Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate collecteren

Translate collecteren from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

collecteren:
- kollektieren; sammeln; einsammeln
Wiktionary:
- collecteren → sammeln
- collecteren → sammeln, einsammeln, mitnehmen, scharen, zusammenscharen, gruppieren, zusammenfassen, aufstapeln, häufen, horten, anhäufen, aufhäufen, ansammeln, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in, einernten, schneiden

Dutch

Detailed Translations for collecteren from Dutch to German

collecteren:

collecteren verb (collecteer, collecteert, collecteerde, collecteerden, gecollecteerd)

collecteren (geld inzamelen)
kollektieren; sammeln; einsammeln
- kollektieren verb (kollektiere, kollektierst, kollektiert, kollektierte, kollektiertet, kollektiert)
- sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
- einsammeln verb (sammele ein, sammelst ein, sammelt ein, sammelte ein, sammeltet ein, eingesammelt)

Conjugations for collecteren:

o.t.t.

collecteer
collecteert
collecteert
collecteren
collecteren
collecteren

o.v.t.

collecteerde
collecteerde
collecteerde
collecteerden
collecteerden
collecteerden

v.t.t.

heb gecollecteerd
hebt gecollecteerd
heeft gecollecteerd
hebben gecollecteerd
hebben gecollecteerd
hebben gecollecteerd

v.v.t.

had gecollecteerd
had gecollecteerd
had gecollecteerd
hadden gecollecteerd
hadden gecollecteerd
hadden gecollecteerd

o.t.t.t.

zal collecteren
zult collecteren
zal collecteren
zullen collecteren
zullen collecteren
zullen collecteren

o.v.t.t.

zou collecteren
zou collecteren
zou collecteren
zouden collecteren
zouden collecteren
zouden collecteren

diversen

collecteer!
collecteert!
gecollecteerd
collecterend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for collecteren:

Verb	Related Translations	Other Translations
einsammeln	collecteren; geld inzamelen	afhalen en meenemen; inzamelen; oogsten; ophalen; oppikken; plukken; vergaren; verzamelen
kollektieren	collecteren; geld inzamelen
sammeln	collecteren; geld inzamelen	accumuleren; bijeen krijgen; bijeenzamelen; bijeenzoeken; hopen; inzamelen; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; sparen; uitpluizen; uitrafelen; uitvezelen; uitzoeken; verenigen; vergaren; verzamelen

Wiktionary Translations for collecteren:

collecteren

verb

systematisches Suchen, Erhalten und Aufbewahren einer abgegrenzten Art bzw. Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen
- sammeln → inzamelen; collecteren; verzamelen

Cross Translation:

From	To	Via
• collecteren	→ sammeln; einsammeln	↔ collectionner — Réunir en collections.
• collecteren	→ mitnehmen; sammeln; einsammeln; scharen; zusammenscharen; gruppieren; zusammenfassen; aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln	↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.
• collecteren	→ annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; einernten; schneiden; sammeln; einsammeln	↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».