French

Detailed Translations for réprimer from French to Swedish

réprimer:

réprimer verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )

  1. réprimer (maîtriser; retenir; se retenir; )
    undertrycka; krossa; betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka
    • undertrycka verb (undertryckar, undertryckade, undertryckat)
    • krossa verb (krossar, krossade, krossat)
    • betvinga verb (betvingar, betvingade, betvingat)
    • hålla kontrollen över verb (håller kontrollen över, höll kontrollen över, hållit kontrollen över)
    • hålla tillbaka verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
  2. réprimer (étouffer)
    undertrycka
    • undertrycka verb (undertryckar, undertryckade, undertryckat)
  3. réprimer (brider; contrôler; maîtriser; )
    bromsa; tygla; lägga band på; hålla i schack
    • bromsa verb (bromsar, bromsade, bromsat)
    • tygla verb (tyglar, tyglade, tyglat)
    • lägga band på verb (lägger band på, lade band på, lagt band på)
    • hålla i schack verb (håller i schack, höll i schack, hållit i schack)
  4. réprimer (contraindre; contenir; retenir; )
    behärska; kontrollera; bestämma över
    • behärska verb (behärskar, behärskade, behärskat)
    • kontrollera verb (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
    • bestämma över verb (bestämmer över, bestämde över, bestämt över)
  5. réprimer (modérer; tempérer; étouffer; apaiser; calmer)
    begränsa; inskränka
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  6. réprimer (maîtriser; retirer; apaiser; )
    behärska; hålla tillbaka
    • behärska verb (behärskar, behärskade, behärskat)
    • hålla tillbaka verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
  7. réprimer
    få ner på knä
    • få ner på knä verb (får ner på knä, fick ner på knä, fått ner på knä)

Conjugations for réprimer:

Présent
  1. réprime
  2. réprimes
  3. réprime
  4. réprimons
  5. réprimez
  6. répriment
imparfait
  1. réprimais
  2. réprimais
  3. réprimait
  4. réprimions
  5. réprimiez
  6. réprimaient
passé simple
  1. réprimai
  2. réprimas
  3. réprima
  4. réprimâmes
  5. réprimâtes
  6. réprimèrent
futur simple
  1. réprimerai
  2. réprimeras
  3. réprimera
  4. réprimerons
  5. réprimerez
  6. réprimeront
subjonctif présent
  1. que je réprime
  2. que tu réprimes
  3. qu'il réprime
  4. que nous réprimions
  5. que vous réprimiez
  6. qu'ils répriment
conditionnel présent
  1. réprimerais
  2. réprimerais
  3. réprimerait
  4. réprimerions
  5. réprimeriez
  6. réprimeraient
passé composé
  1. ai réprimé
  2. as réprimé
  3. a réprimé
  4. avons réprimé
  5. avez réprimé
  6. ont réprimé
divers
  1. réprime!
  2. réprimez!
  3. réprimons!
  4. réprimé
  5. réprimant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for réprimer:

NounRelated TranslationsOther Translations
kontrollera contrôle
VerbRelated TranslationsOther Translations
begränsa apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; escroquer; faire obstacle à; fermer; jalonner; limiter; marquer; maîtriser; mettre des limites à; piqueter; préciser; restreindre; résister à; s'opposer à; soutirer; tailler; tracer; tromper
behärska apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir avoir sous contrôle
bestämma över contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
betvinga broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser faire de la monnaie de; mater; réduire en morceaux; réduire à l'obéissance
bromsa brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer ralentir; retarder; temporiser
få ner på knä réprimer
hålla i schack brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
hålla kontrollen över broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
hålla tillbaka apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser arrêter; contrecarrer; dissuader; empiler; empêcher; enregister; mémoriser; refouler; retenir; stopper
inskränka apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler
kontrollera contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir apprivoiser; avoir sous contrôle; contrôler; dominer; dompter; enquêter; envahir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; maîtriser; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
krossa broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser abattre; aplatir; bousiller une voiture; briser; broyer; casser; compresser; comprimer; donner une raclée à; donner une rossée à; faire une perte totale; flanquer une rossée à; fracasser; laminer; lever à l'aide d'un vérin; mettre en pièces; meuler; moudre; mâchurer; planer; pulvériser; rompre; rosser; réduire en miettes; réduire en poudre; se briser; se casser; smasher; soulever à l'aide d'un cric; écraser
lägga band på brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer garder; retenir
tygla brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer munir de brides
undertrycka broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser; étouffer abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; empiler; farder; mettre en sûreté; omettre; opprimer; receler; refouler; retenir; taire; voiler

Synonyms for "réprimer":


Wiktionary Translations for réprimer:

réprimer
verb
  1. Empêcher quelque chose de se développer
  2. (figuré) Calmer ce que l’on considère comme un mal
  3. (figuré) Contenir, dépasser un sentiment

Cross Translation:
FromToVia
réprimer undertrycka suppress — to hold in place, to keep low