Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate eenzaamheid

Translate eenzaamheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

eenzaamheid:
- solitude; abandon; désolation; isolement; délaissement
eenzaam:
- délaissé; désolé; abandonné
Wiktionary:
- eenzaamheid → solitude, abandon
- eenzaamheid → solitude
- eenzaam → seul, solitaire, désert
- eenzaam → seul

Dutch

Detailed Translations for eenzaamheid from Dutch to French

eenzaamheid:

eenzaamheid [de ~ (v)] noun

de eenzaamheid (eenzaam gevoel)
la solitude; l'abandon; la désolation; l'isolement
- solitude [la ~] noun
- abandon [le ~] noun
- désolation [la ~] noun
- isolement [le ~] noun
de eenzaamheid (verlatenheid; isolement; afgezonderdheid)
la solitude; l'isolement; l'abandon; le délaissement
- solitude [la ~] noun
- isolement [le ~] noun
- abandon [le ~] noun
- délaissement [le ~] noun

Translation Matrix for eenzaamheid:

Related Words for "eenzaamheid":

eenzaam

Wiktionary Translations for eenzaamheid:

eenzaamheid

noun

de hoedanigheid van het eenzaam zijn
- eenzaamheid → solitude

eenzaamheid

noun

à trier
- abandon → gelatenheid; onderwerping; eenzaamheid; losheid; ongegeneerdheid; vrijmoedigheid; afstand; berusting; verlating; verlatenheid; woestheid; afstaan; cessie; concessie; toegeving

Cross Translation:

From	To	Via
• eenzaamheid	→ solitude	↔ loneliness — condition of being lonely
• eenzaamheid	→ solitude	↔ solitude — state of being alone

eenzaam:

eenzaam adj

eenzaam (desolaat; afgezonderd; verlaten)
délaissé; désolé; abandonné
- délaissé adj
- désolé adj
- abandonné adj

Translation Matrix for eenzaam:

Modifier	Related Translations	Other Translations
abandonné	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	buiten beheer; onbeheerd
délaissé	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	afgezonderd; hulpeloos; in quarantaine; onverzorgd; vereenzaamd; verwaarloosd; verwilderd; weerloos
désolé	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	pardon; sorry

Related Words for "eenzaam":

eenzaamheid, eenzaamst, eenzaamste, eenzame

Antonyms for "eenzaam":

druk; onrustig

Related Definitions for "eenzaam":

het gevoel hebben alleen te zijn¹
- ze krijgen nooit bezoek, ze zijn eenzaam¹
stil en verlaten¹
- we wandelden langs het eenzame strand¹

Wiktionary Translations for eenzaam:

eenzaam

adjective

gebrek aan gezelschap ondervindend
- eenzaam → seul; solitaire

eenzaam

adjective

Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.
- désert → doods; eenzaam; uitgestorven; verlaten

Cross Translation:

From	To	Via
• eenzaam	→ seul	↔ lonely — of person: dejected by feelings

¹Muiswerk Woordenboek