Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate gespannen

Translate gespannen from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. gespannen:
  2. spannen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gespannen from Dutch to French

gespannen:

gespannen adj

  1. gespannen (gestressd; opgejaagd)
    tendu; énervé; stressé; contracté

Translation Matrix for gespannen:

NounRelated TranslationsOther Translations
énervé neuroot; zenuwlijder; zenuwpees
ModifierRelated TranslationsOther Translations
contracté gespannen; gestressd; opgejaagd krampachtig; verkrampt
stressé gespannen; gestressd; opgejaagd aan stress lijdend; gestresst; overspannen
tendu gespannen; gestressd; opgejaagd bespannen; chagrijnig; geconcentreerd; gestrekt; ingespannen; knorrig; korzelig; nors; nurks; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai; uitgerekt; van sterk gehalte; verdiept
énervé gespannen; gestressd; opgejaagd aangebrand; gehaast; gejaagd; geprikkeld; gestressed; geërgerd; geïrriteerd; haastig; jachtig; opgefokt; opgehitst; pissig; prikkelbaar

Related Words for "gespannen":


Wiktionary Translations for gespannen:

gespannen
adjective
  1. strak uitgerekt
  2. in hoge mate werkzaam
  3. ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend
gespannen
adjective
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• gespannen → tendu ↔ strained — tense
• gespannen → tendu; contracté ↔ taut — tight; under tension, as in a rope or bow string
• gespannen → tendu; stressé; anxieux ↔ taut — showing stress or anxiety
• gespannen → tendu ↔ tense — showing stress or strain
• gespannen → tension ↔ tension — state of an elastic object

gespannen form of spannen:

spannen [de ~] noun, plural

  1. de spannen (koppels)
    l'attelages

spannen verb (span, spant, spande, spanden, gespannen)

  1. spannen (opspannen)
    tendre; étendre
    • tendre verb (tends, tend, tendons, tendez, )
    • étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, )

Conjugations for spannen:

o.t.t.
  1. span
  2. spant
  3. spant
  4. spannen
  5. spannen
  6. spannen
o.v.t.
  1. spande
  2. spande
  3. spande
  4. spanden
  5. spanden
  6. spanden
v.t.t.
  1. heb gespannen
  2. hebt gespannen
  3. heeft gespannen
  4. hebben gespannen
  5. hebben gespannen
  6. hebben gespannen
v.v.t.
  1. had gespannen
  2. had gespannen
  3. had gespannen
  4. hadden gespannen
  5. hadden gespannen
  6. hadden gespannen
o.t.t.t.
  1. zal spannen
  2. zult spannen
  3. zal spannen
  4. zullen spannen
  5. zullen spannen
  6. zullen spannen
o.v.t.t.
  1. zou spannen
  2. zou spannen
  3. zou spannen
  4. zouden spannen
  5. zouden spannen
  6. zouden spannen
en verder
  1. ben gespannen
  2. bent gespannen
  3. is gespannen
  4. zijn gespannen
  5. zijn gespannen
  6. zijn gespannen
diversen
  1. span!
  2. spant!
  5. gespannen
  6. spannend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for spannen:

NounRelated TranslationsOther Translations
attelages koppels; spannen
VerbRelated TranslationsOther Translations
tendre opspannen; spannen aangeven; aanreiken; geven; oprekken; reiken; rekken; strak maken
étendre opspannen; spannen aangeven; aanreiken; breder maken; expanderen; geven; klaar leggen; naar buiten hangen; ontvouwen; openen; openspreiden; openvouwen; oprekken; reiken; rekken; rondstrooien; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uithangen; uitklappen; uitrekken; uitslaan; uitsmeren; uitspreiden; uitvouwen; uitzaaien; uitzenden; uitzwellen; verbreden; verbreiden; verbreider; verdeler; verdiepen; vergroten; verlengen; vermeerderen; verruimen; verspreiden; verstrooien; verwijden
ModifierRelated TranslationsOther Translations
tendre breekbaar; broos; clement; delicaat; diep; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; fragiel; frèle; genadig; gevoelig; gevoelvol; goedhartig; iel; innig; intens; kwetsbaar; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; mak; mild; rank; sentimenteel; slank; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vergevingsgezind; verzoenend; weekhartig; welwillend; zacht; zacht aanvoelend; zachtaardig; zwak

Related Words for "spannen":


Wiktionary Translations for spannen:

spannen
verb
  1. attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
  2. (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
  3. tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
  4. Traductions à trier suivant le sens
  5. Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
  6. étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

Related Translations for gespannen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0896 seconds
Page rendered in 1.0 seconds