Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate berouw

Translate berouw from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. berouw:
  2. berouwen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for berouw from Dutch to French

berouw:

berouw [het ~] noun

  1. het berouw (spijt)
    le regret; le repentir

Translation Matrix for berouw:

NounRelated TranslationsOther Translations
regret berouw; spijt condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; rouwbeklag
repentir berouw; spijt

Wiktionary Translations for berouw:

berouw
noun
  1. het betreuren van een eerdere kwalijke daad
berouw
noun
  1. théol|fr état de celui, de celle, qui est contrit, qui est plein de regret pour ses péchés.
  2. action de se repentir.
  3. littéraire|fr reconnaissance de la faute avec retour au bien.
Cross Translation:
FromToVia
• berouw → contrit ↔ contrite — Sincerely penitent
• berouw → pénitence ↔ penance — sacrament in some churches
• berouw → regret ↔ regret — instance of such an emotion
• berouw → repentance ↔ repentance — condition of being penitent

berouwen:

berouwen verb (berouw, berouwt, berouwde, berouwden, berouwd)

  1. berouwen
    se repentir; regretter
    • regretter verb (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, )

Conjugations for berouwen:

o.t.t.
  1. berouw
  2. berouwt
  3. berouwt
  4. berouwen
  5. berouwen
  6. berouwen
o.v.t.
  1. berouwde
  2. berouwde
  3. berouwde
  4. berouwden
  5. berouwden
  6. berouwden
v.t.t.
  1. heb berouwd
  2. hebt berouwd
  3. heeft berouwd
  4. hebben berouwd
  5. hebben berouwd
  6. hebben berouwd
v.v.t.
  1. had berouwd
  2. had berouwd
  3. had berouwd
  4. hadden berouwd
  5. hadden berouwd
  6. hadden berouwd
o.t.t.t.
  1. zal berouwen
  2. zult berouwen
  3. zal berouwen
  4. zullen berouwen
  5. zullen berouwen
  6. zullen berouwen
o.v.t.t.
  1. zou berouwen
  2. zou berouwen
  3. zou berouwen
  4. zouden berouwen
  5. zouden berouwen
  6. zouden berouwen
diversen
  1. berouw!
  2. berouwt!
  5. berouwd
  6. berouwend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for berouwen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
regretter berouwen beklagen; betreuren; jammer vinden; medelijden hebben; spijten; terugverlangen
se repentir berouwen beklagen; betreuren; medelijden hebben; spijten

Wiktionary Translations for berouwen:

berouwen
verb
  1. cf|se repentir
  1. Ressentir le regret d’une faute avec le désir de la réparer ou de n’y plus retomber.
Cross Translation:
FromToVia
• berouwen → regretter ↔ regret — feel sorry about some past thing







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0505 seconds
Page rendered in 1.0 seconds