Summary
French to Swedish: more detail...
- muet comme une carpe:
-
Wiktionary:
- muet comme une carpe → tyst som muren
- muet comme une carpe → vara stum som en fisk
French
Detailed Translations for muet comme une carpe from French to Swedish
muet comme une carpe:
-
muet comme une carpe (tout à fait silencieux; sans bruit; d'un silence de mort)
Translation Matrix for muet comme une carpe:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| tyst som en mus | d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux |
Wiktionary Translations for muet comme une carpe:
muet comme une carpe
Cross Translation:
adjective
-
(figuré) (familier, fr) Sans parole, sans voix, silencieux.
- muet comme une carpe → tyst som muren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • muet comme une carpe | → vara stum som en fisk | ↔ stumm wie ein Fisch — schweigsam, mundfaul sein |