på, skyndade på, skyndat på)
    • jaga på verb (jagar på, jagade på, jagat på)
    • piska på verb (piskar på, piskade på, piskat på)
  3. aiguillonner (inciter à; provoquer; stimuler; )
    uppmuntra; uppmana; driva på
    • uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • uppmana verb (uppmanar, uppmanade, uppmanat)
    • driva på verb (driver på, drev på, drivit på)
  4. aiguillonner (inciter; motiver; encourager; )
    uppmuntra; motivera
    • uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • motivera verb (motiverar, motiverade, motiverat)
  5. aiguillonner (attiser; ranimer; inciter; )
    röra om; sköta elden
    • röra om verb (rör om, rörde om, rört om)
    • sköta elden verb (sköter elden, skötte elden, skött elden)
  6. aiguillonner (stimuler; animer; encourager; )
    stimulera
    • stimulera verb (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
  7. aiguillonner (encourager; inciter; applaudir; )
    uppmuntra; främja; stimulera; ingiva mod
    • uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
    • främja verb (främjar, främjade, främjat)
    • stimulera verb (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
    • ingiva mod verb (ingiver mod, ingav mod, ingivit mod)
  8. aiguillonner (pousser en avant; augmenter; encourager; )
    fortsätta; gå vidare; tränga på; köra vidare
    • fortsätta verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
    • gå vidare verb (går vidare, gick vidare, gått vidare)
    • tränga på verb (tränger på, trängde på, trängt på)
    • köra vidare verb (kör vidare, körde vidare, kört vidare)

Conjugations for aiguillonner:

Présent
  1. aiguillonne
  2. aiguillonnes
  3. aiguillonne
  4. aiguillonnons
  5. aiguillonnez
  6. aiguillonnent
imparfait
  1. aiguillonnais
  2. aiguillonnais
  3. aiguillonnait
  4. aiguillonnions
  5. aiguillonniez
  6. aiguillonnaient
passé simple
  1. aiguillonnai
  2. aiguillonnas
  3. aiguillonna
  4. aiguillonnâmes
  5. aiguillonnâtes
  6. aiguillonnèrent
futur simple
  1. aiguillonnerai
  2. aiguillonneras
  3. aiguillonnera
  4. aiguillonnerons
  5. aiguillonnerez
  6. aiguillonneront
subjonctif présent
  1. que j'aiguillonne
  2. que tu aiguillonnes
  3. qu'il aiguillonne
  4. que nous aiguillonnions
  5. que vous aiguillonniez
  6. qu'ils aiguillonnent
conditionnel présent
  1. aiguillonnerais
  2. aiguillonnerais
  3. aiguillonnerait
  4. aiguillonnerions
  5. aiguillonneriez
  6. aiguillonneraient
passé composé
  1. ai aiguillonné
  2. as aiguillonné
  3. a aiguillonné
  4. avons aiguillonné
  5. avez aiguillonné
  6. ont aiguillonné
divers
  1. aiguillonne!
  2. aiguillonnez!
  3. aiguillonnons!
  4. aiguillonné
  5. aiguillonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for aiguillonner:

NounRelated TranslationsOther Translations
stimulera consolations; encouragements
uppmuntra consolations; encouragements
VerbRelated TranslationsOther Translations
driva på activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; pousser en avant; propulser; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler
egga aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler exhorter à; prier instamment; sommer quelqu'un
fortsätta aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler Reprendre; agir; avancer; continuer; continuer à travailler; devoir continuer; durer; faire durer; faire marcher; faire un procès à; laisser continuer; libérer; manipuler; marcher plus loin; mettre en marche; opérer; perdre le mors aux dents; persister; poursuivre; procéder; prolonger; s'emballer; s'occuper de; s'y prendre; se continuer; se poursuivre; se prolonger
främja acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner
gå vidare aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger
hetsa aiguillonner; pousser en avant; propulser inciter à; provoquer; susciter
ingiva mod acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner
jaga på aiguillonner; pousser en avant; propulser
köra vidare aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler aller en avant; devancer; rouler en tête
motivera activer; aiguillonner; animer; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; stimuler
piska på aiguillonner; pousser en avant; propulser
röra om activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
skynda på aiguillonner; pousser en avant; propulser s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
sköta elden activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner
stimulera acclamer; activer; aiguillonner; aiguiser; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; ovationner; provoquer; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de acclamer; activer; aggraver; animer; applaudir; attiser; encourager; enflammer; inciter; lancer en avant avec le pied; motiver; ovationner; ranimer; raviver; stimuler; vivifier; éperonner
tränga på aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler continuer à pousser; persévérer
uppmana activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de exhorter à; prier instamment; sommer quelqu'un
uppmuntra acclamer; activer; aiguillonner; aiguiser; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; motiver; ovationner; provoquer; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de acclamer; animer quelqu'un; apaiser; applaudir; attiser; calmer; consoler; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; faire plaisir à; favoriser; feindre; inspirer; ovationner; promouvoir; prétendre; prétexter; rafraîchir; ragaillardir; ramper devant; ranimer; rassurer; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; stimuler; vivifier; égayer
uppväcka aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler
väcka till liv aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler rafraîchir; renouveler; se rafraîchir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
röra om bien mélangé; mélangé; mêlé; remué
uppmuntra ragaillardi; ravivifié; recalé; remis; restauré; réconforté

Synonyms for "aiguillonner":