Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. medelijden:
  2. Wiktionary:


Dutch

Detailed Translations for medelijden from Dutch to German

medelijden:

medelijden [het ~] noun

  1. het medelijden (rouwbeklag; condoleance; deelneming; )
    die Kondolenz; die Beteiligung; Beileid; die Teilnahme; Bedauern; die Anteilnahme; Leidwesen
  2. het medelijden (meewarigheid)
    die Mitfühlendheit; die Mitleid

Translation Matrix for medelijden:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anteilnahme condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag barmhartigheid; deelname; deelneming; mededogen; participatie
Bedauern condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag
Beileid condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag
Beteiligung condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag aandacht; belangstelling; deelname; deelneming; interesse; meeleven; participatie
Kondolenz condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag rouwplechtigheid
Leidwesen condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag
Mitfühlendheit medelijden; meewarigheid
Mitleid medelijden; meewarigheid barmhartigheid; deernis; mededogen
Teilnahme condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag aandacht; aantal gekomen personen; belangstelling; deelname; deelneming; interesse; opkomst; participatie

Related Definitions for "medelijden":

  1. meevoelen met iemand die iets vervelends meemaakt1
    • ik heb medelijden met die zieke1

Wiktionary Translations for medelijden:

medelijden
noun
  1. verdriet over het leed van anderen
medelijden
Cross Translation:
FromToVia
medelijden Mitleid; Mitgefühl; Erbarmen compassion — deep awareness of the suffering of another
medelijden Mitleid pity — feeling of sympathy

Related Translations for medelijden