Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate engagement

Translate engagement from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

engagement:
- medbrottslingskap; tjänsteförhållande; engagemang; löfte; åtagande; ed; obligation; plikt; rekrytering; värvning; enrollering; pantning; anmäla sig; ta värvning; allokering
Wiktionary:
- engagement → pantsättning, pantkvitto, förpliktelse, förbindelse, löfte, värvning, handgemäng, träffning
- engagement → engagemang, avspark

French

Detailed Translations for engagement from French to Swedish

engagement:

engagement [le ~] noun

l'engagement (complicité)
medbrottslingskap
- medbrottslingskap noun
l'engagement (contrat de travail; emploi; fonction; enrôlement)
tjänsteförhållande
- tjänsteförhållande noun
l'engagement (serment; promesse; obligation; parole d'honneur)
engagemang; löfte; åtagande; ed; obligation
- engagemang [-ett] noun
- löfte [-ett] noun
- åtagande [-ett] noun
- ed [-en] noun
- obligation [-en] noun
l'engagement (obligation; promesse)
obligation; plikt
- obligation [-en] noun
- plikt [-en] noun
l'engagement (serment)
ed
- ed [-en] noun
l'engagement (recrutement)
rekrytering; värvning; enrollering
- rekrytering [-en] noun
- värvning [-en] noun
- enrollering noun
l'engagement (mise en gage)
pantning
- pantning [-en] noun
l'engagement (enrôlement; embarquement administratif)
anmäla sig; ta värvning
- anmäla sig noun
- ta värvning noun
l'engagement (acte de recruter; recrutement)
rekrytering
- rekrytering [-en] noun
l'engagement
allokering
- allokering

Translation Matrix for engagement:

Noun	Related Translations	Other Translations
anmäla sig	embarquement administratif; engagement; enrôlement	enrôlement
ed	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment
engagemang	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment
enrollering	engagement; recrutement
löfte	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment
medbrottslingskap	complicité; engagement
obligation	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment	obligation financière; papier de commerce; titres; valeur
pantning	engagement; mise en gage
plikt	engagement; obligation; promesse	devoir; obligation
rekrytering	acte de recruter; engagement; recrutement	année; levée; recrutement
ta värvning	embarquement administratif; engagement; enrôlement
tjänsteförhållande	contrat de travail; emploi; engagement; enrôlement; fonction
värvning	engagement; recrutement	jonction
åtagande	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment
Verb	Related Translations	Other Translations
anmäla sig		J'accepte; donner; déclarer; faire inscrire; indiquer; mentionner; se faire inscrire; se présenter
Not Specified	Related Translations	Other Translations
allokering	engagement	allocation; allocation de mémoire

Synonyms for "engagement":

baroud; bagarre; bataille; combat; lutte; affaire; choc; mêlée; rencontre; attaque; conflit; duel; rixe; contrat; convention; pacte; traité; accord; protocole; compromis; entente; arrangement; dispositions; stipulations; acte; dette; dû; obligation; emprunt; découvert; passif; arriéré; créance; débit; échauffourée; escarmouche; embauchage; embauche; enrôlement; enclenchement; démarrage; engrenage; promesse; garantie; caution; aval; hypothèque; cautionnement; assurance; signature; palladium; précaution; répondant; guerre; belligérance; hostilité; conflagration; campagne; expédition; guérilla; opération; incursion; devoir; exigence; nécessité; impératif; tâche; serment; prescription; commandement; placement; investissement; participation; financement; déclaration; parole; protestation; annonce; voeu; espérance; paraphe; griffe; émargement; seing; contreseing; sceau; stipulation; clause; condition; vocation; appel; disposition; penchant; tendance; destinée; mission

Wiktionary Translations for engagement:

engagement

noun

Action d’engager quelque chose ou résultat de cette action.
- engagement → pantsättning; pantkvitto
Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action.
- engagement → förpliktelse; förbindelse; löfte
(Militaire) Enrôlement volontaire d’un soldat.
- engagement → värvning
(Militaire) Combat et surtout combat qui a lieu entre des corps détachés.
- engagement → handgemäng; träffning

Cross Translation:

From	To	Via
• engagement	→ engagemang	↔ Engagement — (berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
• engagement	→ engagemang	↔ Engagement — ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas
• engagement	→ avspark	↔ aftrap — de eerste trap vanuit de middencirkel bij het begin van speeltijd van een voetbalwedstrijd

Related Translations for engagement