Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate teerheid

Translate teerheid from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

teerheid:
- frailty
teer:
- tar; pitch
- vulnerable; fragile; delicate; tender; frail
Wiktionary:
- teerheid → tenderness, endearment
- teer → tar, pitch
- teer → fragile
- teer → tar, dainty, delicate, fine, refined, gentle, sensitive, soft, tender, awkward

Dutch

Detailed Translations for teerheid from Dutch to English

teerheid:

teerheid [de ~ (v)] noun

de teerheid (broosheid; zwakheid)
the frailty
- frailty [the ~] noun

Translation Matrix for teerheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
frailty	broosheid; teerheid; zwakheid	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte

Related Words for "teerheid":

teer

Wiktionary Translations for teerheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• teerheid	→ tenderness; endearment	↔ tendresse — Qualité de ce qui est tendre.

teer:

teer [de ~ (m)] noun

de teer (pek)
the tar; the pitch
- tar [the ~] noun
- pitch [the ~] noun

teer adj

teer (kwetsbaar; zwak; breekbaar; fragiel; broos)
vulnerable; fragile; delicate; tender; frail
- vulnerable adj
- fragile adj
- delicate adj
- tender adj
- frail adj
teer (delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar)
fragile; tender; delicate; frail
- fragile adj
- tender adj
- delicate adj
- frail adj
teer (kwetsbaar)
fragile; delicate
- fragile adj
- delicate adj

Translation Matrix for teer:

Noun	Related Translations	Other Translations
pitch	pek; teer	intonatie; klank; klankgeluid; klankkleur; klanktint; tekenbreedte; timbre; toon; toonhoogte
tar	pek; teer
tender		aanbesteding; betalingsmethode; kolenkar; kolenwagen; tender
Verb	Related Translations	Other Translations
pitch		keilen
tar		met teer besmeren; teren
Adjective	Related Translations	Other Translations
delicate	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	delicaat; dun; fijn; fijn van smaak; fijne; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; hachelijk; heerlijk van eten; kritiek; lastig; lichtgebouwd; netelig; niet schikkend; penibel; precair; rank; slank; slank en smal; storend; teerbesnaard; teergevoelig; tenger
fragile	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	slap; zwak
frail	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	bleekjes; onsolide; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak
tender	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	fijngevoelig; fijnzinnig; mals; murw; teerbesnaard; teergevoelig
vulnerable	breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak
-	zwak

Related Words for "teer":

teerheid, teers, teertjes

Synonyms for "teer":

broos; zwak

Antonyms for "teer":

sterk; stevig

Related Definitions for "teer":

breekbaar, snel stuk of ziek¹
- zij heeft een tere gezondheid¹
waar je moeilijk over kunt praten omdat het gevoelig ligt¹
- dat is een teer onderwerp¹

Wiktionary Translations for teer:

teer

noun

een olieachtige vloeistof met een zeer hoge viscositeit
- teer → tar; pitch

adjective

broos, breekbaar
- teer → fragile

teer

noun

substance
- tar → teer
byproduct of tobacco smoke
- tar → teer

Cross Translation:

From	To	Via
• teer	→ tar	↔ Teer — braunschwarze, dicke, fette, klumpige, hässlich schwarze, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, entsteht durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (z.B. Kohle) unter Luftabschluss
• teer	→ dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• teer	→ tar	↔ goudron — (term, Histoire des techniques) résine noirâtre pour calfater les navires.

¹Muiswerk Woordenboek