Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate benauwd

Translate benauwd from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

benauwd:
- instängd; instängt; kvalmigt; riskfyllt; farlig; farligt; kvav; kvavt
benauwen:
- skämta; varsko; varna; larma; alarmera
Wiktionary:
- benauwd → dyster
- benauwen → trycka, förtrycka

Dutch

Detailed Translations for benauwd from Dutch to Swedish

benauwd:

benauwd adj

benauwd (bedompt; drukkend; muf)
instängd; instängt; kvalmigt
- instängd adj
- instängt adj
- kvalmigt adj
benauwd (benard; zorgwekkend; kritiek; hachelijk; penibel; ernstig; zorgelijk)
riskfyllt; farlig; farligt
- riskfyllt adj
- farlig adj
- farligt adj
benauwd (zwoel; broeierig)
kvav; kvavt
- kvav adj
- kvavt adj

Translation Matrix for benauwd:

Noun	Related Translations	Other Translations
farligt		giftigheid; venijn; venijnigheid; virulentie
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	angstig; bang; muf
Modifier	Related Translations	Other Translations
farlig	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	bedreigend; gevaarlijk; hachelijk; onveilig; risicodragend; risicovol; riskant
farligt	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; onveilig; risicodragend
instängd	bedompt; benauwd; drukkend; muf
instängt	bedompt; benauwd; drukkend; muf
kvalmigt	bedompt; benauwd; drukkend; muf
kvav	benauwd; broeierig; zwoel
kvavt	benauwd; broeierig; zwoel
riskfyllt	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend

Related Words for "benauwd":

benauwdheid, benauwder, benauwdere, benauwdst, benauwdste

Synonyms for "benauwd":

muf
angstig; bang

Antonyms for "benauwd":

fris

Related Definitions for "benauwd":

voelen dat er iets ergs met je kan gebeuren¹
- hij was benauwd dat hij zijn baan zou verliezen¹
met te weinig adem¹
- ik heb het de laatste tijd erg benauwd¹
met te weinig frisse lucht¹
- het is benauwd hier in huis, doe een raam open!¹

Wiktionary Translations for benauwd:

Cross Translation:

From	To	Via
• benauwd	→ dyster	↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy

benauwd form of benauwen:

benauwen verb (benauw, benauwt, benauwde, benauwden, benauwd)

benauwen (beklemmen)
skämta
- skämta verb (skämtar, skämtade, skämtat)
benauwen (beangstigen)
varsko; varna; larma; alarmera
- varsko verb (varskor, varskodde, varskott)
- varna verb (varnar, varnade, varnat)
- larma verb (larmar, larmade, larmat)
- alarmera verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)

Conjugations for benauwen:

o.t.t.

benauw
benauwt
benauwt
benauwen
benauwen
benauwen

o.v.t.

benauwde
benauwde
benauwde
benauwden
benauwden
benauwden

v.t.t.

heb benauwd
hebt benauwd
heeft benauwd
hebben benauwd
hebben benauwd
hebben benauwd

v.v.t.

had benauwd
had benauwd
had benauwd
hadden benauwd
hadden benauwd
hadden benauwd

o.t.t.t.

zal benauwen
zult benauwen
zal benauwen
zullen benauwen
zullen benauwen
zullen benauwen

o.v.t.t.

zou benauwen
zou benauwen
zou benauwen
zouden benauwen
zouden benauwen
zouden benauwen

diversen

benauw!
benauwt!
benauwd
benauwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for benauwen:

Verb	Related Translations	Other Translations
alarmera	beangstigen; benauwen	alarmeren; beveiligen; van alarm voorzien
larma	beangstigen; benauwen	lawaai maken
skämta	beklemmen; benauwen	badineren; belachelijk maken; bespotten; de spot drijven; gekheid maken; grappen maken; ironiseren
varna	beangstigen; benauwen
varsko	beangstigen; benauwen

Wiktionary Translations for benauwen:

Cross Translation:

From	To	Via
• benauwen	→ trycka	↔ beklemmen — (transitiv), von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken
• benauwen	→ förtrycka	↔ opprimer — accabler par violence, par excès d’autorité.

¹Muiswerk Woordenboek